Related Manuals for Hess TOLEDO 10.01211.3500
Summary of Contents for Hess TOLEDO 10.01211.3500
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso T O L E D O 2015/03/A...
- Page 2 Hersteller, der diese Änderungen vor- in a closed state, i.e. with closed cover. internem Zündgerät betrieben werden. nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsach- Ne faire fonctionner le luminaire Luminaires with this marking are only gemäßen Einsatz entstehen.
- Page 3 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna T O L E D O ø mm 10.01211.3000 3000 – 10.01211.3500 3500 – 10.01211.4500 4500 – 10.01241.3300 3300 1050 – 10.012122.3500 3500 10.012122.4500 4500 1100 10.01202.1 –...
- Page 4 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata 4. - 5.
- Page 5 Mast aufstellen / Wandarm montieren / Lichtpoller aufstellen Putting Up the Pole / Mounting the Bracket / Putting Up the Illuminating bollard Ériger le mât / Monter la console / Ériger le Borne illuminée Montaje del poste/ Montaje del brazo mural / Montaje delBolardo de luz Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio / Montaggio del Paletto di illuminazione T O L E D O ø...
- Page 6 Gewichte / Windangriffsflächen Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent Pesos / Superficie expuesta al viento Pesi / Superficie di resistenza al vento Artikel-Nr. ø mm m² TOLEDO 3000 10.01211.3000 0,20 m² 3500 10.01211.3500 0,34 m² 4500 10.01211.4500 3300...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Nur Lampentyp und Lampenleistung gemäß Typenschild verwenden. CAUTION: Only operate with the lamp type and wattage specified on the type identification plate, otherwise dam- age may occur. ATTENTION: Risque de destruction. N‘utilisez que le type et la puissance de lampe indiqués sur l‘étiquette de référence.
- Page 9 min. 5 Nm min. 25 Nm...
- Page 10 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio min. 25 Nm min. 25 Nm...
- Page 11 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio min. 25 Nm...
- Page 12 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Nur Lampentyp und Lampenleistung gemäß Typenschild verwenden. CAUTION: Only operate with the lamp type and wattage specified on the type identification plate, otherwise dam- age may occur. ATTENTION: Risque de destruction. N‘utilisez que le type et la puissance de lampe indiqués sur l‘étiquette de référence.
- Page 13 Kabelübergangskasten Junction Box Boîtier de raccordement Caja de empalmes Cassetta di distribuzione per i cavi min. NYY-J 3x1,5² 8 mm 20 mm Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang enthalten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein.
- Page 14 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico H05RN-F 3G0,75² Schutzklasse I 1x Lampe braun grün/gelb blau Protection rating I 1x Lamp brown green/yellow blue Classe électrique I 1x lampe brun vert/jaune bleu Clase de protección I 1x Lámpara marrón amar./verde azul...
- Page 15 Änderungen der Nachtabsenkfunktion auf tive!). uscita 70% (logica positiva). Anfrage. Sur demande, modifications possibles de la Modifiche dell’abbassamento notturno su siehe auch www.hess.eu/9980 fonction variation de puissance nocturne . richiesta. Voir aussi www.hess.eu/9980 Vedi anche www.hess.eu/9980 Applicable for luminaires with night...
- Page 16 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...