Related Manuals for Monuments Edge Series
Summary of Contents for Monuments Edge Series
- Page 1 MONUMENTS Sauna-Heizgerät | Sauna heater Edge Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and operation manual IPx4 30509-7 DE-EN / 09.19...
-
Page 3: Table Of Contents
Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise .................. 4 Wichtige Hinweise ..................5 Hinweis zum Elektroanschluss ..............8 Lieferumfang ....................9 Technische Daten ..................9 Anschlußbeispiel der Saunaanlage ............. 10 Montage Saunaheizgerät ................12 Mindestabstände ..................12 Anschluss ....................13 Montage Seitenteile ..................14 Befüllung der Saunasteine ................ -
Page 4: Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Allgemeine Hinweise Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät Überprüfen Sie zunächst, ob das Saunaheizgerät erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude am unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Trans- Saunabaden haben werden. Dieses Saunaheizgerät portschäden reklamieren Sie umgehend bei der wurde nach den aktuellen europäischen Sicherheits- anliefernden Spedition oder wenden Sie sich an die normen konstruiert und geprüft. -
Page 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise sind besonders die notwendigen Schutzmaßnahmen nach VDE Bei unsachgemäßer Mon- • 0100 v. § 49 DA/6 und VDE 0100 tage besteht Brandgefahr! Lesen Teil 703/2006-2 zu beachten. Sie bitte diese Montageanleitung Saunaheizgerät und Steuergerät • sorgfältig durch. Beachten Sie be- dürfen nur in Saunakabinen aus sonders die Maßangaben und die geeignetem, harzarmen und un-... - Page 6 den. Dieses Steuergerät wird an peraturen am Saunaheizgerät geeigneter Stelle an der Kabinen- können bei Berührung zu Verbren- außenwand befestigt. Der zuge- nungen führen. hörige Temperaturfühler gemäß Das Saunaheizgerät ist nicht • der dem Steuergerät beiliegenden für den Einbau oder Aufstellung Montageanleitung im Inneren der in einer Nische, unter der Bank Saunakabine.
- Page 7 müssen diese durch ein bieg- und Anweisungen des Kabinen- sames, mit dem Schutzleiter ver- herstellers. bundenes, Metallrohr geschützt Bei der Reinigung von scharf- • werden. Den Mindestquerschnitt kantigen Komponenten sind ent- der Anschlussleitung und die ge- sprechende Eigenschutzmaßnah- eignete Kabinengröße im Verhält- men zu treffen.
-
Page 8: Hinweis Zum Elektroanschluss
Hinweis Elektroan- Achtung! schluss Sehr geehrter Kunde, nach den Diese Arbeit wird Ihr Elektroinstallateur ohne wei- tere Erklärung gemäß dem v.g. Anschlussschema gültigen Vorschriften ist der und nach dem in dem jeweiligen Steuergerät einge- elektrische Anschluss des Sau- klebten Schaltbild durchführen können. naofens sowie der Steuerung nur Beachten Sie jedoch, dass stromführende Lei- tungen aus Sicherheitsgründen nicht sichtbar an... -
Page 9: Lieferumfang
Lieferumfang Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende oder beschädigte Teile sol- len Ihrem Fachhändler umgehend gemeldet werden. Im Lieferumfang enthalten sind: • Saunaheizgerät • Zubehörbeutel mit: 4 St. Stellfüße 4 Stück Sechskantmutter M8 1 St. Kabelverschraubung PG16 mit Gegenmutter •... -
Page 10: Anschlußbeispiel Der Saunaanlage
Anschlußbeispiel 400V 3N AC Anschlussübersicht Saunasteuergerät Control unit Saunaheizgerät Boîtier de commande Sauna heater Poêle de sauna ACHTUNG! Immer Nulleiter N mit anklemmen! Netz / Mains / Réseau / 400V 3N AC Anschlussschema Saunaheizgerät / Sauna heater Saunasteuergerät / Control unit / Boîtier de commande / X Y Z U V W N N... - Page 11 Anschlußbeispiel 230V 1N AC Das Saunaheizgerät kann alternativ auch über 230 V 1N AC angeschlossen werden. Hierzu müssen bauseits die Vorgaben in dem nachfolgenden Anschlussbeispiel eingehal- ten werden. Da bei dieser Schaltung der N- und PE-Leiter mit dem Gesamtstrom belastet wird, darf er nicht durch die Steuerung geschleift werden, sondern muss im entsprechenden Quer- schnitt zum Netzanschluss geführt werden.
-
Page 12: Montage Saunaheizgerät
Montage Der Boden am Aufstellort muss eben, waagerecht und tragfähig sein. Kleine Unebenheiten können durch Verstellen der Standfüße ausgeglichen werden. ACHTUNG! Gerät nie ohne Stellfüße in Betrieb nehmen! ACHTUNG! Gerät nicht auf unebenen Flächen aufstellen! Verlet- zungsgefahr durch Kippen. Auf senkrechte Position achten. Mindestabstände •... -
Page 13: Anschluss
Stellfüße montieren Stellfüße • Beigelegten Deckel des Anschlusskastens abnehmen. • Die 4 Stellfüße in die vorgesehenen Gewin- debuchsen einschrauben und mit Gegen- muttern sichern. (Abb. 4) Gewindebuchsen für Stellfüße Abb. 4 Leitung anschließen • Anschlussleitung(en) durch die Öffnung(en) im Deckel führen (mit Kabelverschraubung). •... -
Page 14: Montage
Montage Seitenteile (optional Art. Nr. 30509-3S) Seitenteile sind optional als Zubehör erhältlich (Art. 30509-3S) und können nach Wunsch an 1- 4 Seiten angebracht werden. Durch die Montage der Seitenteile wird die seitliche Wärmestrahlung reduziert, dass die Mindestabstände zu brennbaren Materialien nur noch 5 cm betragen (Abb. -
Page 15: Befüllung Der Saunasteine
Befüllung der Saunasteine • Das Saunaheizgerät erst dann befüllen, wenn es auf seinem finalen Platz steht. • Mittelkonsole (Schutzgitter) herausnehmen • Saunasteine im unteren Bereich bis zur Mittelkonsole füllen • Mittelkonsole wieder einsetzen. • Den oberen Bereich mit Steinen befüllen •... -
Page 16: Montage Des Ofenfühlers
Montage des Temperaturfühlers über dem Ofen Der Fühler wird in Kabinen gemäß Abb. 10 + 11 montiert. Sollte in der Montageanweisung Ihres Saunasteuergerätes eine andere Positionierung des Fühlers vorgegeben sein, so ver- wenden sie für dieses Saunaheizgerät auf jeden Fall die hier vorgegebene Positionierung des Ofenfühlers. -
Page 17: Montage Ofenschutzhalter (Optional)
Montage Ofenschutzhalter Edge (optional) im Lieferumfang sind enthalten: 4 St. Ofenschutzhalter Polybeutel mit: 4 St. Sechskantmutter M4 4 St. Zylinderschrauben M4x12 4 St. U-Scheibe Abb. 12... -
Page 18: Saunasteine
Saunasteine Um die Regelung des Ofens Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen störungsfrei zu gewährleisten, Abständen. Die Saunasteine können insbe- müssen die Heizstäbe mit Stei- sondere durch scharfe Aufgusskonzentrate angegriffen werden und sich im Laufe der nen bedeckt sein! Zeit zersetzen. -
Page 19: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Unsere Saunaheizgeräte sind aus korrosi- onsarmen Materialen gefertigt. Damit Sie lange Freude mit Ihrem Saunaheizgerät ha- ben, sollten Sie das Gerät warten und pfle- gen. Dabei müssen Sie darauf achten, dass die im Ansaugbereich befindlichen Öff- nungen und Abstrahlbleche immer frei sind. Diese können sich durch das Ansaugen der Frischluft leicht mit Flusen und Staub zusetzen. - Page 20 Bei der Installation von Saunaheizgeräten und kein Fehler des Herstellers. ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beachten! In diesem Fall muss der Ofen von einem Diese Norm macht in Ihrer aktuellen Fachmann unter Aufsicht aufgeheizt wer- Ausgabe, gültig seit Februar 2006, unter den, wobei die Funktion des FI-Schalters Änderungen Absatz 703.412.05 folgende umgangen wird.
-
Page 21: Recycling
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2012/19/EU bzw. ElektroG zum Re- cyceln bei einer Wertstoffsammel- stelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Service Adresse Monuments Handelsgesellschaft mbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf GERMANY Tel: +49 (0)2775 82-149 info@monuments-handelsgesellschaft.de Verkaufsdatum: Bitte diese Adresse zusammen mit der Montageanweisung gut aufbewahren. -
Page 22: Allgemeine Servicebedingungen
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) Geltungsbereich Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwicklungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von Reklamationen, soweit nicht im Einzelfall abweichende Vereinbarungen schriftlich getroffen sind. Für alle unsere - auch zukünftigen - Rechtsbeziehungen sind ausschließlich die nachfolgenden Servicebe- dingungen maßgebend. Entgegenstehende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu. - Page 24 English Content General information ..................25 Important notes ..................26 Advice to electrical connections ..............29 Scope of delivery ..................30 Technical data .................... 30 Example of connections ................31 Sauna heater installation ................33 Minimum clearances .................. 33 Connection ....................34 Installation of side panels ................
-
Page 25: General Information
Dear customer General information You have purchased a high-quality technical Please check whether the unit has arrived device with which you will have years of sau- in perfect condition. Any transport damages na fun. This sauna heater was designed and should be immediately reported to the freight inspected according to the current European forwarder delivering the goods or you should... -
Page 26: Important Notes
Important notes observed. Sauna heater and controller may • Unprofessional installation • only be used in sauna cabins made may cause a fire hazard! Please of suitable, low-resin, untreated read these installation instruc- materials (e.g. spruce). tions carefully. In particular, Only a sauna heater with the ap- •... - Page 27 trol unit. Sauna heaters with an sloping roof. integrated are excluded from this Do not put the sauna heater into • rule. operation when the air intake is • If the sauna heater has in integra- closed. ted control, no external control The cabin lighting and the cor- •...
- Page 28 er, please ensure that the verti- Attention: Pour the infusion • cal clearance between the sauna water only on the sauna rocks heater upper edge and the sauna and never anywhere else. Stan- ceiling is maintained. Please see ding hesters need to be protected also the dimensions diagram for against tilling.
-
Page 29: Advice To Electrical Connections
Advice to electrical connection Caution! Using the above-mentioned wiring diagram and the information on the wiring circuit ad- Dear Customer, hered to the respective control system, your In compliance with the valid regu- electrician will be able to connect the sys- tem without further instructions. -
Page 30: Scope Of Delivery
Scope of delivery Check the delivery contents and verify that all parts are available. Missing or damaged parts should be reported to your authorized dealer. The standard delivery includes: • 1 sauna heater • 1 accessories bag with: 4 floor-standing feet 4 nuts M8 1 cable gland PG16 with counter nut •... -
Page 31: Example Of Connections
Connection example 400V 3N AC Connection overview ATTENTION! Saunasteuergerät Control unit Saunaheizgerät Always connect the Boîtier de commande Sauna heater Poêle de sauna neutral wire N! Netz / Mains / Réseau / 400V 3N AC Connection scheme Saunaheizgerät / Sauna heater Saunasteuergerät / Control unit / Boîtier de commande / X Y Z... - Page 32 Connection example 230V 1N AC The sauna heater can be alternatively also operated on the 230 V 1N AC power supply. For this purpose, the specifications in the following connection example must be adhered to on site. Since the N and Gr(Earth) conductor are loaded with the total current by such connection, the N line from the heater must not be looped through the control unit, but must be routed in the corresponding cross-section to the mains connection.
-
Page 33: Sauna Heater Installation
Installation The floor at the installation place must be leveled, (even) and capable of bearing corre- sponding weight. Minor height differences can be compensated by the adjustable feet. ATTENTION! Do not operate the heater without feet! ATTENTION! Install only on leveled surfaces! Risk of injuries through tilting. - Page 34 Mounting of feet Adjustable feet • Remove the enclosed cover of the terminal • Screw in the supplied feet in the corres- ponding threaded bushes and secure them with the counter nuts (Fig. 4). threaded feet mounts Fig. 4 Connect the cable(s) •...
-
Page 35: Installation Of Side Panels
Installation of side panels Side panels are optional accessories (Item 30509-3S) and can be mounted if required on 1 - 4 sides. The side panels are not only a decoration element they will also significantly reduce the radiant heat. This allows the reduction of the side safety gap to 5 cm (Fig. 8). •... -
Page 36: Filling The Sauna Rocks
Filling the sauna rocks • Only fill the sauna heater when it is set up in its final position. • Remove the centre console (protective grille). • Fill the sauna stones in the lower area up to the centre console. •... -
Page 37: Temperature Sensor Installation
Installation of the heater sensor above the heater Mount the heater sensor in sauna cabins according to Fig. 10 and 11. If the installation instructions for your sauna control unit states a different position for the sensor, always use this position for the heater sensor. sensor cable Fühlerleitung Attenion! -
Page 38: Installation Heater Guard Rail Brackets (Optional)
Installation heater guard rail brackets Edge (optional) Included in the delivery are: 4 pcs. guard rail brackets Polybag with: 4 x hex nuts M4 4 x cheese-head screws M4x12 4 x washer Fig. 12... -
Page 39: Sauna Rocks
Sauna rocks Please be sure to note! Sauna stones are a natural product. Check the sauna stones at regular intervals. Ag- Do not insert sauna rocks too gressive sauna essences can weaken the tightly in the rock store. Place sauna stones and cause them to break apart over time. -
Page 40: Maintenance And Care
Maintenance and care All sauna heating units are made of low-cor- rosion material. To enjoy your sauna heat- ing unit for a long time you should ensure maintenance and take due care about the heater. Always make sure that the air supply vents and reflection surfaces in the area of air intake are free. -
Page 41: Special Advice
Special advice cant period of time, we recommend running it every 6 weeks, so as to avoid moisture concentrating in the heating elements. By installation of sauna heaters, please pay attention to the DIN VDE 0100 part 703 or Therefore, should the RCD be released dur- similar locally applicable national safety ing heat-up, the electrical installation must regulations ! -
Page 42: Recycling
2012/19/ EU. Do not dispose it with the nor- mal household waste. Service address Monuments Handelsgesellschaft mbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf GERMANY Tel: +49 (0)2775 82-149 info@monuments-handelsgesellschaft.de... -
Page 43: General Terms And Conditions Of Service
General Terms and Conditions of Service Scope Unless otherwise agreed in writing in a specific case, these terms and conditions of service shall apply to ser- vice operations, including examining and repairing complaints. All our existing or future legal relationships shall be governed solely by the following terms and conditions of service.
Need help?
Do you have a question about the Edge Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers