Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION
INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO
MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
РУКОВОДСТВО УСТАНОВЩИКА И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MONITOR - MONITEUR
LOFT VDS
USER& INSTALLER'S MANUAL
F1
F2
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ITALIANO
РУССКИЙ
Advertisement
Related Manuals for Fermax LOFT VDS
Summary of Contents for Fermax LOFT VDS
- Page 1 MONITOR - MONITEUR LOFT VDS MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO ESPAÑOL USER& INSTALLER’S MANUAL ENGLISH MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION FRANÇAIS INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO PORTUGUÊS MANUALE INSTALLATORE E UTENTE ITALIANO РУССКИЙ РУКОВОДСТВО УСТАНОВЩИКА И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
- Page 2 Loft VDS Loft VDS MONITOR LOFT VDS Cod 97493c V10_12 Pag 2...
- Page 3 Loft VDS Loft VDS Español English Français Deutsch BOTONES - BUTTONS - BOUTON - TASTE - BOTÃO Botón de abrepuertas / llamada a conserje. · Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas. ·...
- Page 4 Loft VDS Loft VDS FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO Llamada Call Appel ¸ max. 30 Seg./Sec./Sek. Atender la llamada Answer the call Réception de l’appel Rufbeantwortung bla bla bla bla bla ... bla ... ¸ max. 90 Seg./Sec./Sek. Abrir la puerta al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur...
- Page 5 Loft VDS Loft VDS INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION - BEFESTIGUNG Montaje - Assembly - Montage - Einbau Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ansbau 90º CONEXIONES - CONNECTIONS - CONEXIONES - VERBINDUNGEN DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR...
- Page 6 Loft VDS Loft VDS L: data & audio. L: datos y audio. +, -: power supply (18 Vdc). +, -: alimentación (18 Vdc). V: live (coaxial - video). V: vivo (coaxial - video). M: shield (coaxial - video). M: malla (coaxial - video). Ct: camera activation (10 Vdc).
- Page 7 Loft VDS Loft VDS SELECCIÓ MELODÍAS RINGTONE SELECTION SÉLECTION MÉLODIESL MELODIEAUSWAHL 1. Con el monitor conectado pulsar el botón de programación (se oirá un tono de confi rmación). 2. Una vez en modo programación, pulsar el botón « » para seleccionar secuencialmente las melodías disponibles.
- Page 8 Loft VDS Loft VDS 1. Drücken Sie die Programmiertaste bei angeschlossenem Monitor. Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt. 2. Wenn Sie sich im Programmiermodus befi nden, drücken Sie die Taste « » um die verfügbaren Töne nacheinander auszuwählen. Drücken Sie die Taste « », um den gerade ausgewählten Ton ausgegeben.
- Page 9 Loft VDS Loft VDS Português Italiano РУССКИЙ BOTÃO - PULSANTI - КНОПКИ - Botão do trinco / chamada ao porteiro. · Estando em conversação com a Placa da Rua, ao carregar neste botão activa-se o trinco. · Com o telefone no gancho, ao carregar neste botão realiza-se uma chamada ao porteiro (se existe Portaria).
- Page 10 Loft VDS Loft VDS FUNCIONAMENTO - FUNZIONAMENTO - ПОРЯДОК РАБОТЫ - Chamada Chiamata Вызов Segundos (Seg) Segundos (Seg) ¸ max. 30 max. 30 - макс. 30 Секунды (сек.) Seg./Sec./Sek. Seg./Sec./Sek./сек. Atender a chamada Rispondere alla chiamata Ответ на вызов bla bla bla bla bla ...
- Page 11 Loft VDS Loft VDS INSTALAÇÃO - INSTALLAZIONE - УСТАНОВКА - Montagem - Montaggio - Монтаж - Desmontagem - Smontaggio - Демонтаж - 90º CONEXIONES - CONNECTIONS - CONEXIONES - VERBINDUNGEN - DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR...
- Page 12 Loft VDS Loft VDS L: dados e áudio. L: dati e audio. +, - : alimentação (18 Vdc). +, -: alimentazione (18 Vdc). V: vivo (coaxial - video) V: anima (coassiale - video). M: malha (coaxial - video) M: schermo (coassiale - video). Ct: activação telecâmara (10 Vdc).
- Page 13 Loft VDS Loft VDS SELECÇÃO DE MELODIAS - SELEZIONE MELODIE - ВЫБОР МЕЛОДИЙ - 1. Com o monitor conectado premir o botão de programação (se escutará um som de confi rmação). 2. Uma vez no modo programação, premir o botão « »...
-
Page 14: Технические Характеристики
Loft VDS Loft VDS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ﺍﻟﺧﺎﺻ ّ ﻳﺎﺕ ﺍﻟ ﺗ ّ ﻘﻧ ﻳ ّ ﺔ 18 Vdc Alimentação - Alimentazione - Питание - Cor - Colori Consumo - Consumo - Потребляемая мощность - P/N - B/N Цветной Ч/Б... - Page 15 Loft VDS Loft VDS Pag 15...
- Page 16 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi...