Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TERMA MEG 1.0
Summary of Contents for TERMA MEG 1.0
- Page 1 P L E N R U D E...
- Page 2 This Guarantee concerns TUBULAR HEATING ELEMENT roszczenia gwarancyjnego. MICROCHIP CONTROLLED MEG 1.0. Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia powsta³e: Receiving the heating element customer confirm of full value - n a s k u t e k n i e p r a w i d ³ o w e g o ( n i e z g o d n e g o z of the product.
-
Page 3: Informacje O Produkcie
Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi i warunków gwarancji przed zainstalowaniem i pierwszym u¿yciem grza³ki. Gratulujemy wyboru i ¿yczymy zadowolenia z naszych produktów. Zespó³ Terma Technologie Sp. z o. o. I. INFORMACJE O PRODUKCIE 1. Dane techniczne: Zasilanie:... - Page 4 3. Cechy u¿ytkowe: a) regulacja temperatury czynnika grzejnego za pomoc¹ przycisków w zakresie 30° - 60°C, b) sygnalizacja na 5 diodach temperatury aktualnej i zadanej c) sterowanie za poœrednictwem mikroprocesora kontroluj¹cego temperaturê czynnika d) za³¹czanie i wy³¹czanie za pomoc¹ jednego przycisku e) mo¿liwoœæ...
- Page 5 6. Grza³ka musi byæ zainstalowana prostopadle do uk³adu rurek grzejnika - niezgodna instalacja prowadzi do nieprawid³owej pracy i stanowi ryzyko powstania uszkodzeñ. 7. Grzejnik w uk³adzie C.O., w którym ma byæ zainstalowana grza³ka, musi posiadaæ zawory odcinaj¹ce na zasilaniu i powrocie. 8.
- Page 6 V. WYTYCZNE BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA 1. Grza³ka powinna byæ zamontowana i pod³¹czona zgodnie z wymaganiami producenta zawartymi w instrukcji. 2. Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo poparzenia chroniæ przed dzieæmi i zwierzêtami domowymi 3. Nie dotykaj ¿adn¹ czêœci¹ cia³a urz¹dzenia elektrycznego stoj¹c boso na pod³odze lub dotykaj¹c równoczeœnie innych elementów armatury, a w szczególnoœci - w warunkach podwy¿szonej wilgotnoœci.
- Page 7 4. Oprócz powy¿szej sytuacji awaryjnej, w przypadku dostrze¿enia oznak jakiejkolwiek innej nienaturalnej pracy, natychmiast od³¹cz urz¹dzenie od zasilania oraz skontaktuj siê z Dzia³em Obs³ugi Klienta Terma Technologie Sp. z o. o. VIII. KONSERWACJA 1. Nie nale¿y poddawaæ grza³ki dzia³aniu œrodków z zawartoœci¹ rozpuszczalników i materia³ów œciernych.
-
Page 8: Product Description
Thread-socket: 1/2" 2. Device aplication: MEG 1.0 is electric heating device to install to radiators for room heating or dry clothes and towels. The heating medium cannot contains: a) resources which can cause corrosion (i.e.: oxygen, substances with reactions lower than 8,5pH);... - Page 9 II. INSTALLATIONS ADVICE Before installation and using the device, read this manual completely. Keep this instructions during the entire life of the heater. 1. According to IEE Wiring Regulations (IEC 60364-7-701) using electrical equipment in bath or shower rooms has always needed care to ensure safety. That is way heating element can be installed in 60 cm distance from external edge of bath, shower, washbasin etc.
-
Page 10: Important Safeguards
heating element control box in a right position at the same time (draw. 14). 4. Fill the radiator with liquid. Remember to open the highest valve if the heater is installed in dual fuel version. Remember of liquid expansion in case of electrical version. 5. -
Page 11: Antifreeze Function
ANTIFREEZE FUNCTION If the heater is off and the temperature will fall below 5-7 C, the timer automatically turn on the heater for as long as temperature is below this level. During this time central LED blinks. VII. TROUBLESHOOTING 1. Both side leds alternate blinking indicate alarm mode. 2. - Page 12 èíôîðìàöèÿ î ðïîäóêòå ÂÜÅÄÅÍÈÅ Óâàæàåìûå Ãîñïîäà!, Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ ôèðìû Terma T echnologie! Ïðîñèì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè è ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. Îíè ñîäåðæàò íåîáõîäèìóþ òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ î ïðèîáðåòåííîì Âàìè ïðîäóêòå è â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ. Ïðàâèëüíîå...
- Page 13 Ñîñòàâëÿþùèå íàãðåâàòåëÿ (ñìîòðèòå íà ñòð. 22, Ðèñ. 1) íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò êîðïóñ Ðàçìåðû íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà ãîëîâêà ìîùíîñòü L [mm] ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â íèç âêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â âåðx óïëîòíÿþùàÿ ïðîêëàäêà òèïà o-ring äèîäû ñèãíàëèçèðóþùèå çàäàíóþ òåìïåðàòóðó ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü II. ÎÁÙÈÅ ÓÑËÎÂÈß ÌÎÍÒÀÆÀ 1.
- Page 14 III. ÑÏÎÑÎÁÛ ÌÎÍÒÀÆÀ (ðèñóíêè íà ñòð. 23) Ïðàâèëüíûé ìîíòàæ: Ðèñ. 2 - ìîíòàæ ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì âåíòèëÿ ñ âíóòðèêîëëåêòîðíîé òðóáêîé Ðèñ. 3 - ìîíòàæ ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì âåíòèëÿ 50 ìì ïî îñè Ðèñ. 4 - ìîíòàæ ýëåêòðîíàãðåâàòåëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òðîéíèêà Ðèñ.
- Page 15 V. ÓÑËÎÂÈß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß 1. Ýëåêòðîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü çàìîíòèðîâàí è ïîäêëþ÷åí ñîãëàñíî óêàçàííûì â èíñòðóêöèè òðåáîâàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ. 2. Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ îæîãîâ õðàíèòü óñòðîéñòâî â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ ìåñòå 3. Íå êàñàòüñÿ ÷àñòÿìè òåëà ýëåêòðîïðèáîðà, ñòîÿ áîñèêîì íà ïîëó èëè êàñàÿñü îäíîâðåìåííî...
- Page 16 Ïîìèìî óêàçàííûõ âûøå àâàðèéíûõ ñèòóàöèé, â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ïðèçíàêîâ íàðóøåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå óñòðîéñòâî îò ýëåêòðè÷åñòâà è ñâÿæèòåñü ñ Îòäåëîì Îáñëóãè Êëèåíòà Terma T echnologie Sp. z o. o. VIII. ÊÎÍÑÅÐÂÀÖÈß 1. Íåëüçÿ ïîäâåðãàòü ýëåêòðîíàãðåâàòåëü âîçäåéñòâèþ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ñîäåðæàùèõ...
- Page 17 Wir bieten Ihnen unsere Produkte um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen. Wir garantieren Ihnen die beste Qualität, Sicherheit und technische Lösungen dazu. Bevor die Installierung, lesen Sie bitte die Anweisung und Garantiebedingungen vor. Wir gratulieren den Produktauswahl. mit freundlichen Grüssen Terma T echnologie Team INFORMATIONEN ÜBER DIE HEIZPATRONE Technische Daten: Netzspannung: 230 / 50 Hz...
-
Page 18: Allgemeine Montagehinweise
4. Aufbau (sehe die Seite 22, Bild 1): Heizelement Gehäuse des Heizstab Heizelementausmaß: Kopf Leistung [W] L [mm] Temperaturregelung - nach unten Ein- Aus - Schalter Temperaturregelung - nach oben Dichtung Temperatur - Signalisierungsdioden PVC - Gerätezuleitung II. ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE 1. -
Page 19: Hinweise Zum Sicheren Betrieb
Bild 5: Elektrische Ausführung – Anschluß von unten Bild 6: Elektrische Ausführung – Anschluß von der Seite Falsche Montage: Bild 7: Parallele Stellung der Heizpatrone zu waagerecht angeordneten Rohren Bild 8: Anschluss der Heizpatrone von oben. IV. MONTAGEHINWEISE (Bilder Seite 23) Heizpatrone direkt in die Anschlußmuffe 1/2"... -
Page 20: Störungen
4. Wenn außer der beschriebenen Störung irgendwelche Störungen/Fehlfunktionen im Betrieb der Heizpatrone festgestellt werden, ist die Heizpatrone vom Netz zu trennen. Setzen Sie sich in diesem Fall mit der Verkaufsabteilung TERMA TECHNOLOGIE Sp. z o. o. in Verbindung. P L E N R U D E... -
Page 21: Wartung
VIII. WARTUNG 1. Heizpartone ist gegen Einwirkung von Lösemitteln und Schleifmittel zu schützen. 2. Bei Reinigung ist die Heizpatrone vom Netz zu trennen. Heizpatrone vor Wasser schützen. IX. ABBAU 1. Heizpatrone mit dem Druckknopf [5] ausschalten. 2. Anschlußkabel aus der Steckdose ziehen. 3. - Page 22 Elementy sk³adowe / Components / Ñîñòàâëÿþùèå íàãðåâàòåëÿ / Technische Einzelemente: G1/2" 37.5 -PL- Elementy sk³adowe: -RU- Ñîñòàâëÿþùèå íàãðåâàòåëÿ: 1. element grzejny íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò 2. obudowa êîðïóñ 3. g³owica grza³ki ãîëîâêà 4. regulacja temperatury "w dó³" ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â íèç 5. w³¹cznik âêëþ÷àòåëü...
- Page 23 Prawid³owy monta¿ grza³ki / Monta¿ zabroniony / Correct installation / Ïðàâèëüíûé ìîíòàæ / Forbidden installation / Íå äîïóñòèìûé ìîíòàæ / Richtige Montagearten der Heizpatrone: Falsche Montage: Instrukcja monta¿u / Installation procedure / Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó / Montageanweisung:...
- Page 24 TERMA TECHNOLOGIE Sp. z o.o. PL 80-822 Gdañsk, ul. RzeŸnicka 54/56, Poland tel.: (+48) 58 305 18 58, fax: (+48) 58 300 03 76 export@termatechnologie.com www.termatechnologie.com...
Need help?
Do you have a question about the MEG 1.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers