Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NZR ZMZ 0215
Summary of Contents for NZR ZMZ 0215
- Page 1 WWW.NZR.DE Nordwestdeutsche Zählerrevision Stand: 02/2013 Kurzanleitung/Manual/Description/Istruzioni ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Nordwestdeutsche Zählerrevision | Ing. Aug. Knemeyer GmbH & Co. KG Heideweg 33 | 49196 Bad Laer | Germany | Tel. +49 (0)5424 2928-0 | Fax +49 (0)5424 2928-77...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch Montage / Sicherheit ............................ Bedienungsanleitung ZMZ 0205 Einstellungen ..............................Zeiteinstellung ..............................Anzeige ................................Sonderausstattung Münzenzählwerk (Option „A“) ........................Bedienungsanleitung ZMZ 0215 Einstellungen ..............................Laufzeiteinstellung ............................Münzvorlage .............................. -
Page 3: Montage / Sicherheit
Kurzanleitung ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Montage ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Befestigungslöcher nach Maßskizze bohren (Abb. 6 - Maß- und Schaltbilder) • Nach Öffnen des Gerätes und Entfernen der Anschlussabdeckkappe kann das Gerät mit den bei liegenden Schrauben an der Wand befestigt werden. -
Page 4: Bedienungsanleitung Zmz 0205
Folge von vier Ziffern, z.B. 0 – 1 – 0 – 2, gefolgt von einer kurzen Pause. Diese Ziffernkombination gibt Aufschluss über die installierte Softwareversion. Das Erscheinen der „0“ als Daueranzeige signalisiert die Betriebsbereitschaft. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 5: Zeiteinstellung
Bei Ausrüstung mit der Option „A“ ist an dem Haltewinkel der Abdeckhaube ein 5-/6-stelliges, mechanisches, nicht rückstellbares Zählwerk zur Registrierung aller ein- geworfenen Münzen angebracht. Die spätere Ausrüstung mit dieser Option ist im Werk problemlos möglich. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 6: Bedienungsanleitung Zmz 0215
Einstellwert aufgerufen. 4.3 Münzvorlage Nach Aufruf des Menüs „Münzen“ kann mit der Taste „Ändern“ die Anzahl der Münzen eingestellt werden, die eingeworfen werden müssen, um das Gerät zu starten. Weiter wie unter Laufzeiteinstellung beschrieben. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 7: Nachlaufzeit (Option "Q2")
Relais eingestellt werden. Der Eintrag von „0“ deaktiviert diese Funktion. Hinweis Das Nachlaufrelais darf nur mit der gleichen Spannung betrieben werden, mit der auch Leiterplatte ZMZ 0215 das Hauptrelais betrieben wird ! 5.2 Vorlaufzeit (Option “Q1“) Nach Aufruf des Menüs „Vorlauf“ kann in der vorbeschriebenen Weise die Vorlaufzeit (Ein- schaltverzögerung) eingestellt werden. -
Page 8: Betriebsstundenzähler (Option „V")
20 mA (Relais „kurzgeschlossen“ mit Funkentstörkondensator) Schutzart IP 31 Abmessungen (BxHxT) 185 x 238 x 150 mm Gewicht ca. 3,0 kg 6.2 Technische Daten ZMZ 0215 Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 4 VA Schaltleistung max. 10 A (16 A bei AC 1) min. -
Page 9: Gewährleistung
Mängel des Gerätes, weitergehende Ansprüche können nicht anerkannt werden. Des Weiteren gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Lieferungen und Leistungen der Elektroindustrie“. 9. Schaltbilder und Massbild Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 10: Optionsübersicht
über einen Münzzähler betrieben werden, wird ein z. B. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z stärkerer Trafo (100 VA, 24V, Art. Nr. 3290) benötigt. Art. Nr. 70530172, 3000, 3200, 3280 Sprechen Sie uns bei Fragen einfach an! NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 11: English
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch ............................English Installation / Safety ............................12 Short manual ZMZ 0205 Settings ................................Time setting ..............................14 Display ................................14 Special features Coin register (Option „A“) ..........................14 Short manual ZMZ 0215 Settings ................................ -
Page 12: Installation / Safety
Short Manual ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Installation ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Drill fixing holes in accordance with dimension drawing (Abb. 6) • The coin meter can be mounted to the wall with the enclosed screws after opening the device and dismounting the connecting covering cap. -
Page 13: Short Manual Zmz 0205
On first usage, the LED will flash four digits followed by a break. The combination of digits indicates the installed software. The permanent display of the digit „0“ indicates the ready-status. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 14: Time Setting
3.1 Coin register (Option „A“) When ordering „Option A“ a mechanical 5-/6-digit non-resetable roller counter is moun- ted on the cover for registration of all inserted coins. This option is retrofittable by factory easily. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 15: Short Manual Zmz 0215
4. Short manual ZMZ 0215 4.1 Settings For all settings the four buttons on side-cut-out of terminal cover are used. Press button „Betrieb“ before and after every change of settings. „Außer Betrieb“ is displayed after first pushing the button. „Reset“... -
Page 16: Special Features
Function is deactivated by setting value to „0“. Notice The lag-relay only needs to be operated with the identical voltage as the main relay on circuit board of the ZMZ 0215. 5.2 Advance time (Option “Q1“) Set advance-time within the menu „Vorlauf“ as mentioned above. -
Page 17: Elapsed Time Meter (Option „V")
Protection category IP 31 Dimension (WxHxD) 185 x 238 x 150 mm Weight ca. 3,0 kg 6.2 Technical data ZMZ 0215 Voltage 230 V ~ 50 Hz Consumption 3,6 VA Switching power max. 10 A (16 A at AC 1) min. -
Page 18: Warranty
Three-phase consumer connection Direct consumer connection potential-free relay contact via contactor potential-free relay contact Option L Option Z Safety low-tension 24 V Electronical time control for shower Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensions NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 19: Option Overview
3290) is required if one device should handle up to 5 e.g. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z showers with magnetic valve. Item No. 70530172, 3000, 3200, 3280 Just contact us with any question! NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 20: Français
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch ............................English ............................Français Montage / Sécurité ............................21 Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 Paramétres ................................ 22 Réglage de l‘heure ............................23 Affichage ................................23 Equipements spéciaux Compteur de pièce (Option „A“) ........................ -
Page 21: Français Montage / Sécurité
Manuel d‘utilisation ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Montage ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Les trous de fixation à percer croquis coté (fig. 6) • Après l‘ouverture de la boîte et retirez le installation cache, l‘appareil peut être attaché... -
Page 22: Manuel D'utilisation Zmz 0205
0 - 1 - 0 - 2, suivie d‘une courte pause. Cette combinaison de chiffres donne des informations sur la version du logiciel installé. L‘apparition de „0“ comme un affichage permanent indique la disponibilité opérationnelle. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 23: Réglage De L'heure
Lorsqu‘il est équipé de l‘option «A» est jointe à la couverture d‘une tranche à 5/6 chiffres, mécanique, non réarmable totalisateur à enregistrer toutes les pièces insérées. Rénovati- on avec cette option se trouve dans les œuvres sans aucun problème. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 24: Manuel D'utilisation Zmz 0215
4. Manuel d‘utilisation ZMZ 0215 4.1 Paramètres Tous les réglages de l‘appareil sont fabriqués avec les quatre boutons de la partie latérale de la couverture. Avant et après chaque changement de définition de la clé „opération“ doit être enfoncé. La première fois que vous appuyez sur l‘écran „Hors... -
Page 25: Equipements Spéciaux
Renseignement Le relais de retard peut être utilisé uniquement avec la même tension, même avec la carte de circuit ZMZ 0215 le relais principal est exploité! 5.2 Le délai de livraison (Option “Q1“) Après le menu est „Advance“ peuvent être ajustés de la manière décrite ci-dessus, le délai (retard). -
Page 26: Heures De Fonctionnement Du Compteur (Option „V")
Indice de protection IP 31 Dimension (LxHxP) 185 x 238 x 150 mm Poids ca. 3,0 kg 6.2 Spécif ications ZMZ 0215 Tension nominale 230 V ~ 50 Hz Consommation 3,6 VA Capacité de comm. max. 10 A (16 A à AC 1) min. -
Page 27: Garantie
Récepteur à contact direct Courant triphasé sur contacteur sec relais contact potential-free relay contact Option L Option Z - Électrique gestion du très basse tension de sécurité temps pur duches Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensions NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 28: Option Aperçu
électrovanne, un transformateur p. ex. ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z plus puissant (100 VA, 24 V, No. 3290) est nécessaire. N°art. 70530172, 3000, 3200, 3280 N‘hésitez pas à nous contacter pour toutes questions! NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 29: Italiano
Inhalt / Directory / Sommaire / Indice ZMZ 0205 / ZMZ 0215 Deutsch ............................English ............................Français ............................20 Italiano Montaggio / Sicurezza ............................ 30 Manuale di istruzioni ZMZ 0205 Impostazioni ..............................Impostazioni del tempo ..........................32 Messagio ................................. 32 Dotazioni speciali Meccanismo contamonete (Opzione „A“) -
Page 30: Montaggio / Sicurezza
Manuale di istruzioni ZMZ 0205 / ZMZ 0215 1. Montaggio ZMZ 0205 / ZMZ 0215 • Eseguire i fori di fissaggio secondo lo schizzo (ill. 6) • Dopo l’apertura dell’apparecchio e la rimozione del coperchio di connessione, l’apparecchio può essere fissato alla parete con le viti accluse. -
Page 31: Manuale Di Istruzioni Zmz 0205
0 – 1 – 0 – 2, seguita da una breve pausa. Questa combinazione di cifre indica la versione di software installata. La comparsa dello „0“ acceso fisso segnala che l’apparecchio è pronto per la messa in servizio. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 32: Impostazioni Del Tempo
L’attrezzatura con l’opzione „A“ viene applicata all’angolo di supporto della calotta di copertura di un contatore a cinque/sei cifre, meccanico, senza possibilità di azzeramento, per il conteggio di tutte le monete inserite. Una successiva attrezzatura con tale opzione può essere effettuata in fabbrica senza problemi. NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 33: Manuale Di Istruzioni Zmz 0215
4. Manuale di istruzioni ZMZ 0215 4.1 Impostazioni Tutte le impostazioni dell’apparecchio vengono effet- tuate con i quattro tasti situati sulla sezione laterale della calotta di copertura. Prima e dopo ogni modifica dei valori di impostazione è necessario premere il tasto „Betrieb“... -
Page 34: Dotazioni Speciali
5. Dotazioni speciali ZMZ 0215 5.1 Tempo di ritardo (Opzione “Q2“) Richiamando il menu „Nachlauf“ (Arretramento) è possibile impostare come descritto il tempo di arretramento del secondo relè.L’immissione dello „0“ disattiva tale funzione. Avviso il relè di arretramento dev’essere azionato con la stessa tensione con cui viene azionato il relè... -
Page 35: Contaore Di Esercizio (Opzione „V")
Tipo di protezione IP 31 Dimensioni (BxHxT) 185 x 238 x 150 mm Peso ca. 3,0 kg 6.2 Dati tecnici ZMZ 0215 Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz Assorbimento di potenza 3,6 VA Potere di rottura max. 10 A (16 A con AC 1) min. -
Page 36: Garanzia
Connessione utente di corrente Connessione diretta utente di relè senza potenziale trifase tramite protezione Contatto di commutazione senza potenziale Controllo elettrico a tempo per Tensione di sicurezza docce Gehäuse mit Rahmen Gehäuse ohne Rahmen Dimensionamento NZR – Ihr Partner für Energiemessung... -
Page 37: Scaletta Opzione
ZMZ 0205, 1,00€, A, T, Z (100 VA, 24 V, punto n ° 3290) è obbligatorio. N° d‘art. 70530172, 3000, 3200, 3280 Basta contattarci per qualsiasi domanda! NZR – Ihr Partner für Energiemessung... - Page 38 Notizen / Notes / Notes / Annotare ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 39 Notizen / Notes / Notes / Annotare ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________...
- Page 40 +49 (0)6272 922 - 0 Individuelles Energie-Last-Management +49 (0)6272 922 - 100 E-Mail kbh@nzr.de NZR Leasing GmbH & Co. KG Staatlich anerkannte Prüfstelle für Messgeräte Hauseigene Leasinggesellschaft zur Finanzierung von für Elektrizität EF6 für Wasser WF9. NZR-Produkten Heideweg 33 | 49196 Bad Laer...
Need help?
Do you have a question about the ZMZ 0215 and is the answer not in the manual?
Questions and answers