Wilo -RainSystem AF Comfort Series Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilo Manuals
  4. Water System
  5. Wilo-RainSystem AF Comfort Series
  6. Installation and operating instructions manual

Wilo -RainSystem AF Comfort Series Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Wilo-RainSystem AF Comfort
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
NL
Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Wilo-RainSystem AF Comfort Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Lieve
February 27, 2025

wat is de regeldrukknop

0
2 comments:
Lieve
February 27, 2025

Wilo-rainSystem AF Basic blijft gebruik maken van leidingwater niettegenstaande een een volle regenput

0
Mr. Anderson
May 14, 2025

The control pressure button on the Wilo AF Comfort Series is the control button on the RCB switchgear. It combines a multicoloured LED light and a button, and it is used to switch the rainwater utilisation system.

This answer is automatically generated

0

Related Manuals for Wilo Wilo-RainSystem AF Comfort Series

Summary of Contents for Wilo Wilo-RainSystem AF Comfort Series

  • Page 1 Wilo-RainSystem AF Comfort Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 P:3,5bar V: ..> Automatik RW < WILO RCE-System...
  • Page 3 Fig. 3...
  • Page 4 Fig. 4 Fig. 5...
  • Page 5 Fig. 6...
  • Page 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Blaue Fläche des GRUNDPLATINE Flachbandkabels M Ö PE N L1 PE N L1 PE N L1 PE N Eing. 2 Eing. 3 Eing. 4 Pumpe Netz Ventil 2 Ventil 1 Alarm Eing. 1 braun weiß braun weiß...
  • Page 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
  • Page 8 Deutsch Bildlegenden: Fig. 1 Übersicht Wilo-RainSystem AF Comfort Fig. 6 Hydraulisches Anschlussbild/Maßzeichnung Kreiselpumpe Abdeckhaube Grundrahmen Fach für Einbau- und Betriebsanleitung Schaltgerät Überlauf Frischwasser-Nachspeisebehälter Netzanschluss (Kabellänge ca. 2,5 m) Anschluss Frischwassereinspeisung Niveausensor (Kabellänge ca. 20m) (im Lieferum- fang enthalten! Die Montage erfolgt durch den...
  • Page 9 Deutsch Einbau- und Betriebsanleitung 2.2 Personalqualifikation 1 Allgemeines Das Personal für die Montage und Inbetriebnahme muss die entsprechende Qualifikation für diese 1.1 Über dieses Dokument Arbeiten aufweisen. Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Sie ist jederzeit in Gerätenähe bereit- 2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der zustellen.
  • Page 10 5 Angaben über das Erzeugnis von -10 °C bis +50 °C aussetzen. 5.1 Typenschlüssel 4 Verwendungszweck Beispiel: Wilo-RainSystem AF Comfort MC 304 EM Die Anlage RainSystem AF Comfort dient der För- AF-Comfort Automatische Regenwassernutzungs- und derung von Regenwasser aus einem vorhandenen Frischwasser-Nachspeiseanlage (Aqua Auffangbehälter.
  • Page 11 Deutsch 5.3 Lieferumfang 6.3 Funktion der Anlage (Fig. 1) • Anschlussfertige Anlage mit Überlauftrichter Alle Komponenten der Anlage sind auf einen • Externer Niveausensor (Messbereich Grundrahmen (Pos. 1) montiert. 0 - 5 m Ws mit 20 m Kabel) und separatem Das Hauptaggregat der Anlage ist eine selbstan- Anschlussstecker saugende, horizontal aufgestellte, mehrstufige...
  • Page 12 Ansaugen der Kreiselpumpe nicht verformt. Vorschriften zur Unfallverhütung beachten. • Zur Gewährleistung einer störungsfreien Funktion WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag! der Anlage wird der Einbau eines Wilo-Filter- Gefährdungen durch elektrische Energie aus- sammlers oder Wilo-DuoFilters (Zubehör) vor dem schließen. Auffangbehälter dringend empfohlen.
  • Page 13 WARNUNG! Beschädigung des Niveausensors durch den Wilo-Kundendienst durchführen zu durch zu hohe Wasserüberdeckung. lassen. Hierzu den Händler, eine Wilo-Vertretung Der Niveausensor ist mit einem Messbereich von oder direkt den zentralen Wilo-Kundendienst 0 bis 5 m Ws (0 bis 5 Meter Wassersäule) ausge- kontaktieren.
  • Page 14 Menü x.99 mit der „OK-Taste” die Rückkehr in das Hauptmenü. Die einzelnen Menüs sind in Abschnitt 9.3 darge- stellt und beschrieben. HINWEIS: Wenn am Schaltgerät innerhalb von 15 Minuten keine Taste gedrückt wird, erlischt die Anzeige. Durch Drücken der Bestätigungstaste wird die Anzeige wieder aktiviert. WILO SE 01/2009...
  • Page 15 1.99 mit OK Rückkehr in das Hauptmenü Quittierung mit zurück „OK-Taste” 2 Geräte Hauptmenü: Geräte Konfiguration Konfiguration 2.01 WILO RCE Anzeige von Softwareversion der Anlage und Erstellungsda- Vx.xx dd.mm.yyyy (Anzeigefunktion) Vx.xx dd.mm.yyyy 2.02 Sprache • Freigabecode 01 erforderlich Deutsch Deutsch >...
  • Page 16 Zurück 5 Werksdaten Hauptmenü: Werksdaten Konfiguration Konfiguration 5.01 Werksdaten Rücksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen Quittierung mit „OK”-Taste und rücksetzen Bestätigung der Abfrage mit der Pfeiltaste 5.99 mit OK Rückkehr in das Hauptmenü Quittierung mit zurück „OK”-Taste WILO SE 01/2009...
  • Page 17 Deutsch 9.4 Parametereingabemodus freigeben Die gewählte Tankform beeinflusst die Füll- Im Auslieferungszustand sind nur Parameter der standsanzeige (siehe Abschnitt 10.1). Werkseitig Menüs 1.0x (Menü Betriebsart wählen) einstell- ist eine Standardtankform eingestellt. bar. Die Parameteränderung in allen anderen Menüs ist nicht möglich. Um auch diese Punkte Vorbereitungen ändern zu können, ist es notwendig, die Menüs •...
  • Page 18 11 Wartung len. • Es wird eine jährliche Überprüfung der Anlage Die Anlage ist jetzt betriebsbereit. durch den Wilo-Kundendienst empfohlen. • Über das Menü 1.99 in das Hauptmenü zurück- • Mindestens 1x im Jahr sollte der feste Sitz und springen.
  • Page 19 Saugleitungen auf Undichtigkeiten überprüfen, ggf. austauschen und Sys- tem entlüften. 4.02 Schalt- Die Pumpe schaltet zu häufig. Fehlerursache durch Wilo-Kundendienst häufigkeit • Druckbedingter Fehler im System (z. B. Rohrbruch, Leckage) beheben lassen. 4.03 Rückstaustau Der am Eingang E4 angeschlossene Sensor meldet einen Rückstauursache am Überlauf beseiti-...
  • Page 20 Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, Löschen der Fehlermeldungen Trockenlauf wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder (4.01), Schalthäufigkeit (4.02) und max. Zeit an die nächstgelegene Wilo-Kundendienststelle Pumpe (4.07) oder -Vertretung. • Fehlerursache beseitigen • Fehlermeldung mit der Bestätigungstaste 12.2.1 Quittieren von Fehlermeldungen...
  • Page 21 14 Systemeinstellungen 14.3.1 Verkalkungsschutz Magnetventil HINWEIS: Systemeinstellungen können aus- Aufgrund der relativ geringen Wassertempera- schließlich durch den Wilo-Kundendienst vorge- turen kann eine Verkalkung des Magnetventils nommen werden. Im Auslieferungszustand ist das nahezu ausgeschlossen werden. Dennoch wird System für einen sicheren Betrieb voreingestellt das Ventil für die sichere Arbeitsweise in einem...
  • Page 22 1.99 mit OK Rückkehr in das Hauptmenü Quittierung mit zurück „OK-Taste” 2 Geräte Hauptmenü: Geräte Konfiguration Konfiguration 2.01 WILO RCE Anzeige von Softwareversion der Anlage und Erstellungsda- Vx.xx dd.mm.yyyy (Anzeigefunktion) Vx.xx dd.mm.yyyy 2.02 Sprache • Freigabecode 01 erforderlich Deutsch Deutsch Auswahl der Menüsprache...
  • Page 23 Deutsch Menü Beschreibung Parameter Werkseinstellung 2.07 Höhe überl. • Freigabecode 01 erforderlich 000 – H [cm] 000 cm > 000 cm < Einstellung der Montagehöhe (H) des Überlaufs über dem H > Höhe Sensor Tankboden (Absolutwert) (Menü 2.06) H < Tankhöhe (Menü...
  • Page 24 (Anzeigefunktion) 3.99 mit OK Rückkehr in das Hauptmenü Quittierung mit Zurück „OK-Taste” 4 Fehler Hauptmenü: Fehler betrachten betrachten 4.00 akt. Fehler • Freigabecode 02 erforderlich löschen... Löschen aller Fehlermeldungen mit OK-Taste. Zuvor muss die Störungsursache beseitigt werden. WILO SE 01/2009...
  • Page 25 Deutsch Menü Beschreibung Parameter Werkseinstellung 4.01 Pumpe Trockenlauf der Pumpe (siehe Abschnitt 12.1). Anlage ist aus- Quittierung mit Trockenlauf geschaltet, bis Störung quittiert wird. „OK-Taste” VORSICHT! Beschädigungsgefahr der Anlage! Bei Behebung der Störung muss zur Evakuierung unbedingt eine Zapfstelle geöffnet sein. 4.02 Schalt- Zu viele Pumpenschaltvorgänge (siehe Abschnitt 12.1).
  • Page 26 English Key to figures: Fig. 1 Overview of Wilo-RainSystem AF Comfort Fig. 6 Hydraulic connection diagram/dimension drawing Centrifugal pump Cover Base frame Compartment for Installation and operating Switchgear instructions Potable water replenishment reservoir Overflow Connection for potable water supply Mains connection (cable length approx. 2.5 m) Pressure port connection Level sensor (cable length approx.
  • Page 27 English 1 General 2.2 Personnel qualifications The installation, maintenance and repair person- 1.1 About this document nel must have the necessary qualifications for this These installation and operating instructions are work. an integral part of the unit. They must be kept readily available at the place where the unit is 2.3 Danger in the event of non-observance of the installed.
  • Page 28 -10 °C to +50 °C. 5.1 Type key 4 Intended use Example: Wilo-RainSystem AF Comfort MC 304 EM The RainSystem AF Comfort unit is designed for AF-Comfort Automatic rainwater utilisation and potable pumping rainwater from an existing collector tank.
  • Page 29 English 5.3 Scope of delivery 6.3 Function of the unit (Fig. 1) • Ready-to-connect unit with overflow funnel All components of the unit are mounted on a base • External level sensor (measurement range 0 - frame (Item 1). 5 m water column with 20 m cable) and separate The main component in the unit is a self-priming, connection plug horizontally mounted, multistage centrifugal...
  • Page 30 WARNING! Danger of personal injury! • To guarantee fault-free functioning of the unit, it Follow all accident prevention regulations. is strongly recommended to install a Wilo filter WARNING! Danger of electric shock! collector or a Wilo-DuoFilter (accessories) Eliminate any danger from electrical current.
  • Page 31 The switchgear does not We recommend that the unit be commissioned by need to be opened to connect the sensor. Wilo after-sales service. Consult your dealer, a WARNING! Damage to the level sensor from Wilo representative, or central Wilo after-sales excessive water levels.
  • Page 32 The individual menus are shown and described in section 9.3. NOTE: If no button at all is pressed on the switch- gear for 15 minutes, the display switches off. Pressing the confirmation button will re-acti- vate the display. WILO SE 01/2009...
  • Page 33 Confirmation with “OK” button back 2 equipment Main menu: Equipment configuration configuration 2.01 WILO RCE Displays the software version of the unit and its date of issue Vx.xx dd.mm.yyyy (Display of infor- mation only) Vx.xx dd.mm.yyyy 2.02 language • Password 01 is required...
  • Page 34 5.01 data reset Resets the parameters to the factory settings Confirmation with “OK” button and then confirmation of the query with the arrow key 5.99 back with OK Return to the main menu Confirmation with “OK” button WILO SE 01/2009...
  • Page 35 English 9.4 Enabling the parameter input mode The selected tank form affects the indication of When the product is delivered, only the parame- the water level (see section 10.1). The tank form is ters in the menus 1.0x (menu select operational factory-set to standard.
  • Page 36 The unit is now ready for operation. • Go back to the main menu via menu 1.99. 11 Maintenance • An annual check of the unit by Wilo after-sales service is recommended. • At least 1x per year, check that the float valve is firmly in place and not leaking, and that the unit is not leaking and all components are firmly in place.
  • Page 37 4.02 switching fre- The pump is switching off and on too often. Get Wilo after-sales service to remedy quency • Pressure-related fault in the system (e.g. pipe breakage, the cause of the fault.
  • Page 38 If the operating fault cannot be remedied, Deleting the fault signals for dry running (4.01), please consult a specialist technician or the switching frequency (4.02) and max. pump time nearest Wilo after-sales service point or (4.07) representative. • Remedy the cause of the fault •...
  • Page 39 14.3.1 Prevention of lime deposits (furring) on NOTE: System settings can only be changed by solenoid valve Wilo after-sales service. When the unit is deliv- Due to the relatively low water temperatures, ered, the system is pre-set for safe and reliable limescale on the solenoid valve can be virtually operation and cannot be changed by the operator.
  • Page 40 Return to the main menu Confirmation with “OK” button 2 equipment Main menu: Equipment configuration configuration 2.01 WILO RCE Displays the software version of the unit and its date of issue Vx.xx dd.mm.yyyy (Display of infor- mation only) Vx.xx dd.mm.yyyy 2.02 language •...
  • Page 41 English Menu Description Parameters Factory settings 2.07 h overflow • Password 01 is required 000 – H [cm] 000 cm > 000 cm < Setting of the height (H) of the overflow above the tank floor H > height of sen- (absolute value) sor (menu 2.06) H <...
  • Page 42 3.03 topup water Display of the number of hours of operation with potable xxxxxxx.xx h > 0000020,00 h < water (Display of infor- mation only) 3.99 back with OK Return to the main menu Confirmation with “OK” button WILO SE 01/2009...
  • Page 43 English Menu Description Parameters Factory settings 4 error memory Main menu: Viewing error memory view 4.00 cancel current • Password 02 is required error... Deletion of all fault signals with the OK button. The cause of the fault must be remedied first. 4.01 pump dry run- Dry running of the pump (see section 12.1).
  • Page 44 Français Légendes des figures : Fig. 1 Vue d'ensemble Wilo-RainSystem AF Comfort Fig. 6 Schéma de raccordement hydraulique/plan d'encombrement Pompe centrifuge Capot de protection Bâti de base Compartiment pour la notice de montage et de Coffret de commande mise en service Bâche de stockage eau potable...
  • Page 45 Français 1 Généralités 2.2 Qualification du personnel Il convient de veiller à la qualification du personnel 1.1 A propos de ce document amené à réaliser le montage et la mise en service. La notice de montage et de mise en service fait partie intégrante du matériel et doit être disponi- 2.3 Dangers en cas de non-observation des ble en permanence à...
  • Page 46 à des températures inférieures à -10 °C et supérieures à +50 °C. 5.1 Dénomination Exemple : Wilo-RainSystem AF Comfort MC 304 EM 4 Utilisation conforme AF-Comfort Installation de réalimentation automatique L'installation RainSystem AF Comfort est destinée...
  • Page 47 Français 5.3 Etendue de la fourniture 6.3 Fonctionnement de l'installation (Fig. 1) • Installation prête à être raccordée avec entonnoir Tous les composants de l'installation sont montés de trop-plein sur un bâti de base (pos. 1). • Capteur de niveau externe (champ de mesure Le principal groupe de l'installation est une pompe 0 - 5 m colonne d'eau avec câble de 20 m) et fiche centrifuge auto-amorçante, horizontale, multi-...
  • Page 48 • AVERTISSEMENT ! Risques pour la santé en cas REMARQUE : il est conseillé d'utiliser la prise flot- d'infiltration des eaux de pluie dans la bâche de tante avec filtre d'aspiration fin de la gamme Wilo stockage de l'eau potable ! en liaison avec une conduite d'aspiration flexible.
  • Page 49 AVERTISSEMENT ! Endommagement du capteur service de l'installation par le service après-vente de niveau en cas de recouvrement excessif Wilo. Pour cela, contacter le revendeur, un distri- d'eau. buteur Wilo ou directement le service après-vente Le capteur de niveau est dimensionné avec un central Wilo.
  • Page 50 « touche OK ». Les différents menus sont représentés et décrits à la section 9.3. REMARQUE : si aucune touche du coffret de commande n'est actionnée pendant 15 minutes, l'affichage s'éteint. Actionner la touche de confirmation pour le réactiver. WILO SE 01/2009...
  • Page 51 « OK » 2 Configuration Menu principal : Configuration de l'appareil de l'appareil 2.01 WILO RCE Affichage de la version logicielle de l'installation et de la date Vx.xx dd.mm.yyyy (fonction d'affi- Vx.xx dd.mm.yyyy de création chage) 2.02 Langue...
  • Page 52 Réinitialisation des paramètres sur les réglages d'usine Acquittement usine avec la touche « OK » et confir- mation de la demande avec la touche fléchée 5.99 avec OK retour Retour au menu principal Acquittement avec la touche « OK » WILO SE 01/2009...
  • Page 53 Français 9.4 Déblocage du mode de saisie des paramètres La forme de réservoir sélectionnée a une influence A l'état de livraison, seuls les paramètres des sur l'affichage du niveau de remplissage (voir sec- menus 1.0x (menu Mode de fonctionnement) tion 10.1). La forme de réservoir standard est peuvent être réglés.
  • Page 54 être contrôlées au moins 1x par an. • En cas de mise hors service prolongée, verrouiller l'alimentation en eau potable, débrancher la prise électrique et vidanger la pompe/l'installation en ouvrant la vis de vidange inférieure. WILO SE 01/2009...
  • Page 55 Faire éliminer la cause de l'erreur par le commutation • Erreur due à la pression dans le système (défaut d'étanchéi- service après-vente Wilo. té, cassure de tuyau p. ex.) 4.03 Reflux au Le capteur raccordé à l'entrée E4 signale un reflux. Le mes-...
  • Page 56 La pompe ne s'arrête pas • L'installation atteint uniquement une • Appeler le service après-vente Wilo. pression (pression réelle) au-dessus de 1 bar et sous la pression d'amorçage. Elle fonctionne hors de sa performance hydraulique.
  • Page 57 En raison des températures d'eau relativement quement être réalisés par le service après-vente basses, il est pratiquement possible d'exclure tout Wilo. A la livraison, le système est préréglé pour un entartrage de l'électrovanne. Cependant, pour un fonctionnement sûr et ne peut pas être modifié...
  • Page 58 Acquittement avec la touche « OK » 2 Configuration Menu principal : Configuration de l'appareil de l'appareil 2.01 WILO RCE Affichage de la version logicielle de l'installation et de la date Vx.xx dd.mm.yyyy (fonction d'affi- de création chage) Vx.xx dd.mm.yyyy 2.02 Langue...
  • Page 59 Français Menu Description Paramètre Réglage d'usine 2.06 H capteur Hauteur de montage (H) du capteur au-dessus du fond du 000 – H [cm] 025 cm > 025 cm < réservoir (valeur absolue) H < H réservoir (fonction d'affi- (menu 2.05) chage) 2.07 H trop-pl.
  • Page 60 Affichage du nombre d'heures de fonctionnement de la xxxxxxx,xx h pompe (fonction d'affi- > 0000123,00 h < chage) 3.02 T fonc. syst Affichage du nombre d'heures de fonctionnement avec les xxxxxxx,xx h eaux de pluie (fonction d'affi- > 0000103,00 h < chage) WILO SE 01/2009...
  • Page 61 Français Menu Description Paramètre Réglage d'usine 3.03 T fonct.EP Affichage du nombre d'heures de fonctionnement avec l'eau xxxxxxx,xx h > 0000020,00 h < potable (fonction d'affi- chage) 3.99 avec OK retour Retour au menu principal Acquittement avec la touche « OK » 4 Erreur Mémoire Menu principal : Erreur Mémoire 4.00 Inhibiteur D...
  • Page 62 Nederlands Legenda's bij de afbeeldingen: Fig. 1 Overzicht Wilo-RainSystem AF Comfort Fig. 6 Hydraulisch aansluitschema/maatschets Centrifugaalpomp Afdekkap Fundatieplaat Opbergvak voor inbouw- en bedieningsvoor- schriften Schakeltoestel Overloop Buffertank voor drinkwater Netaansluiting (kabellengte ca. 2,5 m) Aansluiting drinkwatertoevoer Niveausensor (kabellengte ca. 20 m) (bij levering...
  • Page 63 Nederlands 1 Algemeen 2.2 Personeelskwalificatie Het personeel voor de montage en de inbedrijf- 1.1 Betreffende dit document stelling moet over de juiste kwalificatie voor deze De inbouw- en bedieningsvoorschriften maken werkzaamheden beschikken. deel uit van het product. Zij dienen altijd in de buurt van het product aanwezig te zijn.
  • Page 64 5 Productgegevens -10 °C en +50 °C liggen. 5.1 Type-aanduiding 4 Toepassing Voorbeeld: Wilo-RainSystem AF Comfort MC 304 EM De installatie RainSystem AF Comfort dient voor AF-Comfort Automatische installatie voor regenwater- het transport van regenwater uit een opvangbak. hergebruik en drinkwaternavoeding...
  • Page 65 Nederlands 5.3 Leveringsomvang 6.3 Werking van de installatie (Fig. 1) • Bedrijfsklare installatie met overlooptrechter Alle componenten van de installatie zijn op een • Externe niveausensor (meetbereik 0 - 5 m water- basisframe (pos. 1) gemonteerd. kolom met kabel van 20 m) en aparte aansluitsteker Het hoofdaggregaat van de installatie is een zelf- •...
  • Page 66 ”Geen tapwater!” voorzien. Dit kan een schrifte- AANWIJZING: Wij adviseren om de drijvende lijke of symbolische weergave zijn (in Duitsland aftapping met een fijn aanzuigfilter uit het Wilo conform DIN 1988, T2, par. 3.3.2). programma in combinatie met een flexibele zuig- •...
  • Page 67 Het schakeltoestel hoeft Wij adviseren om de inbedrijfname van de installa- voor de aansluiting niet geopend te worden. tie door de WILO-klantendienst te laten uitvoe- WAARSCHUWING! Beschadiging van de niveau- ren. Neem hiervoor contact op met de dealer, een sensor door te hoge waterdekking.
  • Page 68 De afzonderlijke menu's worden in paragraaf 9.3 weergegeven en beschreven. AANWIJZING: als gedurende 15 minuten geen toets wordt ingedrukt op het schakeltoestel, gaat de weergave uit. De weergave wordt weer geacti- veerd als de bevestigingstoets wordt inge- drukt. WILO SE 01/2009...
  • Page 69 1.99 Met OK Terug naar het hoofdmenu Bevestiging met terug ”OK-toets” 2 Instellingen Hoofdmenu: instellingen apparatuur apparatuur 2.01 WILO RCE Weergave van de softwareversie van de installatie en de aan- Vx.xx dd.mm.yyyy (weergavefunctie) maakdatum Vx.xx dd.mm.yyyy 2.02 Taalmenu • Wachtwoord 01 vereist...
  • Page 70 5 Fabrieksinstelling Hoofdmenu: fabrieksinstelling 5.01 Reset fabr. Resetten van de parameters naar de fabrieksinstellingen Bevestiging met ”OK”-toets en instelling bevestiging van de vraag met de pijl- tjestoets 5.99 Met OK terug Terug naar het hoofdmenu Bevestiging met ”OK”-toets WILO SE 01/2009...
  • Page 71 Nederlands 9.4 Invoermodus voor parameters vrijgeven De geselecteerde tankvorm beïnvloedt de weer- In de toestand bij levering kunnen alleen de para- gave van het vulniveau (zie paragraaf 10.1). Af meters van de menu's 1.0x (menu Keuze van de fabriek is een standaardtankvorm ingesteld. bedrijfsaard) worden ingesteld.
  • Page 72 • Er wordt een jaarlijkse controle van de installatie • Ga via het menu 1.99 terug naar het hoofdmenu. door de WILO-klantendienst aanbevolen. • Ten minste een 1x per jaar moeten gecontroleerd worden of de vlotterkraan en de installatie stevig vastzitten en dicht zijn.
  • Page 73 Als de fout blijft optreden, zuigleidingen op lekkage controleren, evt. vervangen en systeem ontluchten. 4.02 Schakelfre- De pomp schakelt te vaak. Oorzaak van de fout door Wilo-klanten- quentie Drukafhankelijke fout in het systeem (bijv. breuk in buis, lek- service laten verhelpen. kage) 4.03 Terugloop via...
  • Page 74 • Kabelaansluiting en -verloop contro- ten). leren op knelpunten. Pomp schakelt niet af • Installatie bereikt alleen een druk- • Contact opnemen met Wilo-klanten- waarde (actuele druk) die hoger is dan service. 1 bar en lager dan de inschakeldruk. Werking buiten de karakteristiek.
  • Page 75 14.3.1 Bescherming tegen verkalking magneetklep AANWIJZING: systeeminstellingen kunnen alleen Wegens de betrekkelijk lage watertemperaturen door de Wilo-klantenservice worden verricht. Het kan verkalking van de magneetklep vrijwel uitge- systeem is bij levering ingesteld op een veilige sloten worden. Desondanks wordt de klep voor...
  • Page 76 1.99 Met OK terug Terug naar het hoofdmenu Bevestiging met ”OK-toets” 2 Instellingen Hoofdmenu: instellingen apparatuur apparatuur 2.01 WILO RCE Weergave van de softwareversie van de installatie en de aan- Vx.xx dd.mm.yyyy (weergavefunctie) Vx.xx dd.mm.yyyy maakdatum 2.02 Taalmenu • Wachtwoord 01 vereist...
  • Page 77 Nederlands Menu Beschrijving Parameters Fabrieksinstelling 2.07 H overstort • Wachtwoord 01 vereist 000 – H [cm] 000 cm > 000 cm < Instelling van de montagehoogte (H) van de overstort boven H > H sensor de bodem van de tank (absolute waarde) (menu 2.06) H <...
  • Page 78 Terug naar het hoofdmenu Bevestiging met ”OK-toets” 4 Storingsover- Hoofdmenu: storingsoverzicht raadplegen zicht raadplegen 4.00 Storingen • Wachtwoord 02 vereist wissen... Wissen van alle foutmeldingen met de OK-toets. Eerst moet de oorzaak van de storing worden verholpen. WILO SE 01/2009...
  • Page 79 Nederlands Menu Beschrijving Parameters Fabrieksinstelling 4.01 Pomp Droogloop van de pomp (zie paragraaf 12.1). Installatie is uit- Bevestiging met droogloop geschakeld, totdat de storing bevestigd wordt. ”OK-toets” VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging van de installatie! Als de storing verholpen is, dient voor het leegpompen altijd een aftappunt geopend te zijn.
  • Page 80 Nederlands WILO SE 01/2009...
  • Page 81 If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Dortmund, 06.03.2009 Erwin Prieß WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2103647.1...
  • Page 82 EN 60204-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, AB-Makina Standartlarè 98/37/EG DIN 1989-1, DIN 1989-4 98/37/EG Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG Alçak gerilim direktifi 2006/95/EG 2004/108/EG Kèsmen kullanèlan standartlar: EG–2006/95/EG Erwin Prieß WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
  • Page 83 Lithuania Serbia and Montenegro Taiwan WILO SALMSON WILO Lietuva UAB WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarország Kft WILO Beograd d.o.o. WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. Argentina S.A. 03202 Vilnius 10090 Zagreb 2045 Törökbálint 11000 Beograd 110 Taipeh C1295ABI Ciudad T +370 5 2136495...
  • Page 84 Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wien: Argentinien, Aserbaidschan, Industrie Nortkirchenstraße 100 WILO EMU GmbH WILO Pumpen Österreich GmbH Belarus, Belgien, Bulgarien, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1 Eitnergasse 13 China, Dänemark, Estland, T 0231 4102-7516 95030 Hof WILO SE...

This manual is also suitable for:

Wilo-rainsystem af comfort mc 304 em

Table of Contents

Save PDF