Einbau - Viessmann 5556 Operation Manual

2. Einleitung
Genießen Sie die Modellwelt mit allen Sinnen.
Noch lebendiger werden Modellbahnen und
Dioramen mit passender Geräuschkulisse.
Viessmann Soundmodule sind mit Geräuschen
für verschiedene Themen erhältlich. Sie sind dank
ihres eingebauten Lautsprechers einfach zu in-
stallieren, sehr kompakt und sofort betriebsbereit.
Die Lautstärke sowie die Wiedergabedauer sind
selbstverständlich regelbar. Die auf den Modulen
enthaltenen Geräusche sind fest installiert und nicht
austauschbar.
2.1 Synchronsteuerung
Dieses Modul verfügt über einen Steuerausgang
und erzeugt bewegungssynchrone Sounds passend
zu geeigneten Bahnschranken.

3. Einbau

Die Befestigung des Bausteins erfolgt mit den bei-
liegenden Schrauben. Für optimalen Klang beach-
ten Sie folgende Hinweise:
1. Der Lautsprecher ist im Modul integriert. Für eine
gute Schallverteilung darf die Oberseite des Mo-
duls nicht verdeckt sein.
2. Soundmodul möglichst in Richtung der Zu-
schauer/Zuhörer ausrichten, also keine
Über-Kopf-Montage unter der Anlage.
3. Das Soundmodul sollte sich dort befinden, wo
das entsprechende Funktionsmodell auf Ihrer An-
lage vorkommt. Sie können das Modul auch auf
der Anlage (z. B. in einem Gebäude etc.) einbau-
en. So erreichen Sie noch besseren Klang und
eine bessere Übereinstimmung von sichtbarer
und hörbarer Geräuschquelle.
Abb. 1 Einbaulage für Soundmodule
Mounting of sound modules
Falsch
wrong
2. Introduction
Enjoy the model world with all your senses. Model
train layouts and dioramas become even more re-
alistic and alive with the appropriate background
sound.
Viessmann sound modules are available with
sounds fitting for different subjects. They are very
compact, immediately operational and easy to in-
stall due to the integrated loudspeaker. Of course,
the volume can be adjusted. The sounds of the
modules are an integrated part and cannot be
exchanged.
2.1 Synchronized control
The module is equipped with a control output so
that it can generate motion synchronized sounds
suitable for the respective level crossings.
3. Mounting
Fix the module with the enclosed screws. To en-
sure an optimal sound reproduction of the module,
please note the following tips:
1. The loudspeaker is an integrated part of the
module. The upper surface of the module must
always be uncovered in order to enable a good
sound dispersion.
2. The sound module must always be adjusted to the
direction of the spectator, so please no upside down
mounting under the layout.
3. The sound module should be installed close to the
respective functional model on your layout. You can
also install the module on the layout, e. g. in a build-
ing. This way you can achieve a better sound and an
optimal concordance between the visible and the au-
dible sound source.
Lautsprecherschlitze nicht abdecken!
Mit Lautsprecher nach oben montieren!
Do not cover loudspeaker slots!
Mount the module with loudspeaker on top!
Falsch Richtig
wrong correct
Optimal
ideal
Fig. 1
3