Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
www.burg.biz
www.burg.biz
WS 33
Montage- und Bedienungsanleitung
de
Assembly and User Manual
en
Instruction de montage et
fr
mode d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
www.burg.biz
WS 33
Fenstersicherung
WinSafe
DIN
Security
18104-1
Class
Language
Deutsch
English
Français
Nederlands
Download: www.burg.biz
Descarga: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Ladattava tiedosto: www.burg.biz
λήψη: www.burg.biz
İndir: www.burg.biz
Descărcare: www.burg.biz
Pobieranie pliku: www.burg.biz
Stáhnout: www.burg.biz
Letölthető: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
загрузка: www.burg.biz
Download (зареди): www.burg.biz
Download: www.burg.biz
2
WinSafe WS 33
3
12
21
30
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Burg Wächter WS 33
Summary of Contents for Burg Wächter WS 33
- Page 1 Instruction de montage et Stáhnout: www.burg.biz mode d’emploi Letölthető: www.burg.biz Montage- en gebruiksaanwijzing Download: www.burg.biz BURG-WÄCHTER KG Download: www.burg.biz Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Security Download: www.burg.biz 18104-1 Class Germany загрузка: www.burg.biz www.burg.biz Download (зареди): www.burg.biz Download: www.burg.biz www.burg.biz www.burg.biz WinSafe WS 33...
- Page 2 Einführung Allgemeine Hinweise Herzlichen Glückwunsch zu diesem Die Fenstersicherung WS 33 ist nach VdS 2536 BURG-WÄCHTER Qualitätsprodukt! anerkannt und nach DIN 18104-1 geprüft. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Nach DIN 18104-1 sollte je 1 m Fensterhöhe und bewahren Sie diese auf.
- Page 3 Einsatzbereich Das WS 33 wird auf der Betätigungsseite (Griffseite) des Fensters oder der Fenstertür montiert und eignet sich für alle gängigen, nach innen öffnende Fenster / Fenstertüren aus Holz, Aluminium oder Kunststoff mit Metalleinlage. WinSafe WS 33 Deutsch | 5...
- Page 4 2 Stück 2 mm, 1 Stück 4 mm Flügelblechabdeckung Senkkopfschrauben 4 Stück 4,8 x 50 / 1 Stück 4,8 x 22 Linsenkopfschrauben 2 Stück 4,8 x 50 / 2 Stück 3,5 x 25 / 2 Stück 3,5 x 13 6 | Deutsch WinSafe WS 33...
-
Page 5: Montage
Fensterflügel her und markieren Sie die 3 Bohrpositionen mit einem Bleistift. Vertiefen Sie die Markierungen leicht mit z. B. einer Schrauben- spitze / Hammer und bohren Sie die 3 Bohrungen mit einem Bohrer Ø 3,5. Den Fensterrahmen nicht durchbohren. WinSafe WS 33 Deutsch | 7... - Page 6 Fenstersicherung ein und schieben Sie den Schieber nach oben. Falls erforderlich, unterlegen Sie das Flügelblech mit entsprechenden Unterlagen. Richten Sie das Flügelblech aus und markieren Sie in den beiden Langlöchern 2 Bohrpositionen mit einem Bleistift. 8 | Deutsch WinSafe WS 33...
- Page 7 Vermeiden Sie ein Überdrehen der Schrauben. Prüfen Sie die Fenster- sicherung auf Funktion. Der Schieber muss sich leichtgängig bewegen lassen. Evtl. das Flügelblech nachjustieren. Das Fenster / die Fenstertür muss sich einwandfrei öffnen und schließen lassen. WinSafe WS 33 Deutsch | 9...
- Page 8 4,8 x 22 bzw. der gekürzten Schraube Ø 4,8. Setzen Sie die Abdeck- kappen auf das Flügel blech und in die Schraubenlöcher. Achtung: Die Schrauben ab- deckkappen lassen sich nicht mehr ohne Beschädigung entfernen! 10 | Deutsch WinSafe WS 33...
-
Page 9: Bedienung
In dieser Stellung kann die Fenstersicherung mit dem Schieber geschlossen werden. Durch eine leichte Rechtsdrehung des Schließzylinders kann die Fenstersicherung wieder geöffnet werden. Im geöffneten Zustand signalisiert ein rotes Feld: Achtung! Die Fenstersicherung ist geöffnet. WinSafe WS 33 Deutsch | 11... - Page 10 Failure to observe the information in these instructions conditions, the burglar-proof effect is impaired. Content General instructions Field of application Content of packaging Tools Assembly Operation 12 | English WinSafe WS 33...
-
Page 11: General Instructions
As an additional safety measure in case of plastic elements and possibly for aluminum and wooden elements, we recommend using the BURG-WÄCHTER mounting anchor MA 99 DUO. WinSafe WS 33 English | 13... -
Page 12: Field Of Application
Field of application The WS 33 is mounted on the operating side (handle side) of the window or French door and is suitable for all standard, inward opening windows / French doors made of wood, aluminum or plastic with metal insert. -
Page 13: Content Of Packaging
Casement plate covering Countersunk screws 4 pcs. 4,8 x 50 / 1 pc. 4,8 x 22 rounded head screws 2 pcs. 4,8 x 50 / 2 pcs. 3,5 x 25 / 2 pcs. 3,5 x 13 WinSafe WS 33 English | 15... - Page 14 3 drilling positions with a pencil. Deepen the markings lightly with e. g. a screw tip / hammer and drill the 3 holes with a Ø 3,5 drill. Do not drill through the window frame. 16 | English WinSafe WS 33...
- Page 15 If necessary put some underlays under the casement plate. Open the window protection by a slight clockwise rotation of the lock cylinder and remove the casement plate. WinSafe WS 33 English | 17...
- Page 16 Avoid overtighting of the screws. Check the function of the window protection. The slide needs to be moved easily. Readjust the casement plate if necessary. The window / French windows must be opened and closed properly. 18 | English WinSafe WS 33...
- Page 17 1 countersunk screw 4,8 x 22 or the shortened screw Ø 4,8. Insert the covering caps on the casement plate and into the screw holes. Caution: The caps can no longer be removed without damage! WinSafe WS 33 English | 19...
-
Page 18: Operation
By a slight clockwise rotation of the lock cylinder, the window protection can be opened again. The open state is signaled by a red box: Warning! The window protection is open. 20 | English WinSafe WS 33... -
Page 19: Contenu Du Manuel
Si les conditions spécifiées dans ce manuel ne sont pas respectées, l‘efficacité de l‘anti-effraction est compromise. Contenu du manuel Informations générales Domaine d‘utilisation Contenu de l‘emballage Outils Montage Utilisation WinSafe WS 33 Français | 21... -
Page 20: Informations Générales
Informations générales La sécurité pour fenêtre WS 33 est certifiée selon VdS 2536 et testé selon DIN 18104-1. Selon DIN 18104-1, il doit y avoir par 1 mètre de hauteur de fenêtre sur chaque côté une sécurité supplémentaire. Du côté poignée il doit y avoir au minimum une sécurité... -
Page 21: Domaine D'utilisation
Domaine d‘utilisation Le WS 33 est monté sur le côté poignée de la fenêtre ou de la porte fenêtre et est adapté pour tous les standards, ouvrant vers l‘intérieur des fenêtres / portes en bois, aluminium ou PVC avec insert métallique. -
Page 22: Contenu De L'emballage
Vis à tête plate 4 vis 4,8 x 50 / 1 vis 4,8 x 22 Vis à tête bombée 2 vis 4,8 x 50 / 2 vis 3,5 x 25 / 2 vis 3,5 x 13 24 | Français WinSafe WS 33... -
Page 23: Montage
/ marteau et percer les 3 trous avec une mèche / foret de Ø 3,5. Ne percez par le cadre de la fenêtre de bout en bout. WinSafe WS 33 Français | 25... - Page 24 Placez la gâche dans la sécurité pour fenêtre et glisser le curseur vers le haut. Si nécessaire, veuillez placer les cales appropriées. Alignez les cales et marquez les 2 trous à l‘aide d‘un crayon. 26 | Français WinSafe WS 33...
- Page 25 Vérifiez le bon fonctionnement de la sécurité pour fenêtre. Le curseur doit être en mesure de se déplacer facilement. Peut-être qu‘il faut ajuster la gâche. La fenêtre / porte fenêtre doit se fermer et s‘ouvrir aisément. WinSafe WS 33 Français | 27...
- Page 26 à tête plate 4,8 x 22 ou une vis raccourcie Ø 4,8. Placez les caches sur la gâche et les 2 trous de vis. Attention : Les caches vis ne peuvent pas se retirer sans dommage! 28 | Français WinSafe WS 33...
- Page 27 être verrouillé avec le curseur. Par une légèrement rotation vers la droite du cylindre, la sécurité pour fenêtre peut être de nouveau ouvert. La position ouverte est signalée par un rectangle rouge : Attention! La sécurité pour fenêtre est ouvert. WinSafe WS 33 Français | 29...
- Page 28 Niet naleven van de informatie in deze instructies leidt tot een minder goede bescherming tegen inbraak. Inhoud van deze handleiding Algemene informatie Applicatie Inhoud van de verpakking Gereedschap Montage Operatie 30 | Nederlands WinSafe WS 33...
-
Page 29: Algemene Informatie
Als één extra beveiliging in het geval van plastic elementen en eventueel aluminium en houten elementen, wordt het gebruik van BURG-WÄCHTER bevestigingsanker MA 99 DUO aanbevolen. WinSafe WS 33 Nederlands | 31... - Page 30 Applicatie De WS 33 wordt gemonteerd op de handvatzijde van het raam of de Franse deur en is geschikt voor alle standaard, naar binnen te openen ramen / Franse deuren die gemaakt zijn van hout of aluminium met metaal. 32 | Nederlands...
-
Page 31: Inhoud Van De Verpakking
2 stuks 2 mm, 1 stuk 4 mm Raamplaatafdekking Platverzonken schroeven 4 stuks 4,8 x 50 / 1 stuk 4,8 x 22 bolkop schroef 2 stuks 4,8 x 50 / 2 stuks 3,5 x 25 / 2 stuks 3,5 x 13 WinSafe WS 33 Nederlands | 33... - Page 32 3 boorposities met een potlood. Verdiepen de markeringen met een schroef tip of hamer en boor de 3 gaten met een Ø 3,5 boor. Boor niet door het raamkozijn. 34 | Nederlands WinSafe WS 33...
- Page 33 Zet de raamplaat in de raambeveiliging en schuif vervolgens het schuifje omhoog. Indien nodig plaats onderlagen onder de raamplaat. Richt de raamplaat uit en markeer in de twee lange gaten de 2 boorposities met een potlood. WinSafe WS 33 Nederlands | 35...
- Page 34 Vermijd overtoeren van de schroeven. Controleer de functie van de raambeveiliging. De schuif moet soepel kunnen bewegen. De raamplaat bijstellen indien nodig. Het raam / de Franse deur moet goed kunnen worden geopend en gesloten. 36 | Nederlands WinSafe WS 33...
- Page 35 4,8 x 50 en 1 platverzonken schroef 4,8 x 22 1 of de ingekorte schroef Ø 4,8. Plaats de doppen in de schroefgaten. Let op: De doppen kunnen niet meer zonder schade worden verwijderd! WinSafe WS 33 Nederlands | 37...
- Page 36 In deze stand kan de raambeveiliging gesloten worden met de schuif. Door een lichte draaiing rechtsom van de slotcilinder kan de raambeveiliging weer geopened worden. In de open toestand gesignaleerd een rood vak: Waarschuwing! De raambeveiliging is open. 38 | Nederlands WinSafe WS 33...
- Page 37 Notizen WinSafe WS 33...
- Page 38 Notizen WinSafe WS 33...