Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KERR Manuals
  4. Dental equipment
  5. SonicFill 2
  6. Directions for use manual

KERR SonicFill 2 Directions For Use Manual

Singlefill composite system
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SingleFill
Composite System
TM
Directions For Use

Advertisement

loading

Related Manuals for KERR SonicFill 2

Summary of Contents for KERR SonicFill 2

  • Page 1 SingleFill Composite System Directions For Use...
  • Page 3 5mm in depth can be filled and cured in a single bulk increment. Indications for Use SonicFill 2 is indicated for direct placement in all cavity classes in anterior and posterior teeth. Additional indications include: base/liner material, repair of enamel defects, repair of provisionals,...
  • Page 4 The Unidose™ tips are designed for SINGLE PATIENT USE ONLY to prevent cross-contamination between patients. Note that SonicFill 2 has somewhat higher translucency than other composites to facilitate a greater depth-of-cure (5 mm). This translucency may limit clinical applications in some class IV restorations or other anterior applications where the restorative material is not surrounded by tooth structure.
  • Page 5 2 separately cured increments are recommended. 12. After placement, press and sculpt, defining anatomy using hand instrument(s). SonicFill 2 will provide a minimum of 60 seconds working time. 13. Light Cure*. 14. Adjust occlusion, finish and polish in the usual manner.
  • Page 6 Kerr’s product. The dentist assumes all risk and liability for damages arising out of the improper use of Kerr’s product. In the event of a defect in material or workmanship, Kerr’s liability is limited, at Kerr’s option, to replacement of the defective product or part thereof, or reimbursement of the actual cost of the defective product.
  • Page 7 SonicFill 2 es un restaurador dental de endurecimiento lumínico, poca contracción, a base de resina y diseñado para colocación directa. SonicFill 2 se usa en combinación con la Pieza de mano SonicFill y ofrece dosificación activada por sonido. Esta dosificación produce una reducción significativa de la viscosidad durante la...
  • Page 8 Las puntas Unidose™ están diseñadas para USO EXCLUSIVO EN UN SOLO PACIENTE con el fin de prevenir contaminación cruzada entre pacientes. Nótese que SonicFill 2 es ligeramente más translúcido que otros compuestos para propiciar una mayor profundidad de endurecimiento (5 mm). Esta translucidez puede limitar las aplicaciones clínicas en algunas restauraciones de clase IV u otras...
  • Page 9 Adhesión 7. Complete el procedimiento de adhesión con el producto de su preferencia. El SonicFill 2 es compatible con todos los productos adhesivos a base de metacrilato. Colocación 8. Usando el pedal, active brevemente la Pieza de mano fuera de la boca del paciente para asegurarse de que la punta esté...
  • Page 10 Kerr recomienda inspeccionar periódicamente las luces de endurecimiento para asegurar que funcionan adecuadamente y que emiten la irradiación esperada. SonicFill 2 está diseñado para endurecer con una luz de halógeno o de LED y longitud de con intensidad lumínica mínima de 650 mW/cm...
  • Page 11 Método de endurecimiento Todos los tonos Optilux 20 segundos (o luz con emisión de entre 650 y 1000 mW/cm Demi Ultra y Demi Plus 10 segundos (o luz con emisión >1000 mW/cm Almacenamiento y vida útil Se debe almacenar SonicFill a temperatura ambiente. La fecha de caducidad se indica en el envase.

  • Page 12: Contre-Indications

    SonicFill 2 est un matériau de restauration dentaire photopolymérisé peu rétractable à base de résine, conçu pour un positionnement direct. SonicFill 2 est utilisé en association avec la pièce à main SonicFill et permet une administration activée soniquement. Cette administration produit une réduction importante de la viscosité...

  • Page 13: Instructions D'utilisation

    Ne pas ingérer. Précautions Kerr recommande de prendre les précautions suivantes lors de l’utilisation de SonicFill 2 ou de tout autre matériau composite : • Fournir une protection oculaire au patient. • Utiliser une digue dentaire en caoutchouc pour isoler la cavité...
  • Page 14 Liaison 7. Effectuez la procédure de liaison avec le produit choisi. SonicFill 2 est compatible avec tous les produits adhésifs à base de méthacrylates. Positionnement 8. À l’aide de la pédale, activez brièvement la pièce à main en dehors de la bouche pour vérifier que la pointe est entièrement...
  • Page 15 12. Après le positionnement, appuyez et sculptez pour définir l’anatomie à l’aide d’un ou de plusieurs outils manuels. SonicFill 2 permettra un temps de travail minimal de 60 secondes. 13. Photopolymérisation*. 14. Ajustez l’occlusion, effectuez les finitions et le polissage de la manière habituelle.
  • Page 16 SonicFill 2 est conçu pour être traité par une ampoule halogène ou LED dont l’intensité lumineuse minimale est de 650 mW/cm et dont le débit de longueur d’onde lumineuse se situe entre 400 et 520 nm.
  • Page 17 Composto restaurador de nanopreenchimento SonicFill 2 Descrição O SonicFill 2 é um restaurador dentário curado a luz, de baixo encolhimento e baseado em resina projetado para colocação direta. O SonicFill 2 é usado em combinação com o SonicFill Handpiece e oferece uma aplicação ativada sonicamente.
  • Page 18 Precauções A Kerr recomenda as seguintes precauções ao usar o SonicFill 2 ou qualquer outro material composto: • Forneça ao paciente proteção para os olhos • Use um protetor de borracha para isolar a cavidade oral As pontas Unidose™ são projetadas para USAR EM APENAS UM PACIENTE, para evitar a contaminação cruzada entre os pacientes.
  • Page 19 Ligação 7. Complete o procedimento de ligação com o produto escolhido. O SonicFill 2 é compatível com todos os produtos adesivos baseados em metacrilato. Colocação 8. Usando o pedal, ative brevemente a boca externa do Handpiece para garantir que a ponta esteja completamente presa e não se desprenda quando for pressionada pelo pistão.
  • Page 20 O SonicFill 2 foi desenvolvido para ser curado por uma luz halógena ou LED com uma intensidade luminosa mínima de 650 mW/cm e uma saída de comprimento de onda luminosa...
  • Page 21 Armazenamento e vida útil O SonicFill deve ser armazenado em temperatura ambiente. A data de validade está marcada na embalagem. Não use após a data de validade. Deve ser tomado todo esforço para proteger o composto da luz visível antes do uso.
  • Page 22 中文版 SonicFill 2 奈米複合樹脂修復材料 描述 SonicFill 2 是光固化、低收縮、樹脂基直接注入的 補牙材料。 SonicFill 2 與 SonicFill 機頭配合使用，能 提供聲波啟動的投予方式。 這種投予方式，在 擠壓時能顯著降低黏度，使其與牙洞壁緊密貼 合。 當牙洞填充完畢後，機頭停止運轉，補牙 樹脂的黏度增加，即可重新獲得理想的加工性 質。 該材料的非黏著性、非塌陷性使得塑型和 磨刻能快速輕鬆地進行。 這些優點與高固化深 度和低收縮應力相結合所實現的技術，能以單 個填充物填充深達 5 公釐牙洞。 適應症 SonicFill 2 用於直接填充前後牙的所有牙洞。 其他 適應症包括：底座/內襯材料、修復牙釉質缺陷、 臨時修復、烤瓷修復、咬合微加強、窩溝封閉 劑、複合/陶瓷貼面、核心加強和磨損切割。 禁忌 未知。 警告 已知對丙烯酸過敏的患者請勿使用本品。 未固...
  • Page 23 複合材料前進行檢查，以確保該透光性是否滿 足美觀要求。 不良反應 未知。 使用說明 SonicFill 機頭 SonicFill 機頭隨附使用和保養指南。 要獲得機頭 的最佳效果，請閱讀並遵守設備附帶的使用和 保養說明。 使用 SonicFill 2 設置 1. 選擇所需的顏色。 如果屬於第 II 類，請放置 選擇的模床。 2. 確保牙科室的氣壓為 40 至 70 PSI (276 kPa – 483 kPa)。 3. 準確地將機頭定位在耦合上，將其牢牢按住， 直到牢固地（通過聽覺判斷）鎖定。 4. 將紅色保護套拉直，使其脫離端子，以防止 端子被拆開。 丟棄任何拆開的端子。...
  • Page 24 可能會錯扣。 擰開端子，重新開始。 如果 端子不能很容易地擰上，將其丟棄。 6. 一旦端子已經被固定在機頭，移除端子末梢 的紅套。 粘接 7. 用選擇的產品完成粘接過程。 SonicFill 2 與所 有的甲基丙烯酸酯基膠粘劑產品相容。 定位 8. 使用腳踏板，簡單地啟動機頭外口，以確保 針尖完全接合，並且在活塞按壓時不會噴出。 9. 在機頭的底部的開關設置給料流量/速度。 設置5 為最快；1 為最慢。 在機頭的基礎設 置所需的速度。 在前幾次使用時，您可以先 將速度設定為「3」， 直到您對速度逐漸熟 悉為止。 如果您使用設備時感到舒適，請設 定為「5」，這個設置將適用於許多種修復。 10. 將 Unidose® 端子半毫米的部分定位在製劑最深 的部分，以避免進入空氣，並確保該複合材 料已適當地液化。 11. 通過完全踩下腳踏板，啟動 SonicFill 機頭，並...
  • Page 25 14. 以通常的方式調整咬合、光潔度和拋光。 15. 用手指逆時針按壓，取下端子。 在為不同患 者進行治療的間隔時間內，遵循 SonicFill 機頭 使用和保養指南中的感染控制和維護指南。 *建議的固化時間 足夠的固化對於修補功能來說至關重要。 未固 化或固化不足的複合材料更可能導致某種形式 的臨床失敗。 Kerr 建議對固化燈進行定期檢查 以確保其正常運作並提供預期的輻射量。 SonicFill 2 可利用最小光強度 650 mW/cm 的鹵素或 LED 燈以及 400-520 奈米範圍內的光波長輸出進行 治療。 請參考下表中的固化建議。 所有時間是 指單一咬合面的修補。 在任何的後牙修補中， Kerr 建議，對於牙齒的頰表面和舌表面上，附加 10 秒的修補時間。 固化方法 所有顏色 20 秒...
  • Page 26 그리고 낮은 축소 스트레스는 최대 5mm 깊이의 와동을 충전하고 한 번의 큰 증가로 중합이 되게해 줍니다. 사용 적응증 SonicFill 2는 전 후방 치아의 모든 와동 종류에 직접 배치하는 것에 적응이 됩니다. 추가 적응증에는 다음이 포함됩니다. 베이스/라이너 재료, 법랑질 결함의 보수, 임시치아의 보수, 도재 수복물의 보수, 사소한...
  • Page 27 사용합니다 Unidose™ 팁은 환자들 사이의 교차 오염을 예방하기 위해 환자 한 명에게만 사용하도록 고안되었습니다. SonicFill 2는 더 큰 중합 깊이(5 mm)를 촉진 하기 위해 다른 합성물보다 약간 높은 반투명성이 있는 것에 주의하십시오. 이 반투명성으로 인해, 수복재가 치아 구조물에 둘러쌓이지 않는 일부 클래스 IV 수복...
  • Page 28 4. 팁이 분해되지 않도록 하기 위해 붉은색 보호 커버를 팁으로부터 비틀림 없이 똑바로 잡아당겨 제거합니다. 분해된 팁은 폐기합니다. 5. 중간정도의 압력으로 Unidose 캡슐을 삽입하고 SonicFill 핸드피스(Handpiece)를 시계방향으로 팁안으로 회전 시킵니다 – 이렇게 하면 팁이 돌려져서 제위치로 고정됩니다. 만약 팁이 쉽게 돌려지지...
  • Page 29 깊은 치수강 안에 중심부 축적을 배치할 때는, 2 차례의 별도의 중합된 증가가 권장됩니다. 12. 배치 후에는, 손 기구들을 사용하여 누르고 조각하고, 해부 구조에 따라 윤곽을 분명하게 합니다. SonicFill 2는 최소 60 초의 작업 시간을 제공할 것입니다. 13. 광 중합*. 14. 일상적 방법으로 교합을 조정하고, 완료하고...
  • Page 30 중합 방법 모든 색조 Optilux 20 초 (또는 광 출력 650 – 1000 mW/cm Demi Ultra / Demi Plus 10 초 (또는 광 출력 >1000 mW/cm 보관 및 보관 기한 SonicFill 은 반드시 실온에 보관해야 합니다. 유효기한은 포장에 표시되어 있습니다. 유효기한 이후에는...
  • Page 31 độ sâu lên đến 5mm bằng một khối đắp thêm duy nhất. Chỉ định sử dụng SonicFill 2 được chỉ định để đặt trực tiếp trong tất cả các loại lỗ ở răng cửa và răng hàm. Chỉ định bổ sung bao gồm: vật liệu nền/lót, chữa khiếm khuyết ở...
  • Page 32 Đầu phun Unidose™ CHỈ ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO MỘT BỆNH NHÂN để tránh lây nhiễm giữa các bệnh nhân. Lưu ý rằng SonicFill 2 có độ mờ cao hơn một chút so với vật liệu composite khác để hỗ trợ trùng hợp độ sâu lớn hơn (5 mm). Độ mờ...
  • Page 33 Gắn 7. Thủ thuật gắn hoàn chỉnh với sản phẩm lựa chọn. SonicFill 2 tương thích với tất cả các sản phẩm keo gốc methacrylate. Đặt 8. Sử dụng bàn đạp chân, kích hoạt tay khoan một chút bên ngoài miệng để đảm bảo đầu phun hoàn toàn trùng khớp và...
  • Page 34 Kerr khuyến nghị thường xuyên kiểm tra các đèn trùng hợp để đảm bảo rằng chúng đang hoạt động và cung cấp độ rọi sáng dự kiến. SonicFill 2 được trùng hợp bằng đèn halogen hoặc LED với cường độ sáng tối thiểu 650 mW/cm và...
  • Page 35 รายละเอี ย ด SonicFill 2 เป ็ นว ั ส ด ุ ท ั น ตกรรมบ ู ร ณะชน ิ ด ใช ้ แ สงกระต ุ ้ น การหดตั ว ตํ ่ า มี เ รซิ น เป็ นพื ้นฐานซึ ่ ง ออกแบบมาเพื ่ อ การใส่ ล งในตํ า แหน่ ง โดยตรง SonicFill 2 ใช...
  • Page 36 เพื ่ อ ป ้ องกั น การปนเปื ้ อ นระหว่ า งผู ้ ป ่ วย โปรดทราบว ่ า SonicFill 2 มี ค วามโปร่ ง ใสสู ง กว่ า คอมโพสิ ต อื ่ น ๆ เล ็ ก น ้ อ ย...
  • Page 37 การอุ ด ฟั น ด้ ว ยวั ส ดุ ส ี เ หมื อ นฟั น (Bonding) 7. ดํ า เนิ น กระบวนการ Bonding ด้ ว ยผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ต ้ อ งการ SonicFill 2 สามารถใช้...
  • Page 38 แนะน ํ า ให ้ ท ํ า การตรวจสอบแสงท ี ่ ใ ช ้ ท ํ า ให ้ แ ข ็ ง ต ั ว เป ็ นประจ ํ า เพื ่ อ รั บ รองถึ ง การทํ า งานและปริ ม าณการแผ่ ร ั ง สี ท ี ่ ต ้ อ งการ SonicFill 2 นั...
  • Page 40 Manufactured by: Kerr Corporation 1717 W Collins Ave. Orange, CA 92867 U.S.A. (800) KERR-123 kerrdental.com Distribution Facilities: Kerr Australia Pty. Ltd. Unit 10 112-118 Talavera Road North Ryde 2113 New South Wales, Australia +61 2 8870 3000 DMC1726 Rev 0 12/14...