Dell Vostro Series Setting Up

Setting Up Your Computer
Ðñïåôïéìáóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò | Íŕńňðîéęŕ ęîě üţňĺðŕ |
C C A A U U T T I I O O N N : : ÐÑÏÓÏ×Ç:
Before you set up and operate your Ðñïôïý ðñïåôïéìÜóåôå êáé èÝóåôå
Dell™ computer, see the safety óå ëåéôïõñãßá ôïí õðïëïãéóôÞ
instructions in the Product Information Dell™, áíáôñÝîôå óôéò ïäçãßåò ãéá
Guide . See your Owner's Manual for ôçí áóöÜëåéá ðïõ ðåñéëáìâÜíåé
a complete list of features. ï Ïäçãüò ðëçñïöïñéþí
ðñïúüíôïò. ÁíáôñÝîôå óôï
N N O O T T E E : : Because the battery may not be
Åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ ãéá ìéá ðëÞñç
fully charged, use the AC adapter to
ëßóôá ÷áñáêôçñéóôéêþí.
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅðåéäÞ ç ìðáôáñßá
the computer. ßóùò äåí åßíáé ðëÞñùò
öïñôéóìÝíç, ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ
èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí
õðïëïãéóôÞ óõíäÝóôå ôïí óå ðñßæá
ìÝóù ôïõ ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC.
1
Connect the AC Adapter
ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
Ďîäńîĺäčíčňĺ ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ
‫חבר את מתאם זרם החילופין‬
1 1
2 2
3 3
1. S-video connector 1. óýíäåóìïò S-video
2. USB connectors (2) 2. óýíäåóìïé USB (2)
3. AC adapter connector 3. óýíäåóìïò ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
4. modem connector 4. óýíäåóìïò ìüíôåì
5. security cable slot 5. õðïäï÷Þ êáëùäßïõ áóöáëåßáò
6. wireless switch 6. áóýñìáôïò äéáêüðôçò
7. audio connectors (2)
7. óýíäåóìïé Þ÷ïõ (2)
8. ExpressCard slot 8. õðïäï÷Þ ExpressCard
9. touch pad 9. åðéöÜíåéá áöÞò
10. touch pad buttons (2) 10. êïõìðéÜ åðéöÜíåéáò áöÞò (2)
11. media buttons 11. êïõìðéÜ ìÝóùí
12. Dell MediaDirect™ button 12. êïõìðß Dell MediaDirect™
13. power button 13. êïõìðß ôñïöïäïóßáò
14. optical drive
14. ìïíÜäá ïðôéêïý äßóêïõ
15. IEEE1394 connector 15. óýíäåóìïò IEEE1394
16. video connector 16. óýíäåóìïò âßíôåï
17. network connector 17. óýíäåóìïò äéêôýïõ
18. USB connectors (2) 18. óýíäåóìïé USB (2)
‫התקנת המחשב‬
ĎÐĹÄÓĎÐĹĆÄĹÍČĹ.
Ďĺðĺä íŕńňðîéęîé
č čń îëüçîâŕíčĺě ęîě üţňĺðŕ
Dell™ îçíŕęîěüňĺńü
ń číńňðóęöč˙ěč î ňĺőíčęĺ
áĺçî ŕńíîńňč
â Číôîðěŕöčîííîě
ðóęîâîäńňâĺ î ðîäóęňŕě.
Ďîëíűé ĺðĺ÷ĺíü ôóíęöčé
ðčâĺäĺí â Ðóęîâîäńňâĺ î
ýęń ëóŕňŕöčč.
ĎÐČĚĹ×ŔÍČĹ. Ŕęęóěóë˙ňîð
ěîćĺň áűňü çŕð˙ćĺí íĺ
îëíîńňüţ, îýňîěó ðč
ĺðâîě čń îëüçîâŕíčč ńëĺäóĺň
îäęëţ÷čňü ęîě üţňĺð
ę ýëĺęňðîńĺňč ÷ĺðĺç ŕäŕ ňĺð
ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
2
Connect the Modem
ÓõíäÝóôå ôï ìüíôåì
Ďîäńîĺäčíčňĺ ěîäĺě
‫חבר את המודם‬
About Your Computer | Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò | Ńâĺäĺíč˙ î ęîě üţňĺðĺ |
8 8
7 7
6 6
4 4 5 5
1. ðŕçúĺě S−video
2. ðŕçúĺěű USB (2)
3. ðŕçúĺě ŕäŕ ňĺðŕ
ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ
4. ðŕçúĺě ěîäĺěŕ
5. ăíĺçäî äë˙ çŕůčňíîăî ňðîńŕ
6. ĺðĺęëţ÷ŕňĺëü
áĺń ðîâîäíîăî ðĺćčěŕ
7. ŕóäčîpŕçúĺěű (2)
8. ńëîň ëŕňű ExpressCard
9. ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü
10. ęíî ęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč (2)
11. ěóëüňčěĺäčéíűĺ ęíî ęč
12. ęíî ęŕ Dell MediaDirect™
13. ęíî ęŕ čňŕíč˙
14. î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä
15. ðŕçúĺě IEEE1394
16. âčäĺîðŕçúĺě
17. ńĺňĺâîé ðŕçúĺě
18. ðŕçúĺěű USB (2)
:‫זהירות‬
‫לפני שתתקין ותפעיל את מחשב‬
‫ שברשותך, עיין בהוראות‬Dell™
‫הבטיחות המפורטות במדריך מידע‬
‫המוצר. לקבלת רשימה מלאה של‬
.‫תכונות, עיין במדריך למשתמש‬
‫הערה: מאחר שייתכן כי הסוללה אינה‬
‫טעונה במלואה, השתמש במתאם זרם‬
‫החילופין לחיבור המחשב החדש לשקע‬
‫חשמל בפעם הראשונה שאתה משתמש‬
.‫במחשב‬
3
Connect to the Network
Óõíäåèåßôå ìå ôï äßêôõï
Ďîäńîĺäčíčňĺ ńĺňĺâîé ęŕáĺëü
‫התחבר לרשת‬
9 9
1 1 0 0
1 1 1 1
S-video ‫1. מחבר‬
(2) USB ‫2. מחברי‬
‫3. מחבר מתאם זרם חילופין‬
‫4. מחבר מודם‬
‫5. חריץ כבל אבטחה‬
‫6. מתג אלחוט‬
(2) ‫7. מחברי שמע‬
ExpressCard ‫8. חריץ‬
‫9. משטח מגע‬
(2) ‫01. לחצני משטח מגע‬
‫11. לחצני מדיה‬
Dell MediaDirect™ ‫21. לחצן‬
‫31. מתג הפעלה‬
‫41. כונן אופטי‬
IEEE1394 ‫51. מחבר‬
‫61. מחבר וידאו‬
‫71. מחבר רשת‬
(2) USB ‫81. מחברי‬
4
Press the Power Button
ÐéÝóôå ôï êïõìðß ôñïöïäïóßáò
Íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙
‫לחץ על מתג ההפעלה‬
‫אודות המחשב‬
1 1 8 8
1 1 7 7
1 1 6 6
1 1 5 5
1 1 4 4
1 1 2 2
1 1 3 3