Page 1
Installations- und Wartungsanleitung Biovitor...
Page 2
Installations- und Wartungsanleitung Biovitor Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses GreenLife Produktes und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Bitte überprüfen Sie dieses Gerät bei Warenannahme auf eventuelle Transportschäden. Für Transportschäden haftet nicht der Hersteller oder der Lieferant, sondern der Frachtführer.
Page 3
Der Behälterdeckel ist immer, außer bei Arbeiten im Behälter, geschlossen zu halten. Sonst besteht höchste Unfallgefahr. GreenLife bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen an. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt und die Haftung für daraus entstandene Schäden aufgehoben wird.
Page 4
Installations- und Wartungsanleitung GreenLife GmbH Wirkprinzip Der Biovitor reinigt Regenwasser mittels eines patentierten Wirkprinzips. Die optimal dimensionierten Größenverhältnisse der Kammern und Durchlässe ge- währleisten einen bestmöglichen biologischen Ablauf mit höchstem Wirkungsgrad. Überzeugend • hohe Wasserausbeute da keine Verluste von Regenwasser durch verschmutzte Filter •...
Page 5
Installations- und Wartungsanleitung GreenLife GmbH Aufbau eines Biovitor: Stand: 10_2015 Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen Seite 5 von 7...
Page 6
Das Herstellungsverfahren und die Materialauswahl ermöglichen ein leichtes und einfaches Handling aller Biovitoren. Wichtig ist darauf zu achten, dass der Biovitor am Boden gehalten wird und sicher steht. Dies wird zum großen Teil durch den im Lieferumfang enthaltenen Marmorkie- sel getan. Die Stand- und Auftriebssicherheit kann aber durch zusätzlichen Kiesel oder weitere Gewichte erhöht werden.
Page 7
GreenLife GmbH Wartung: Eine Wartung besteht aus folgenden Elementen. 1. Entleerung des Erdtanks, so dass die Wartung des Biovitor ohne Einschrän- kungen erfolgen kann. 2. Bei Begehung der Behälter ist eine zweite Person unbedingt erforderlich! Bitte beachten Sie den Punkt Sicherheit in dieser Anleitung.
Page 8
Installation and maintenance instructions Biovitor...
Biovitor Dear Customer, Congratulations on your purchase of the GreenLife product and thank you very much for having placed your confidence in our company. Please check at the product acceptance that the packaging or it content have not been damaged during transport.
Page 10
The cover of the container must be always closed, except for operations inside the container. Otherwise there is a high risk of accident. GreenLife offers a wide range of accessories. Using other accessories can affect the functionality of the machine and the liability for the damages caused will be nullified.
Installation and maintenance instructions GreenLife GmbH Operating principle Biovitor cleans rainwater by a patented operating principle. The adequately dimensioned compartments and culverts ensure the best possible biological flow with maximum efficiency. Advantages • high water yields due to no rainwater losses through dirty filters •...
Page 12
Installation and maintenance instructions GreenLife GmbH Biovitor construction: Inlet for rainwater Inlet tranquilizer with large exit faces Marble gravel (neutralization with strongly acid rain) Foam material as an extra growth base for aerobic microorganisms Discharge openings Version: 10_2015 Technical changes reserved...
The production procedure and the choice of material facilitate an easy handling of all Biovitor devices. It is important to ensure that the Biovitor device is well mounted to the ground and stands firmly. This is largely ensured through the marble gravel which belongs to the scope of supply.
Maintenance: A maintenance consists of the following elements: 1. Draining the underground tank so that unlimited maintenance of the Biovitor device is possible. 2. During inspection of the container the presence of an additional person is absolutely required! Please observe the „Safety” section of these instructions.
Page 15
Instrukcja instalacji i konserwacji Biovitor...
Page 16
Instrukcja instalacji i konserwacji Biovitor Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, gratulujemy zakupu niniejszego produktu GreenLife i dziękujemy za okazane nam tym samym zaufanie. Prosimy o sprawdzenie produktu przy odbiorze pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu. Za uszkodzenia powstałe podczas transportu nie odpowiada producent ani dystrybutor, lecz przewoźnik.
Page 17
Pokrywa pojemnika musi być zawsze, za wyjątkiem prac prowadzonych wewnątrz zbiornika, zamknięta. W przeciwnym razie istnieje wysokie zagrożenie wypadkiem. GreenLife oferuje szeroki asortyment akcesoriów. Stosowanie innych akcesoriów może doprowadzić do tego, że zostanie zakłócona funkcyjność urządzenia oraz zniesiona odpowiedzialność za powstałe szkody.
Instrukcja instalacji i konserwacji GreenLife GmbH Zasada działania Biovitor oczyszcza deszczówkę w oparciu o opatentowaną zasadę działania. Komory i przepusty o optymalnie dobranych wymiarach gwarantują najlepszy z możliwych biologicznych przebieg o najwyższym stopniu skuteczności. Argumenty • wysoki odzysk wody z racji na brak strat deszczówki przez zabrudzone filtry •...
Page 19
Instrukcja instalacji i konserwacji GreenLife GmbH Budowa urządzenia Biovitor: Dopływ wody deszczowej Uspokajacz dopływu z dużymi powierzchniami wylotu Żwir marmurowy (neutralizacja przy silnie kwaśnym deszczu) Tworzywo piankowe jako dodatkowa baza wzrostu mikroorganizmów aerobowych Otwory wylotowe Stan: 10_2015 Zastrzega się możliwość technicznych zmian Nie ponosi się...
Procedura produkcyjna i dobór materiałów umożliwiają łatwą obsługę wszystkich urządzeń Biovitor. Ważnym jest, aby uważać na to, aby urządzenie Biovitor było dobrze przymocowane do podłoża i stało stabilnie. Zapewnieniu tego służy w dużej mierze żwir marmurowy dostarczany w ramach dostawy.
Page 21
2. Podczas inspekcji pojemnika bezwzględnie wymagana jest obecność dodatkowej osoby! Należy przestrzegać punktu „Bezpieczeństwo“ zawartego w niniejszej instrukcji. 3. Urządzenia Biovitor należy opróżniać i czyścić. Od rozmiarów DN150 możliwe jest opróżniane przez umieszczone na zewnątrz zamknięcie śrubowe. 4. Czyszczenie za pomocą strumienia wody i/lub szmaty lub miękkiego szpachla. (Nie są...
Need help?
Do you have a question about the Biovitor and is the answer not in the manual?
Questions and answers