Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POGGIATESTA
CON MONITOR 7"
HEADREST
WITH MONITOR 7"
LED DIGITAL PANEL
HIGH DEFINITION
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE-ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
VM 150 - VM157
Advertisement
Related Manuals for Phonocar VM150
Summary of Contents for Phonocar VM150
- Page 1 POGGIATESTA CON MONITOR 7” HEADREST WITH MONITOR 7” LED DIGITAL PANEL HIGH DEFINITION ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE-ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VM 150 - VM157...
- Page 2 Precauzioni • Warnings • Précautions • Vorsicht • Precauciones • Per l’installazione rivolgersi al personale tecnico qualificato. • Usare solo con impianto elettrico a 12V DC con negativo a massa. • Scollegare il terminale negativo della batteria del veicolo quando si effettuano le connessioni dell’apparecchio. •...
- Page 3 Installazione • Installation • Instalación I due morsetti per il fissaggio delle staffe sono regolabili. • Inserire nelle staffe di fissaggio i relativi cavi. • Allentare le viti e fare scorrere i morsetti verso il centro del poggiatesta. • Introduce the related cables into the installation-brackets.
- Page 4 VM150 Collegamenti e Funzioni • Connections and Functions Branchements et Fonctions • Verbindungen und Funktionen Conexiones y Funciones VIDEO SELECT MENU MODE SELECT Accensione-Spegnimento AV1-AV2 2. MENU: Regolazione schermo 3. MODE: Selezione16:9/4:3 4-5. / Spostamento su menù 6-7. +/- Regola funzioni schermo 8.
- Page 5 VM157 Collegamenti • Connections • Branchements • Verbindungen • Conexiones Nero / Black Rosso / Red Nero / Black Rosso / Red...
- Page 6 4/277 IN VIDEO IN VIDEO Soluzione che permette la visualizzazione in simultanea dei video riprodotti dall’autoradio su due VM150. This solution allows you to watch the videos played from the car-radio, on two VM150 simultaneously. IN A/V VM150 VM157 IN AUDIO...
- Page 7 VM157 Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones Accensione-Spegnimento-AV1/AV2 MENU: Regolazione schermo Play/Pausa Traccia precedente o successiva 6-7 +/- Regola volume Sensore IR telecomando Porta USB 10 Slot Sd Card 11 Ingresso AV 12 Uscita cuffie 13 Uscita 12 V 14 Sensore IR per cuffie 13 11 ON-OFF / AV1-AV2...
- Page 8 VM157 Funzioni telecomando • Remote-control functions • Fonctions télécommande • Fernbedienungs-Tasten • Funciones mando a distancia Power: Accensione/Spegnimento PBC/Menu / Title Torna al menù durante il gioco / Torna all’inizio Mute: Volume azzerato Program: Programmazione riproduzione Tasti direzionali Enter: Conferma USB/SD: Riproduzione da USB o SD Vol + / Vol - : Volume Tastiera numerica...
- Page 9 VM157 Funzioni telecomando • Remote-control functions • Fonctions télécommande • Fernbedienungs-Tasten • Funciones mando a distancia Power: Einschalten / Ausschalten Power: Encendido/Apagado PBC/Menu / Title PBC/Menu / Title Während dem Spiel, zurück zum Menü Vuelve al menú durante el Juego /Vuelve al inicio Mute: Stumm-Schaltung Mute: Sin Volumen Program: Wiedergabe-Programmierung...
- Page 10 VM157 Impostazioni di sistema SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV System NTSC Premere il tasto SETUP sul telecomando. Power resume Muovere la barra bianca nella posizione con i tasti direzionali Screen save r Auto TV Type per selezionare la voce da modificare. Premere ENTER Password per mostrare il relativo sottomenu.
-
Page 11: Riproduzione Dvd
VM157 Riproduzione RIPRODUZIONE MP3/WMA/JPEG/AVI Dopo aver inserito un supporto DISCO, SD CARD o USB, il lettore visualizzerà le cartelle automaticamente e inizierà la riproduzione. In presenza di file AUDIO/VIDEO l’unità riprodurrà sempre i file musicali. RIPRODUZIONE IMMAGINI JPEG L’unità visualizza la prima immagine della prima cartella. Usare il tasto sul telecomando per selezionare il file da riprodurre. - Page 12 VM157 System setup SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV System NTSC Press SETUP-key on the remote-control. Power resume To modify requested Function, move the white bar, by means of Screen save r Auto TV Type the direction-keys . Press ENTER, to show related sub- Password menu.
- Page 13 VM157 Playback PLAYBACK OF MP3/WMA/JPEG/AVI After having introduced a DISC, SD-CARD or USB-key, the Player will automatically visualize the Folders and start reproduction. In the presence of AUDIO/VIDEO-files, the Player will always reproduce the musical Audio-files. PICTURES-PLAYBACK JPEG The unit will visualize the first Picture of the first Folder. Use key the remote-control to select the File to be reproduced.
- Page 14 VM157 Réglages de système SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV System NTSC Appuyer la touche SETUP sur la télécommande. Power resume Déplacer la barre blanche avec les touches directionnelles Screen save r Auto TV Type .pour sélectionner la voie à modifier. Appuyer ENTER Password pour montrer le sous-menu correspondent.
- Page 15 VM157 Reproduction REPRODUCTION MP3/WMA/JPEG/AVI Après avoir inséré un support DISQUE, CARTE SD ou USB, le lecteur visualisera automatiquement les dossiers et commencera la reproduction. En présence de fichier AUDIO/VIDEO l’appareil reproduira toujours les fichiers musicaux. REPRODUCTION IMAGES JPEG L’appareil visualisera la première image du premier dossier. Utiliser la touche sur la télécommande pour sélectionner le fichier à...
- Page 16 VM157 System-Einstellungen SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV System NTSC Auf der Fernbedienung, SETUP-Taste drücken. Power resume Mittels Pfeiltasten, den weißen Balken in die gewünschte Screen save r Auto TV Type Position setzen, um die gewünschte Funktion zu ändern. Password ENTER drücken, um das betreffende Unter-Menü auszuweisen. Rating Default TV SYSTEM...
- Page 17 VM157 Wiedergabe WIEDERGABE MP3/WMA/JPEG/AVI Nach Eingabe von CD, SD, oder USB, weist das Gerät automatisch die Ordner aus und beginnt mit der Wiedergabe. Wenn AUDIO/VIDEO-Files vorliegen, dann spielt das Gerät immer erst die Musik-Dateien ab. BILD-WIEDERGABE JPEG Das Gerät zeigt das erste Bild des ersten Ordners. Auf der Fernbedienung, Taste drücken, um die gewünschte Datei zu starten.
- Page 18 VM157 Ajustes del sistema SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP TV System NTSC Presionar la tecla SETUP en el mando a distancia. Power resume Desplazar la barra blanca en la posición con las teclas Screen save r Auto TV Type direccionales para seleccionar la voz que se desea modificar. Password Presionar ENTER para mostrar el relativo submenú.
-
Page 19: Reproducción Dvd
VM157 Reproducción REPRODUCCIÓN MP3/WMA/JPEG/AVI Después de haber introducido un soporte, DISCO, SD CARD o USB, el lector visualizará las carpetas automáticamente e iniciará la reproducción. En presencia de archivos AUDIO/VIDEO la unidad reproducirá los archivos musicales. REPRODUCCIÓN IMAGENES JPEG La unidad visualiza la primera imagen de la carpeta. Usar la tecla en el mando a distancia para seleccionar el archivo correcto. - Page 20 CARATTERISTICHE / FEATURES VM150 VM157 Formato / Aspect ratio 16:9-4:3 • Sistema / System PAL/NTSC Risoluzione orizzontale-verticale / Resolution horizontal-vertical 800 x 480 800 x 480 Regolazioni immagini / Images regulations Trasmettitore IR per cuffie / Infrared transmitter for headphones IR DUAL 1 Porta / Port USB •...