AEG FTE 900 SN Mounting Instructions page 3

Point de consigne . . . . . . . . . . . . . . .fixe à 5°C
– tension de commande . . . . . . . . . ..230 V c.a.
Limitation de la plage de régulation . .min./max.
Fusible de circuit d'erreur à . . . . . . . . . . . .-20°C
Température de fonctionnement . .0 °C à +50°C
Dimensions .80 mm (H) x 80 mm (l) x 50 mm (P)
Boîtier de protection :
FTE 900 SN . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP21
RTE 900 SN . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
Le thermostat ne nécessite aucun entretien..
CLASSIFICATION
Ce produit est un appareil de classe II (isolation
renforcée). Il doit être raccordé à des
conducteurs de types suivants:
1) phase (L);
2) neutre (N);
MONTAGE DE LA SONDE (FTE 900 SN)
Sonde sol : La sonde doit être insérée dans une
gaine d'installation électrique qui sera
ètanchéifiée au bout et coulée dans la dalle en
béton, le plus près possible de la surface de
cette dernière.
Le câble du capteur peut être prolongé jusqu'à
une longueur de 50 m, mais avec un câble
distinct pour l'alimentation.. Il n'est pas permis
d'utiliser deux conducteurs d'un même (câble)
multiconducteur (par ex., pour amener
l'alimentation électrique) car les pointes de
tension dans de tels câbles peuvent perturber le
bon fonctionnement du régulateur. Si on utilise
des câbles blindés, il ne faut pas relier l'écran
directement à la terre, mais plutôt à la borne 7
du thermostat. La meilleure solution consiste à
utiliser une gaine distincte avec un câble
distinct pour alimenter la sonde.
SONDE INTÉGRÉE (RTE 900 SN)
La sonde (ou le thermostat avec sonde intégrée)
doit être placée de sorte qu'elle soit bien
exposée aux flux de l'air ambiant de la pièce
(fig. 5).
De plus, elle doit être montée à un endroit où
elle ne peut être exposée au rayonnement d'une
source de chaleur étrangère, tel que le soleil,
par exemple. Éviter également de l'exposer aux
courants d'air provenant d'une porte, d'une
fenêtre ou de la convection froide d'un mur
extérieur.
Les modèles FTE 900 SN et RTE 900 SN sont
équipés d'un dispositif de coupure du
chauffage en cas de rupture ou de court-circuit
des fils de sonde.
MONTAGE DES THERMOSTATS (fig. 1 à 3)
1. Retirer le bouton de potentiomètre (A).
2. Dévisser et enlever le couvercle (B).
3. Câbler le thermostat selon le schéma (fig. 2
et 3).
4. Introduire le thermostat dans la boîte de
jonction.
- Remonter le couvercle.
- Remettre le bouton du potentiomètre
RETOUR AU POINT DE CONSIGNE
L'abaissement de la tempèrature est commandé
par une minuterie externe appliquant une
tension de 230 V (L) sur la borne 5 du
thermostat. Le point de consigne est fixe à 5°C.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La plage de réglage du thermostat s'étend de
+5°C à +35°C. Pour mieux surveiller le
fonctionnement du thermostat, un témoin rouge
s'allume dès que le chauffage est activé. Lors
de la première mise en service, il faut tourner le
potentiomètre au maximum. Dès que la
température souhaitée est atteinte, il faut
tourner le potentiomètre dans le sens
antihoraire jusqu'à ce que le témion lumineux
s'éteigne. On peut, au besoin, améliorer ce
réglage au cours des premiers jours de
fonctionnement.
AJUSTAGE DU RÉGULATEUR (RTE 900 SN)
Lorsque la température ambiante s'est bien
stabilisée, on peut ajuster l'exactitude du
potentiomètre. Il faut alors mesurer la
température ambiante à l'aide d'un
thermomètre et retirer le bouton du
Environnement et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à
préserver l'environnement. Pour ce faire, merci
de vous ˇdébarrasser de l'emballage
conformément aux règles nationales relatives
au traitement des ˇdéchets.
Collecte et recyclage des produits en fin de
vie
Les appareils munis de ce symbole
ne doivent pas être mis avec les
ordures ménagères, mais doivent être
collectés séparément et recyclés. La
collecte et le recyclage des produits
en fin de vie doivent être effectués
selon les dispositions et les décrets
locaux.
EHT Haustechnik GmbH
Markenvertrieb AEG
Gutenstetter Straße 10
D - Nürnberg
GERMANY
www.aeg-haustechnik.de
info@eht-haustechnik.de
Service des clients
Telefon: +49 18 03/70 20 20
Telefax: +49 18 03/70 20 25
Pièce de rechange
Telefon: +49 18 03/70 20 40
Telefax: +49 18 03/70 20 45
© EHT-Haustechnik GmbH
Nederlands
De elektronische thermostaten zijn alle geschikt
voor montage in standaard inbouwdozen, en
instelbaar op een temperatuur-schaal van 5 tot
35°C.
Bij het inschakelen gaat een indicatorlampje
branden.
THERMOSTAAT
FTE 900 SN met vloersensor
RTE 900 SN met ingebouwde sensor
CE MERKING
Het product voldoet aan de eisen, zoals gesteld
in de richtlijn 89/336 en de daaruit
voortvloeiende (latere) wijzigingen met
betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en zoals gesteld in de richtlijn
73/23 betreffende elektrische apparaten, die
binnen bepaalde spanningsgrenzen gelden.
De volgende normen zijn van toepassing
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 en
EN 60 730-2-9.
Het product mag alléén in gebruik worden
gesteld, indien de gehele installatie aan de
geldende rechtsgeldige eisen voldoet.
Indien het product niet volgens deze
handleiding en overeenkomstig de geldende
normen en installatie-voorschriften geïnstalleerd
wordt, vervalt de fabrieksgarantie.
Indien het product beschadigd is (bijvoorbeeld
tijdens transport), dient het gecontroleerd en
gerepareerd worden door gekwalificeerd
personeel, voordat het product mag worden
aangesloten.
TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning . . . .230V AC +10/-15%, 50/60 Hz
Eigen verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Max. Zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Ingebouwde schakeling . . . . . . . . .1-polig, 16A
Uitgang relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SPST-NO
Belasting
FTE 900 SN . . . . . . . . . . . .14A, 3200W
RTE 900 SN . . . . . . . . . . . .16A, 3600W
Schakelprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF
Temperatuurbereik . . . . . . . . . . . . . . .+5/+35°C
Differentiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..0,4°C
Spaarstand ('Eco mode') . . . . . . . . . . . . . . .5°C
- Werkspanning . . . . . . . . . .230V Wisselstroom
Schaalbegrenzing . . . . . . . . . . . . . . . .min./max.
Fout in circuit bij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20°C
Werktemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Afmetingen . . . . . . . . . . . . .H/80 B/80 D/50 mm
Beveiliging
FTE 900 SN . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP21
RTE 900 SN . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
De thermostaat is onderhoudsvrij.
CLASSIFICATIE
Het product is een Klasse II-apparaat (met een
versterkte of dubbele isolatie) en het product
moet aangesloten worden op de volgende
geleiders:
1) Fase (L)
2) 0 (N)
SENSOR INSTALLATIE (FTE 900 SN)
Externe vloersensor: Doorvoer in een separate
installatiebuis van thermostaat tot op ca. 50 cm
afstand van de muur in de vloer (fig. 4).
Installatiebuis aan het einde afdichten (i.v.m.
eventuele vervanging) en zo dicht mogelijk
onder het vloeroppervlak inbouwen.
De sensorkabel mag tot max. 50 m worden
verlengd met gescheiden sterkstroomkabels.
Spanningssignalen die het functioneren van
thermostaat kunnen beïnvloeden dienen te
worden vermeden.
PLAATSING VAN THERMOSTAAT MET
INGEBOUWDE SENSOR
De thermostaat of externe ruimtesensor moet
aan een muur moeten worden gemonteerd
waarbij vrije luchtcirculatie aanwezig is. Verder
is noodzakelijk dat deze bevestigd wordt op een
plaats die niet wordt beïnvloed door een
warmtebron (bijv. direct zonlicht), tocht van
deuren of vensters of door invloed op de
temperatuur van een buitenmuur.
De thermostaten zijn uitgerust met een
interruptieschakelaar. Bij foutsignalen door bijv.
verkeerde aansluiting of kortsluiting in de
sensor wordt het circuit automatisch
onderbroken.
MONTAGE VAN DE THERMOSTAAT (afb. 1-3)
1. Verwijder instelknop (A)
2. Door schroef (B) los te draaien kan de
afdekplaat worden verwijderd.
3. De elektrische aansluitingen kunnen gemaakt
worden zoals aangegeven op het
aansluitschema (Afb. 2-3)
4. Monteer de thermostaatbehuizing in de
inbouwdoos.
- Het frame en afdekplaat opnieuw monteren
- Instelknop weer terug zetten
SPAARSTAND
De spaarstand ('Eco mode') wordt door een
230V (L) signaal geactiveerd via een aparte te
plaatsen tijdschakelaar op aansluitpunt (S)
REGELING NAAR WARMTEBEHOEFTE
De thermostaten RTE 900 SN en 900 SN
hebben een bereik van +5ºC tot +35°C.
Om de instelling te vergemakkelijken is de
stuureenheid voorzien van een indicatorlampje
(D) dat aan is wanneer de verwarming aan staat.
Zet de schakelaar op "Aan" en draai de
instelknop op maximum zodat het rode
3