PIKO SmartControl Quick Manual

PIKO SmartControl
Kurzanleitung / Quick Manual
Schließen Sie das Gleis an Ihre PIKO SmartBox
Connect the track with the PIKO SmartBox .
®
Beim ersten Start müssen Sie Ihre Zentrale auswählen.
Bitte berühren Sie anschließend das Stopp-Feld (STOP ii).
Die LED muss von rot auf grün wechseln.
During fi rst start-up you need to choose a command
station. Please touch STOP ii.
The LED must switch from red to green.
Eine detaillierte Anleitung zur Inbetriebnahme fi nden Sie in der PIKO SmartControl
®
® an. Stecken Sie den Netzstecker ein.

Plug in the power supply.

Sie werden aufgefordert, eine Lok auszuwählen. Haben Sie eine Lok mit RailComPlus
Premium Start-Set Loks enthalten ist, stellen Sie diese einfach aufs Gleis und bestätigen die Meldung mit „Öffnen". 
Now you will be asked to choose a loco. If your loco-decoder has RailComPlus
Premium starter sets, just put this loco on the track, wait for the pop-up and confi rm with "open". 
A detailed instruction for start-up can be found in the PIKO SmartControl
Schalten Sie den PIKO SmartController ® ein. Halten Sie
den Knopf so lange gedrückt, bis das Android-Symbol
erscheint. Warten Sie, bis das Gerät den Android-Home-
screen anzeigt (Hintergrundbild).
Activate the PIKO SmartController . Push the button till
®
you can see the Android logo. Wait until the device is
showing the Android-Homescreen (background).
-fähigem Decoder, wie er in den
®
® -function, like the locos of the PIKO
Bedienungsanleitung 59112-90-7000.
®
operation manual 59112-90-7000.
®
Starten Sie die PIKO SmartControl ® App, indem Sie auf
das Symbol drücken.
Start the PIKO SmartControl app by pressing the
®
symbol.
Nun sind Sie in Ihrem PIKO SmartControl Führerstand.
®
Fahren und steuern Sie gleich los, indem Sie Funktionen
einfach antippen oder die Geschwindigkeit am Drehregler
ändern.
Now simply start driving and controlling by pressing any
functions or by changing the speed with the silver knob.