Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS
"HYDRA-SWAGE" TUBE EXPANDING TOOL KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
"HYDRA-SWAGE" ROHR PRESSWERKZEUG SATZ
MANUEL D'OPÉRATION
"HYDRA-SWAGE" ENSEMBLE D'OUTILLAGE HYDRAULIQUE
POUR L'EXPANSION DES TUBES
INSTRUCCIONES DE OPERACION
"HYDRA-SWAGE" CONJUNTO HERRAMIENTAS PARA EXPANSIÓN DE TUBOS
ISTRUZIONI PER L'USO
"HYDRA SWAGE" KIT ALLARGATUBO IDRAULICO
MANUAL DE OPERAÇÃO
KIT "EXPANSOR HIDRAULICO" PARA TUBOS
Deutsch
Français
Español
Italiano
Portuguese
English
MODEL# 71600-A
MODEL# 71600-A
MODÈLE# 71600-A
MODELO# 71600-A
MODELLO# 71600-A
MODELO# 71600-A
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MasterCool HYDRA-SWAGE 71600-A
Summary of Contents for MasterCool HYDRA-SWAGE 71600-A
- Page 1 English Deutsch Français Español Italiano Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS “HYDRA-SWAGE” TUBE EXPANDING TOOL KIT MODEL# 71600-A BEDIENUNGSANLEITUNG “HYDRA-SWAGE” ROHR PRESSWERKZEUG SATZ MODEL# 71600-A MANUEL D’OPÉRATION “HYDRA-SWAGE” ENSEMBLE D’OUTILLAGE HYDRAULIQUE MODÈLE# 71600-A POUR L’EXPANSION DES TUBES INSTRUCCIONES DE OPERACION “HYDRA-SWAGE” CONJUNTO HERRAMIENTAS PARA EXPANSIÓN DE TUBOS MODELO# 71600-A ISTRUZIONI PER L’USO “HYDRA SWAGE”...
- Page 2 www.mastercool.com...
- Page 3 5) Screw the selected expander head onto the adapter. 6) Place the tubing onto the expander head. Make sure that the expander head travels into the tube FREELY. WARNING!! Do not force or twist the tube while you are placing the tube on the expander head. www.mastercool.com...
-
Page 4: Parts List
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead and Di (2-ethylhexyl) phthalate, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com... - Page 5 5) Roscar la cabeza expandidora elegida al adaptador. 6) Colocar el tubo en la cabeza expandidora, asegúrese que la cabeza expandidora pueda deslizarse libremente. ATENCIÓN!! No forzar ni girar el tubo mientas está poniendo el tubo en la cabeza expandidora. www.mastercool.com...
- Page 6 ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo y el ftalato de di (2-etilhexilo), que el Estado de California conoce como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com...
- Page 7 5) Vissez la tête d’expansion sélectionnée sur 6) Placez le tube sur la tête d’expansion. Assurez vous l’adaptateur. d’un passage aisé de la tête d’expansion. ATTENTION!! Ne forcez ni tournez le tube pendant son placement sur la tête d’expansion. www.mastercool.com...
- Page 8 AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb et le phtalate de Di (2-éthylhexyl), qui sont connus de l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com...
- Page 9 Expandieren auf den Konus auflegen. 5) Adapter auf dem gewählten Expanderkopf 6) Rohr am Expanderkopf anbringen und sich aufschrauben. vergewissern, dass der Expanderkopf leicht in das Rohr hinein gleitet. WARNUNG!! Das Rohr darf nicht mit Gewalt auf den Expanderkopf geschoben oder gedreht werden. www.mastercool.com...
- Page 10 Pumpe des Griffs. WARNUNG: Dieses Produkt kann Ihnen Chemikalien einschließlich Blei und Di (2-ethylhexyl) phthalat aussetzen, die dem Staat Kali- fornien bekannt sind, um Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov www.mastercool.com...
- Page 11 3) Mettere il lubrificante (meglio grasso) nel cono prima 4) Avvitare l’adattatore fino a fine corsa dell’uso 5) Avvitare la testina di espansione selezionata 6) Mettere il tubo nella testina. Assicurarsi che il tubo sia sull’adattatore libero. ATTENZIONE: Non forzare il tubo sulla testina di espansione www.mastercool.com...
- Page 12 AVVERTENZA: Questo prodotto può esporre a prodotti chimici tra cui il piombo e il di (2-etilhexil) ftalato, che sono noti allo Stato della California per causare cancro e difetti di nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.P65Warnings. ca.gov www.mastercool.com...
- Page 13 6) Coloque o tubo na cabeça do expansor. Certifique-se adaptador. de que a cabeça do expansor fique livre dentro do tubo. AVISO !! Não force ou torça o tubo enquanto você está colocando o tubo na cabeça de expansão. www.mastercool.com...
- Page 14 AVISO: Este produto pode expô-lo em produtos químicos, incluindo o ftalato de di-etil (2-etil-hexil), que são conhecidos pelo estado da Califórnia para causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Para mais informações, visite www.P65Warnings. ca.gov www.mastercool.com...
- Page 15 www.mastercool.com...
- Page 16 PH (973) 252-9119 Belgium TEL + 32 (0) 3 777 28 48 Brasil TEL + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 71600A-INT-INST...
Need help?
Do you have a question about the HYDRA-SWAGE 71600-A and is the answer not in the manual?
Questions and answers