Sony XR-C7500RX Service Manual page 9

Power connection diagram
Auxiliary power connector
Conector de alimentación auxiliar
Yttre strömanslutning
Conector de corrente auxiliar
Red Red
Rojo Rojo
Röd Röd
Vermelho Vermelho
Yellow
Amarillo
Gul
Amarelo
Connection diagram
Equipment used in illustrations
(not supplied)
Equipo utilizado en las ilustraciones
(no suministrado)
Utrustning som visas i illustrationer
(medföljer inte)
Equipamento utilizado nas ilustrações
(não fornecido)
A
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
B
BUS AUDIO IN
DAB tuner unit*
Sintonizador DAB*
DAB-tunerenhet*
Sintonizador DAB*
XT-100DAB
BUS CONTROL IN
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
Diagrama de conexión de
alimentación
Yellow switched power supply
Amarillo suministro conmutado de alimentación
4
Gul switchad strömförsörjning
Amarelo alimentação de corrente comutada
Red continuous power supply
Rojo suministro de alimentación continua
7
Röd kontinuerlig strömförsörjning
Vermelho alimentação de corrente contínua
Yellow
Amarillo
Gul
Amarelo
Diagrama de conexiones
Front speaker
Altavoz delantero
Främre högtalare
Altifalante dianteiro
C
Source selector*
Selector de fuente*
Väljare för ljudkälla*
Selector de fonte*
Strömanslutningsschema
Red
Rojo
Röd
Vermelho
Yellow
Amarillo
Gul
Amarelo
Red
Rojo
Röd
Vermelho
Yellow
Amarillo
Gul
Amarelo
Kopplingsschema
Rear speaker Power amplifier
Altavoz trasero Amplificador de potencia
Bakre högtalare Effektförstärkare
Altifalante traseiro Amplificador de potência
SUB OUT
AUDIO OUT
FRONT
BUS
AUDIO IN
BUS
CONTROL IN
AUDIO OUT
REAR
* not supplied
no suministrado
medföljer inte
não fornecido
Diagrama de ligação de corrente
Red
Rojo
Röd
Vermelho
Yellow continuous power supply
Amarillo suministro de alimentación continua
4
Gul kontinuerlig strömförsörjning
Amarelo alimentação de corrente contínua
Red switched power supply
Rojo suministro conmutado de alimentación
7
Röd switchad strömförsörjning
Vermelho alimentação de corrente comutada
Yellow
Amarillo
Gul
Amarelo
Red
Rojo
Röd
Vermelho
the car without ACC position
automóvil sin posición ACC
bil utan ACC-läge
o carro sem posição ACC
Yellow
Amarillo
Gul
Amarelo
Diagrama de ligações
CD/MD changer
Cambiador de CD/MD
CD/MD-skivväxlare
Permutador CD/MD
Notes
• For connecting two or more CD/MD
changers, the source selector XA-C30
(optional) is necessary.
• Be sure to connect the earth cord before
connecting the amplifier.
• If you connect an optional power amplifier
and do not use the built-in amplifier, the
beep sound will be deactivated.
Notas
• Si desea conectar dos o más cambiadores,
necesitará el selector de fuente XA-C30
(opcional).
• Asegúrese de conectar primero el cable de
puesta a masa antes de realizar la conexión
al amplificador.
• Si conecta un amplificador de potencia
opcional y no utiliza el incorporado, los
pitidos se desactivarán.
Obsevera
• För anslutning av två eller flera växlare
krävs väljarna XA-C30 (tillval).
• Var noga med att först ansluta jorden,
innan du ansluter förstärkaren.
• Om du väljer att använda en annan
förstärkare i stället för den inbyggda,
kommer ljudsignalen att avaktiveras.
Notas
• Para ligar um ou mais permutadores, é
necessário o selector de fonte XA-C30
(opcional).
• Antes de fazer a ligação ao amplificador
tem de ligar primeiro o cabo de ligação à
massa.
• Se ligar um amplificador de potência
opcional e não utilizar o amplificador
integrado, desactiva o sinal sonoro.
9