Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FOOD CHOPPER
INSTRUCTION MANUAL
ZERKLEINERER
BENUTZERHANDBUCH
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
ПРОДУКТОВ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ROZDRABNIACZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SECKALICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SMALCINĀTĀJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SMULKINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TÃIETOR DE ALIMENTE
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ENGLISH ................. PAGE 2
LATVIAN ................... LPP. 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
LIETUVIU K. ................. P. 14
РУССКИЙ .................. СТР. 6
ROMANESTE ..... PAGINA 16
POLSKI............... STRONA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 10
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
TIMETRON
Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5114-7
РЕЗАЧКА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ШАТКІВНИЦЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HACHOIR
MANUEL UTILISATEUR
PICADORA DE ALIMENTOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
مفرمة (قطاعة) الطعام
دليل التعليمات
FRANÇAIS ............ PAGE 22
ESPAÑOL ............PÁGINA 24
6 العربية......................... الصفحة
2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5114-7
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5114-7
- Page 1 FA-5114-7 FOOD CHOPPER РЕЗАЧКА INSTRUCTION MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ZERKLEINERER ШАТКІВНИЦЯ BENUTZERHANDBUCH ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ HACHOIR ПРОДУКТОВ MANUEL UTILISATEUR ИНСТРУКЦИЯ ПО PICADORA DE ALIMENTOS ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE INSTRUCCIONES ROZDRABNIACZ مفرمة (قطاعة) الطعام INSTRUKCJA OBSŁUGI دليل التعليمات SECKALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU SMALCINĀTĀJS...
-
Page 2: Important Safeguard
INSTRUCTION MANUAL TO USE THE FOOD CHOPPER: 1. Place the non slip mat onto the work-surface, rib side down. IMPORTANT SAFEGUARD 2. Position the bowl onto the middle of the non slip mat. 3. Fit the knife blade over the pin in the bowl. Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed 4. - Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG: VERWENDUNG: 1. Legen Sie die Antirutschmatte mit der Lamellenseite nach unten auf die Arbeitsfläche. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2. Stellen Sie die Schüssel in die Mitte der Matte. 3. Setzen Sie das Messer auf den Stift der Schüssel auf. Vor der Anwendung von Elektrogeräten sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkeh- 4.
- Page 4 INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII ISPOL`ZOVANIE PRIBORA: 1. P ribor rekomenduetsä ustanavlivat´ na neskol´zkuü povrexnost´ ili podkladyvat´ ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ pod nego polotence. 2. Postav´te pribor na polotence. Перед использованием электрического устройства, основные меры предосторожности 3. Ustanovite lezvie v pribor. должны быть соблюдены, которые включают следующее: 4. Dobav´te produktov v emkost´ dlä produktov. 1. Прочтите все инструкции. • B ol´πie kusli produktov neobxodimo predvaritel´no porezat´ na malen´kie 2.
-
Page 5: Przed Pierwszym Użyciem
INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYCIE: 1. Pod powierzchnię roboczą podłużyć matę antypoślizgową blaszką do dołu. WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: 2. Miskę postawić na środku maty. 3. Nóż nasadzić na trzpień miski. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać 4. Włożyć jedzenie do miski zgodnie z danymi poniższej tabeli. następujących wskazówek dotyczących bezpieczeństwa: •... - Page 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 4. Stavite namirnice u činiju prema donjoj tabeli. • Iseckajte velike komade na komadiće od 1-2cm. Nemojte unutra da stavljate tvrde stvari kao npr. zrna kafe, kockice leda ili čokoladu – VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA jer će time da se ošteti nož. Pre upotrebe elektriènih uređaja, trebalo bi da sledite osnovne sigurnosne mere, između ostalog i: 5.
-
Page 7: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LIETOŠANA: 1. Uzlieciet uz darba virsmas pretslīdēšanas paklājiņu ar reljefo virsmu uz leju. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2. Nolieciet paklājiņa vidū bļodu. 3. Uzlieciet nazi uz bļodas tapas. Pirms elektroierīču lietošanas noteikti jāņem vērā svarīgākās drošības prasības, tai skaitā 4. - Page 8 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 4. Pagal lentelę sudėkite maisto produktus į indą. • Didelius gabalus supjaustykite 1-2cm dydžio gabalėliais. Nedėkite kietų produktų, pavyzdžiui, kavos pupelių, ledo gabalėlių arba šokolado, nes SVARBŪS NURODYMAI DĖL SAUGOS galite pažeisti peilį. Prieš naudodami elektrinius prietaisus visada laikykitės šių pagrindinių nurodymų dėl saugos: 5.
- Page 9 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PENTRU A FOLOSI TĂIETORUL DE ALIMENTE: 1. Aşezaţi preşul aderent pe suprafaţa de lucru, cu nervurile în jos. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ 2. Poziţionaţi bolul pe mijlocul preşului aderent 3. Potriviţi lamele cuţitului pe pinul din bol. Înainte de folosirea electrocasnicelor, următoarele măsuri preventive de bază...
-
Page 10: Преди Първата Употреба
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ: РАБОТА С УРЕДА: 1. Сложете подложката против плъзгане с пластинките надолу върху работната ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ повърхност. 2. Сложете купата в средата на подложката. Преди използване на електроуреда трябва да се спазят основни предпазни мерки, 3. Поставете ножа върху щифта на купата. включващи... -
Page 11: Правила Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИКОРИСТАННЯ ШАТКІВНИЦІ: 1. Покладіть неслизький килимок на робочу поверхню шершавою стороною вниз. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ 2. Поставте чашку посередині неслизького килимка. 3. Закріпіть ніж на штифті чашки. Перед використанням електричного приладу необхідно завжди дотримуватись наступних 4. Покладіть в чашку продукти, див. „Вказівки до обробки”. застережень: •... - Page 12 MODE D’EMPLOI : 4. Mettez les aliments selon le tableau ci-dessous dans le plat. • Coupez de grands morceaux de 1-2cm. Ne mettez aucune chose dure à l’intérieur tels que des grains de café, glaçons ou INDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES chocolat –...
- Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. Añada los alimentos; véase la guía de procesado. • Corte grandes trozos de alimentos en trozos de 1-2cm. No pique alimentos duros como granos de café, cubitos de hielo, especias o chocolate MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD –...
- Page 14 دليل التعليمات :كيفية استخدام مفرمة (قطاعة) الطعام .1. ضع الفرشة املانعة لالنزالق على سطح العمل، بحيث يكون اجلانب املضلع متجه ا ً ألسفل إجراءات وقائية هامة .2. ضع السلطانية في منتصف الفرشة املانعة لالنزالق .3. ثبت نصل السكني (الشفرة) فوق السن املوجود بالسلطانية :ينبغي...