Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
aquaniveau
Bedienungsanleitung D
Die Niveausteuerung aquaniveau ist ein Qualitätsgerät und speziell für den aquaristischen
Gebrauch entwickelt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_______________________________________________________________________________
1
Advertisement
Related Manuals for Aqua Medic aquaniveau 77113
Summary of Contents for Aqua Medic aquaniveau 77113
- Page 1 Bedienungsanleitung D Die Niveausteuerung aquaniveau ist ein Qualitätsgerät und speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _______________________________________________________________________________...
- Page 2 Das Gerät ermöglicht zwei Betriebsarten: - aquaniveau mit einem Schwimmerschalter - aquaniveau mit zwei Schwimmerschaltern Ein Wechsel ist per Umschalter möglich. Schaltverzögerung: Das Gerät ist zum Schutz der Pumpe mit einer Schaltverzögerung ausgestattet. Die Pumpe hat eine Mindesteinschaltdauer von 15 Sek. Erst danach kann sie wieder abgeschaltet werden. Dies vermeidet ein zu häufiges Ein- und Ausschalten und schont die Pumpen.
- Page 3 Abb. 1: aquaniveau mit einem Schwimmerschalter Hinweis: In dieser Betriebsart würde die Förderpumpe auch dann in Betrieb genommen, wenn der Vorratsbehälter kein Wasser mehr enthält. Eine Zerstörung der Pumpe durch Trockenlaufen ist möglich! Die Steuerung einer Osmoseanlage als Nachfüllautomatik ist nur für sehr große Aquarien, bei denen eine Nachfüllung mindestens 10 - 20 Liter Wasser umfasst, zu empfehlen.
- Page 4 Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Page 5 Operation Manual ENG The aquaniveau level controller is a quality instrument. It has been specifically designed for aquaristic purposes. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _______________________________________________________________________________...
- Page 6 The level controller has two different operating modes: - aquaniveau with one float switch - aquaniveau with two float switches A changeover switch allows the change between the two versions. The aquaniveau is supplied with a time delay that guarantees a minimum running time of 15 seconds for the pump.
- Page 7 Note: During this operating mode, the circulation pump would start to work although there is no water in the storage tank. This may damage the pump by running dry! The control of a reverse osmosis unit as automatic refill is only recommended for very big aquaria with a refill requirement of at least 10 to 20 litres of water.
- Page 8 Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Page 9 Mode d’emploi F L’aquaniveau, contrôleur de niveau, est un instrument de qualité. Il a été spécifiquement conçu dans un but aquariophile. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne _______________________________________________________________________________...
- Page 10 Le contrôleur de niveau dispose de deux modes opératoires: - aquaniveau avec un capteur - aquaniveau avec deux capteurs Un inverseur permet le passage entre les deux versions. L’aquaniveau dispose d’une temporisation permettant un fonctionnement de la pompe pendant au minimum 15 secondes.
- Page 11 Remarque: Avec ce type d’utilisation la pompe peut démarrer alors que la réserve est vide. Cela peut être dommageable à la pompe! Le contrôle de l’osmoseur pour un remplissage automatique n’est conseillé que dans le cas d’aquariums importants avec des compensations d’évaporation de 10 à 20 litres. Installation de l’aquaniveau avec deux capteurs Relier les prises du capteur aux prises détecteur 1 et détecteur 2.
- Page 12 Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 24 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.
- Page 13 Manual de Instrucciones ES El controlador de nivel aquaniveau es un instrumento de calidad. Ha sido especialmente diseñado para propósitos acuarísticos. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania _______________________________________________________________________________...
- Page 14 El controlador de nivel tiene dos modos diferentes de operar: - aquaniveau con un flotador de encendido - aquaniveau con dos flotadores de encendido Un cambio en el encendido permite diferenciar las dos versiones. El aquaniveau se suministra con un retardo de tiempo que garantiza un tiempo de funcionamiento mínimo de 15 segundos para la bomba.
- Page 15 Fig. 1: aquaniveau con un flotador de encendido Nota: Durante este modo de operación la bomba de circulación empezará a trabajar aunque el tanque de almacenamiento esté sin agua. Esto puede dañar completamente a la bomba con el funcionamiento en seco! El control con una unidad de osmosis inversa como relleno automático esta solo recomendada para acuarios muy grandes con una reposición requerida de al menos 10 a 20 litros de agua.
- Page 16 Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
- Page 17 Manuale Operativo IT Il aquaniveau level controller è uno strumento di qualità. E’ stato specificatamente progettato per l’utilizzo in acquario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania _______________________________________________________________________________...
- Page 18 Il regolatore di livello controller possiede due diversi modi di funzionamento: - aquaniveau con un interruttore a galleggiante - aquaniveau con due interruttori a galleggiante Un commutatore permette di cambiare tra le due versioni aquaniveau. Il aquaniveau è dotato di un ritardo di tempo che garantisce un tempo minimo di 15 secondi di funzionamento della pompa.
- Page 19 Fig. 1: aquaniveau con un interruttore a galleggiante Note: Durante questa operazione la pompa di ricircolo potrebbe accendersi anche se non c’è acqua nella vasca di decantazione. Ciò può provocare Danni alla pompa che lavora all’asciutto. Il controllo tramite un’unità di osmosi inversa per il rabbocco automatico è raccomandato esclusivamente per acquari di grosse dimensioni che necessitano di rabbocchi di acqua di almeno 10 - 20 litri.
- Page 20 Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).