Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GAS GRILL
LP Gas Grill Owner' s Guide
LP Gas Grill Owner' s Guide
E -210/310
SP -210/310
YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open fl ames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fi re department.
Leaking gas may cause a fi re or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
WARNING
1. Do not store or use gasoline or other
fl ammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance .
2. An LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
#89525
#00000
WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the "Lighting
Instructions" section of this manual.
89525 07/14/06 LP
US ENGLISH
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Weber E-210/310
Summary of Contents for Weber E-210/310
- Page 1 GAS GRILL LP Gas Grill Owner’ s Guide LP Gas Grill Owner’ s Guide E -210/310 SP -210/310 YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2.
-
Page 2: Dangers And Warnings
DANGERS AND WARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. Improper assembly may be dangerous. - Page 3 Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Aluminum Castings, 25 years Casting Paint, 2 years no burn-off Porcelain Lid Section, 10 years Stainless Steel Lid Section,...
-
Page 4: Exploded View
EXPLODED VIEW - DIAGRAMA DE DESPIECE - VISION ÉCLATÉE SPIRIT E/SP -210, E-310 ® 3XX1001 - Spirit Gas Grill LP 071406 ® SPIRIT ® E/SP-310 WWW.WEBER.COM ®... -
Page 5: Exploded List
EXPLODED LIST - LISTA DEL DIAGRAMA - LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE Hinge Pin Pasador de bisagra Axe d’articulation Left Endcap Capacete izquierdo Capuchon d’ e xtrémité gauche Shroud Cubierta Protection Handle Poignée Warm-Up ™ Basket ™ Canasta Warm-Up ™ Panier Warm-Up Warming Rack Parrilla para calentar... -
Page 6: Cooking
Your Weber ® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are diffi cult to duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flavorizer that “outdoor”... -
Page 7: Gas Instructions
CAUTION: Do not clean your Flavorizer grates in a self-cleaning oven. For availability of replacement cooking grates and Flavorizer Customer Service Representative in your area using the contact information on ® our web site. Log onto www.weber.com Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse. -
Page 8: Remove Control Panel And Burner Control Knobs
Check for leaks by wetting the connections with the soap and water solution and watching for bubbles. If bubbles form or if a bubble grows, there is a leak. GAS INSTRUCTIONS ® . Do not use the SPIRIT E/SP- 210 & 310 WWW.WEBER.COM ®... - Page 9 LP gas dealer, by a qualifi ed attendant, who fi lls the tank by weight. IMPROPER FILLING IS DANGEROUS. WWW.WEBER.COM ® GAS INSTRUCTIONS SPIRIT E/SP- 210 & 310 ® *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased. •...
- Page 10 Replace using only Weber the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber. SPIRIT E/SP- 210 & 310 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.
-
Page 11: Manual Lighting
Failure to do so may result in an explosive fl ame-up, which can cause serious bodily injury or death. WWW.WEBER.COM ® OPERATING INSTRUCTIONS SPIRIT E/SP- 210 & 310 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased. SPIRIT E/SP- 210 &... -
Page 12: Troubleshooting
If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web ® site. Log onto www.weber.com OPERATING INSTRUCTIONS SPIRIT E/SP- 210 & 310 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased. -
Page 13: Inspection And Cleaning
WEBER SPIDER /INSECT SCREENS ® ® Your Weber gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tubes. This blocks the normal gas fl ow, and can cause the gas to fl ow back out of the combustion air opening. -
Page 14: Replacing Main Burners
If the Crossover ® ignition system still fails to light, contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log ® onto www.weber.com MAINTENANCE SPIRIT E/SP- 210 & 310 ® ignition WWW.WEBER.COM ®... -
Page 15: Gas Grill
GAS GRILL Guía del Propietario de la Barbacoa o Asador de Gas Guía del Propietario de la Barbacoa o Asador de Gas Propano Licuado Propano Licuado E -210/310 SP -210/310 TIENE QUE LEER LA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE OPERAR LA BARBACOA O ASADOR DE GAS PELIGRO Si huele a gas:... -
Page 16: Peligros Y Advertencias
PELIGROS Y ADVERTENCIAS PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de Peligros, Advertencias y Precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad. ADVERTENCIAS No almacene un tanque de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de esta barbacoa o asador. -
Page 17: Instrucciones Generales
Su barbacoa o asador de gas Weber ® es un aparato portátil para cocinar al aire libre. ® Con la barbacoa o asador de gas Weber usted puede asar de manera convencional, a la barbacoa o asador, y al horno con unos resultados que son difíciles de duplicar con los artefactos de cocina de la casa. -
Page 18: Instrucciones Sobre El Gas
PRECAUCIÓN: No limpie las barras Flavorizer parrillas de cocción en un horno autolimpiante. Para averiguar la disponibilidad de parrillas de cocción y barras Flavorizer contacte al Representante de Atención al Cliente usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com Deslice hacia afuera la bandeja del fondo - Retire el exceso de grasa, luego lávela con agua jabonosa tibia y fi... - Page 19 Compruebe la existencia de fugas mojando las conexiones con la solución de agua y jabón y viendo si se generan burbujas. Si se forman burbujas o si una burbuja, crece existe una fuga. WWW.WEBER.COM ® INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS ® SPIRIT E/SP- 210 & 310...
- Page 20 EL LLENADO INCORRECTO ES PELIGROSO. INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS SPIRIT E/SP- 210 & 310 ® *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.
-
Page 21: Instrucciones De Funcionamiento
Representante de Atención al Cliente usando la información de contacto en nuestro sitio en la Internet. Conéctese a www. weber.com ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL SPIRIT E/SP- 210 & 310 *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. -
Page 22: Para Apagar
El no hacer esto podría resultar en una llamarada explosiva que pudiera causar lesiones corporales serias o la muerte. ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL SPIRIT E/SP- 210 & 310 *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. -
Page 23: Resolución De Problemas
Si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, por favor contacte al Representante de Atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com WWW.WEBER.COM ® ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL SPIRIT E/SP- 210 & 310 *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Page 24: Mantenimiento Anual
WEBER MALLAS CONTRA ARAÑAS/INSECTOS ® ® Su barbacoa o asador de gas Weber , al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un blanco para las arañas y demás insectos. Pueden crear sus nidos en la sección (1) del venturi del tubo quemador. Esto bloquea el fl ujo normal de gas, y puede causar que el gas fl... -
Page 25: Reemplazo De Los Quemadores Principales
Representante de Servicios al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com WWW.WEBER.COM ® MANTENIMIENTO CROSSOVER ® SPIRIT E/SP- 210 & 310 empuja al (botón del) encendedor ®... - Page 26 GAS GRILL Gril À Gaz : Guide Du Propriétaire Gril À Gaz : Guide Du Propriétaire E -210/310 SP -210/310 VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE DE L’UTILISATEUR AVANT DE VOUS SERVIR DE VOTRE BARBECUE À GAZ DANGER S'il y a une odeur de gaz : 1.
-
Page 27: Dangers Et Avertissements
L’inobservation des avis Danger, Avertissement et Attention fi gurant dans ce guide peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ainsi qu’un incendie ou une explosion susceptibles de provoquer des dégâts matériels. N'entreposez pas une bouteille de gaz de rechange ou débranchée sous ce barbecue ni à proximité de celui-ci. Un montage incorrect peut s'avérer dangereux. -
Page 28: Instructions Générales
Votre barbecue à gaz Weber ® est un appareil mobile permettant de pratiquer la cuisine en plein air. Vous pouvez grâce à lui griller, rôtir et cuire en obtenant des résultats diffi ciles à reproduire avec les appareils de votre cuisine. La cuisson avec le couvercle fermé... - Page 29 Surfaces en plastique thermodurci - lavez-les avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse. N’utilisez pas de produits d’entretien contenant de l’acide, du white spirit ou du xylène. Rincez bien après le nettoyage. Les plans de travail en plastique thermodurci ne doivent pas être utilisés comme planches à découper.
-
Page 30: Détection Des Fuites De Gaz
Recherchez les fuites en mouillant les branchements avec de l’eau savonneuse et en surveillant l’apparition éventuelle de bulles. Si des bulles se forment ou si une bulle de savon grossit, il y a une fuite. INSTRUCTIONS POUR LE GAZ SPIRIT E/SP- 210 & 310 WWW.WEBER.COM ®... - Page 31 AVERTISSEMENT: nous vous recommandons de faire remplir votre bouteille chez un fournisseur agréé de WWW.WEBER.COM ® INSTRUCTIONS POUR LE GAZ SPIRIT E/SP- 210 & 310 *Il se peut que le barbecue représenté sur l’illustration soit légèrement différent du modèle acheté.
-
Page 32: Allumage Du Bruleur Principal
Représentant du service client de votre région à l’aide des coordonnées disponibles sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL SPIRIT E/SP- 210 & 310 *Il se peut que le barbecue représenté sur l’illustration soit légèrement différent du modèle acheté. -
Page 33: Allumage Manuel
fl ambée soudaine explosive pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. WWW.WEBER.COM ® MODE D’EMPLOI ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL SPIRIT E/SP- 210 & 310 *Il se peut que le barbecue représenté sur l’illustration soit légèrement différent du modèle acheté. ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL SPIRIT E/SP- 210 &... -
Page 34: Dépannage
Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes grâce à ces méthodes, veuillez contacter le Représentant du service client de votre région à l’aide des coordonnées disponibles sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com MODE D’EMPLOI SPIRIT E/SP- 210 & 310 *Il se peut que le barbecue représenté sur l’illustration soit légèrement différent du... -
Page 35: Entretien
ÉCRANS PARE-ARAIGNÉES/INSECTES ® Votre barbecue au gaz Weber , comme tout autre appareil au gaz utilisé à l’extérieur, attire les araignées et autres insectes. Ils peuvent se réfugier dans la section des venturis (Venturi (1), obturateur d’air (2), nervure des venturis (3)) des tubes des brûleurs. - Page 36 Si le système d’allumage Crossover ne s’allume toujours pas, veuillez contacter le Représentant du service client de votre région à l’aide des coordonnées disponibles sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com ENTRETIEN ® SPIRIT E/SP- 210 & 310 ® WWW.WEBER.COM ®...
- Page 37 ATTENTION: This product has been safety tested and is only certifi ed for use in a specifi c country. Refer to country designation located on outer carton. These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products Co., Customer Service Department for genuine Weber- Stephen Products Co.
- Page 38 Confi guration, Spain; Smokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette One-Touch, U.S.A..; Kettle Confi guration, Kettle Silhouette vorizer, Crossover, Flamgo, Performer, Rapidfi re, Tuck ‘N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Confi guration, Kettle Silhouette Made in China, Hecho en China, Fabriqué...
- Page 39 5. Where did you buy your grill? / ¿Dónde compró el asador? / Où avez-vous acheté votre grill? 6. Which model did you purchase? / ¿Qué modelo compró? / Quel modèle avez-vous acheté? Spirit Spirit 7. Have you ever owned a Weber un asador Weber Sí...
- Page 40 Thanks for sharing your contact information with us. Again, it all stays strictly between us — Weber does not share customers’ names with anyone else. If you need replacement parts or have questions about the assembly, use or maintenance of your grill, please call Weber Customer Service. Gracias por compartir su información de contacto con nosotros.