Page 1
Digitales Radio Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf. Radio numérique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Digital Radio Please read and keep these instructions www.morphyrichards.com...
LC-Display Anschluss für ⁄ Satellitenlautsprecher Hier werden Informationen aus dem ¤ Radio in grafischer oder Textform Hier kann der Zusatzlautsprecher angezeigt. Bei normalem Betrieb ist angeschlossen werden. Durch die Hinterleuchtung des Displays Anschluss dieses Lautsprechers blau. Im Aufnahmebetrieb wechselt erfolgt die Tonausgabe in Stereo, das Display zu einer roten sofern vom Sender entsprechend ‚...
AF/Modus Durch erneutes Drücken der Taste Aus dem Display geht ebenfalls Beim Einführen einer SD-/MMC- wird der Empfang an der Stelle Mit dieser Taste wird die hervor, ob eine Aufzeichnung Karte müssen Sie darauf achten, wieder fortgesetzt, an der er Umschaltung des Empfangsmodus eingestellt wurde.
Page 5
Einstellungen Sendermenü Die Einstellungen des Zur Auswahl von Sendern aus dem Empfangsgeräts werden über Hauptmenü stehen folgende Untermenüs eingestellt, die sich Optionen zur Verfügung: über diese Auswahl aufrufen lassen. Favourites > Manual tune > Abschalttimer Autoscan > Der Abschalttimer kann durch Show/hide station >...
Radio service A Radio service B Radio service C Durch die Auswahl per Knopfdruck auf BACK (zurück) oder Sie gehen Durch weitere Betätigung des Mit den Pfeilsymbolen für “Start” wird der gegenwärtig empfangene weiter zur Option “Clear station list” MENU/SELECT-Knopfes erscheint und “Ende wird die Aktivierung Sender bzw.
Zwei Jahre Garantie • Wenn diese Option eingeschaltet Station found FORMATIEREN In diesem Untermenü können ist, wird die automatische Die Produkte von Morphy Richards folgende Funktionen ausgewählt Frequenzkontrolle des Wenn eine Speicherkarte eingeführt werden nach international Station Scan werden. Empfangsgeräts aktiviert. Diese ist, kann sie mit dieser Funktion anerkannten Qualitätsstandards...
Page 8
Menu/bouton de sélection et structure des menus Mode veille INDEX Mise sous tension Nom des commandes Réglage Première utilisation de la radio SD/mmc Bouton marche/veille Nomenclature Volume Icônes Prise pour casque Menu principal Affichage à cristaux liquides Stations Prise SD/mmc Minuteur d’arrêt Antenne télescopique Enregistrements programmés...
Page 9
Affichage à cristaux Prise pour haut-parleur ⁄ liquides satellite ¤ Cet affichage indique toutes les Permet de connecter un haut- informations graphiques et parleur externe supplémentaire. textuelles de la radio. En Lorsque ce haut-parleur est fonctionnement normal, le rétro connecté, on obtiendra un son éclairage est bleu.
AF/Mode appuie une seconde fois sur ce Si une alarme de réveil a été Les cartes SD sont équipées d’un bouton, la transmission reprendra Le fait d’appuyer sur ce bouton programmée, l’affichage indiquera onglet de protection à l’écriture. Si au point où elle a été interrompue. contrôle le changement de mode et une cloche sur la droite de l’écran.
Réglages Menu des stations Les réglages de la radio sont gérés La sélection des stations à partir du par des menus secondaires menu principal affiche les sélections auxquels on accède par cette suivantes: sélection. Favourites > Manual tune > Minuteur d’arrêt Autoscan >...
Page 12
Radio service A Radio service B Radio service C Une opération de sélection permet des stations. Il suffit d’appuyer sur La navigation en utilisant le bouton La navigation en utilisant le bouton d’entrer la fréquence/le service le bouton Retour pour quitter cet MENU/SELECT présente MENU/SELECT présente le type actuellement choisi dans la base de...
CARTE Ce menu secondaire permet de sélectionnée, la fonction Automatic MÉMOIRE sélectionner les caractéristiques Frequency Control sera activée sur Les produits Morphy Richards sont Station Scan suivantes. la radio. Cette option permet de fabriqués selon des normes de 26000 kHz rechercher les autres fréquences qui...
Page 14
Menu/select knob and the menu structure Standby mode INDEX Power on Name of controls Tuning Operating the radio for the first time SD/mmc On/standby button Nomenclature Volume Icons Headphone socket Main menu LCD display Stations SD/mmc socket Sleep timer Telescopic antenna Timed recordings DC power connector Alarms...
Page 15
SD/MMC socket NAVIGATING THE FUNCTIONS OF THE The user can insert a SD or MMC ⁄ RADIO card to allow the recording of a ¤ digital transmission (DRM or DAB). The length of record time depends All of the functions of the radio can on the data rate of the transmission be accessed and selected by the and the size of the card.
Page 16
Record Back Tuning Pressing this button allows the user This button allows the user to undo Simply rotate the MENU/SELECT to RECORD the current live a previous selection, as follows: control too access the station list, transmission to an SD or MMC then scroll to the desired station card.
Page 17
Settings Favourites Receiver settings are managed via The favourite screen will show a sub - menus accessed via this nominated favourite with a Filled - selection. Box indicator. Sleep timer Radio service A The sleep timer can be modified by Radio service B selecting this item.
Page 18
Radio service C Time recordings ALARMS Settings Time recordings sub - menu allows The alarm sub-menu allows the 2 This sub-menu allows the the recording events 1 to 12 to be independent alarm events to be management of the user specific 177 kHz managed.
Page 19
CARD’ and confirming with Back..MENU/SELECT will format the ion Scan memory card to FAT16. Morphy Richards products are DISPLAY manufactured to internationally accepted quality standards. In ARE YOU SURE This control allows changes to the addition to your statutory rights.
Need help?
Do you have a question about the 27024 and is the answer not in the manual?
Questions and answers