Page 1
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Installation Guide Danfoss Air Units www.heating.danfoss.com...
Page 2
Danfoss A/S is not liable or bound by warranty if these instructions are not adhered to during installation or service. The English language is used for the original instructions. Other languages are a translation of the original instructions. (Directive 2006/42/EC)
Installation Guide Danfoss Air Units Installation of Air Units Attic Units a² and a³ 1. Pull out the spigots . Never lift the unit into the spigots, as it can damage the unit.* 2. Turn the spigots around and mount them using the included tapping screws (for power drill, use lowest torque setting).
Installation Guide Danfoss Air Units Installation of CCM Module and Air Dial Electrical connections 1. Connect power cable to Air unit 2. Plug in communication cable between CCM module and Air unit. 3. Check the signal. If it is too weak, the CCM module should be placed elsewhere, e.g. on the same floor as as the Air Dial (see Air Dial Link Test).
5 and 6 must be removed (also see the instructions included with the accessories). 5. The Air Unit is now ready to be added to the Danfoss Link™ CC. Communication cable connections: 1.
Network At the end of the network test the Danfoss Link™ CC awaits for all battery operated devices to wake up and report. Follow the instruc- tions given on the screen. If the network test is running smoothly, there will be no need for further interaction. If the network test is performing slow, the Danfoss Link™...
Close the valves completely, and turn them full turns towards open (number of turns as indicated on the duct system drawing). When setting up the systems for which Danfoss has not dimensioned the duct system, set the supply and extract valves in accord- Measuring the extract ance with the instructions of the project manager.
Installation Guide Danfoss Air Units Service Menu Press Air Dial for 5 seconds to access the Service Menu to change basic settings like language, filter timer, basic steps etc. Service Back System Reset 1. If the system has already been balanced, make a note of the basic fan steps for later use.
Installation Guide Danfoss Air Units Technical Specifications a² Unit Dimensions Outdoor air 1263 Exhaust air 1180 Extract air Supply air Weight of unit: 52 kg Front view (without front panel) Filter, extract air Filter, supply air Flow chart (for balancing)
Page 12
Installation Guide Danfoss Air Units Frequency band [Hz], sound power Lw (A) [dB(A)] Sound pressure Flow Pres- Measured Lp(A) (standard* m³/h sure Pa 1000 2000 4000 8000 room) [dB(A)] Supply air duct Extract air duct Cabinet Supply air duct Extract air...
Installation Guide Danfoss Air Units a³ Unit Dimensions Outdoor air 1342 Exhaust air 1180 Extract air Supply air Weight of unit: 67 kg Front view (without front panel) Filter, extract air Filter, supply air Flow chart (for balancing) Filter reset button...
Page 14
Installation Guide Danfoss Air Units Frequency band [Hz], sound power Lw (A) [dB(A)] Sound pressure Flow Pres- Measured Lp(A) (standard* m³/h sure Pa 1000 2000 4000 8000 room) [dB(A)] Supply air duct Extract air duct Cabinet Supply air duct Extract air...
Installation Guide Danfoss Air Units w¹ Unit Supply air Extract air Exhaust air Outdoor air Condensate drain Filter, extract air Filter, supply air Differential pressure for extract air Differential pressure for supply air Filter reset button Weight of unit: 32 kg...
Page 16
Installation Guide Danfoss Air Units Frequency band [Hz], sound power Lw (A) [dB(A)] Sound pressure Flow Pres- Measured Lp(A) (standard* m³/h sure Pa 1000 2000 4000 8000 room) [dB(A)] Supply air duct Extract air duct Cabinet Supply air duct Extract air...
Installation Guide Danfoss Air Units w² Unit Supply air Extract air Exhaust air Outdoor air Condensate drain Filter, extract air Filter, supply air Differential pressure for extract air Differential pressure for supply air Filter reset button Weight of unit: 45 kg...
Installation Guide Danfoss Air Units Frequency band [Hz], sound power Lw (A) [dB(A)] Sound pressure Flow Pres- Measured Lp(A) (standard* m³/h sure Pa 1000 2000 4000 8000 room) [dB(A)] Supply air duct Extract air duct Cabinet Supply air duct Extract air...
Page 19
Power can be disconnected by pulling power cable from system. Alarm: Fire One of four temperature sensors in Danfoss Air Examine all rooms, leave the house. Unit or temperature sensor in Air Dial remote When error has been remedied, shut...
Page 20
Installation Guide Danfoss Air Units Error Cause Solution Noise from Air valves Air flow is too high. Noise is not a problem in a correctly sized and commissioned system. How- Pressure is too high over valve. ever, if air valves are closed (e.g. during No silencer is fitted to main duct.
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg Installation af Air Units Loftsenhed a² og a³ 1. Træk studsene ud . Løft aldrig anlægget i studsene, da det kan skade anlægget.* 2. Vend studsene om, og monter dem vha. de medfølgende pladeskruer (til skruemaskine, brug laveste momentindstilling).
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg Installation af CCM-modul og Air Dial Elektriske tilslutninger 1. Slut forsyningsledningen til Air-enheden 2. Tilslut CCM-kablet mellem CCM-modulet og Air-enheden. 3. Kontroller signalet. Hvis det er for svagt, skal CCM-modulet placeret et andet sted, fx på...
Bemærk! CCM-kablet kan forlænges til op til 200 m. Brug skærmet kabel på 22 eller 24 AWG med 2 x parsnoet. Tilslutning af Air-enheden til Danfoss Link™ CC, trådløs tilslutning ▪ Fjern frontpanelet på Danfoss Link™ CC ved forsigtigt at trække det af. Træk nær kanter- ne af panelet.
Status og fejl nding Netværk Ved afslutningen af netværkstesten afventer Danfoss Link™ CC, at alle batteridrevne enheder aktiveres og registreres. Følg anvisningerne på skærmen. Hvis netværkstesten kører uden problemer, vil der ikke være behov for yderligere interaktion. Hvis netværkstesten kører langsomt, guider Danfoss Link™...
Luk ventilerne helt, og drej dem derefter hele omdrejninger rundt mod "åben" (antal omdrejninger som angivet på tegningen af kanalsystemet). Ved indregulering af sy- stemer hvor Danfoss ikke har dimensioneret kanalsystemet, indstilles indblæsnings- og ud- sugningsventiler iht. den projekteringsansvarliges anvisninger.
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg Servicemenu Tryk på Air Dial i 5 sekunder for at få adgang til Servicemenuen for at ændre grundlæggende indstillinger, såsom sprog, filtertimer, grundtrin osv. Service Tilbage Nulstilling af system 1. Hvis systemet allerede er indreguleret, skal ventilatorgrundtrinene noteres til senere brug.
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg Tekniske specifikationer a²-enhed Dimensioner Udeluft 1263 Afkastluft 1180 Udsugning fra rum Indblæsning Enhedens vægt: 52 kg Set forfra (uden frontpanel) Filter, udsugning fra rum Filter, indblæsning Flowdiagram (til indregulering) Reset-knap til filter Differenstrykudtag for udsugning fra rum Differenstrykudtag for indblæsning til rum...
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg a³-enhed Dimensioner Udeluft 1342 Afkastluft 1180 Udsugning fra rum Indblæsning Enhedens vægt: 67 kg Set forfra (uden frontpanel) Filter, udsugning fra rum Filter, indblæsning Flowdiagram (til indregulering) Reset-knap til filter Differenstrykudtag for udsugning fra rum Differenstrykudtag for indblæsning til rum...
Page 31
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg Frekvensbånd [Hz], lydeffekt Lw (A) [dB(A)] Luftmæng- Tryk Lydtryk Lp(A) (stan- Målt ved: de [m³/h] [Pa] dard* rum) [dB(A)] 1000 2000 4000 8000 Indblæs- ningskanal Udsugnings- kanal Kabinet Indblæs- ningskanal Udsugnings- kanal Kabinet * Værdier for lydtryk beregnet for et standardrum med A = 10 m², H = 2,4 m og gennemsnitlig dæmpning 0,2.
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg w¹ enhed Indblæsning Udsugning fra rum Afkastluft Udeluft Kondensafløb Filter, udsugning fra rum Filter, indblæsning Differenstrykudtag for udsugning fra Differenstrykudtag for indblæsning til Reset-knap til filter Enhedens vægt: 32 kg Kapacitet Virkningsgrad Eksternt tryk [Pa] η [%] *0.45 W/m³/h...
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg w² enhed Indblæsning Udsugning fra rum Afkastluft Udeluft Kondensafløb Filter, udsugning fra rum Filter, indblæsning Differenstrykudtag for udsugning fra Differenstrykudtag for indblæsning til Reset-knap til filter Enhedens vægt: 45 kg Kapacitet Virkningsgrad Eksternt tryk [Pa] η [%] *0.45 W/m³/h...
Installationsvejledning Danfoss Air ventilationsanlæg Frekvensbånd [Hz], lydeffekt Lw (A) [dB(A)] Luftmæng- Tryk Lydtryk Lp(A) (stan- Målt ved: de [m³/h] [Pa] dard* rum) [dB(A)] 1000 2000 4000 8000 Indblæs- ningskanal Udsugnings- kanal Kabinet Indblæs- ningskanal Udsugnings- kanal Kabinet Indblæs- ningskanal Udsugnings-...
Page 36
Strømmen kan afbrydes ved at trække forsynings- ledningen ud af systemet. Alarm: Brandfare En af de fire temperaturfølere i Danfoss Air-en- Undersøg alle rum, forlad bygningen. heden eller temperaturføleren i Air Dial-fjern- Når fejlen er udbedret, skal ventilations- betjeningen har registreret en temperatur på...
Installationshandbuch Danfoss Air Units Installation von Air Units Dachbodengeräte a² und a³ 1. Stutzen herausziehen . Tragen Sie die Air Unit nie an den Stutzen, da das Gerät beschädigt werden kann. Es kann z.B. zu einer Leckage zwischen dem Polystyrolkern und dem Blechge- häuse führen.
Installationshandbuch Danfoss Air Units Installation des CCM-Moduls und des Air Dial Elektrische Anschlüsse 1. Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit der Air Unit 2. Verbinden Sie das Kommunikationskabel mit dem CCM-Modul und der Air Unit. 3. Überprüfen Sie das Signal. Wenn es zu schwach ist, sollte das CCM-Modul an anderer Stelle platziert werden, z.
Heizregister) vorhanden ist, muss der Stift von den Klemmen 5 und 6 ent- fernt werden (siehe auch die im Lieferumfang des Zubehörs enthaltene Anleitung). 5. Die Air Unit kann nun zum Danfoss Link™ CC hinzugefügt werden. Kommunikationskabel-Anschlüsse: 1. Weiß/Orange, 2. Orange, 3. Schwarz, 4. Weiß/Blau, 5. Blau, 6. Schwarz Hinweis! Das Kommunikationskabel kann auf bis zu 200 m verlängert werden.
Klicken Sie hier auf den CCM, um die Air Unit hinzuzufügen Hinweis! Während der Installation ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen Danfoss Link™ CC und CCM nicht mehr als 1,5 m beträgt. Grüne LED blinkt langsam CCM-Modul wurde nicht mit dem Danfoss Link™ CC verbunden Grüne LED leuchtet dauerhaft...
Installationshandbuch Danfoss Air Units Einstellung der Grundschritte im Danfoss Link™ CC Nun wurde die Air Unit zum drahtlosen Funksystem hinzugefügt und ist bereit zum Abgleich der Luftströmung. Wenn die Air Unit gera- de erst zum System hinzugefügt wurde, werden Sie dazu aufgefordert, den Abluft- und Zuluft-Grundschritt einzustellen.
Luftventile zu finden sind. Schließen Sie die Ventile vollständig und dre- hen Sie sie durch volle Umdreh-ungen auf (die Anzahl der Umdrehungen ist auf der Kanal- systemzeichnung angegeben). Wenn Sie die Systeme einstellen, auf die Danfoss das Kanal- Messung der Abluft system nicht ausgelegt hat, stellen Sie die Zuluft- und Abluftventile gemäß...
Installationshandbuch Danfoss Air Units Technische Spezifikationen Air Unit a² Abmessungen Außenluft 1263 Fortluft 1180 Abluft Zuluft Gewicht der Einheit: 52 kg Vorderansicht (ohne Frontplatte) Filter, Abluft Filter, Zuluft Volumenstromdiagramm (zum Einregulieren) Filterrückstelltaste Differenzdruck für Abluft Differenzdruck für Zuluft Nennleistung Wärmerückgewinnungsgrad Druck [Pa] η...
Page 45
Installationshandbuch Danfoss Air Units Frequenzbereich [Hz], Schallleistungspegel Lw (A) [dB(A)] Schalldruck Luftmenge Druck Lp(A) (Stan- Ermittelt bei m³/h dard*-Raum) 1000 2000 4000 8000 [dB(A)] Zuluftkanal Abluftkanal Gerät Zuluftkanal Abluftkanal Gerät Zuluftkanal Abluftkanal Gerät Zuluftkanal Abluftkanal Gerät Zuluftkanal Abluftkanal Gerät * Werte für den Schalldruck wurden für einen Standardraum mit A = 10 m², H = 2,4 m und durchschnittlicher Schalldämmung von 0,2 berech- net.
Installationshandbuch Danfoss Air Units Air Unit a³ Abmessungen Außenluft 1342 Fortluft 1180 Abluft Zuluft Gewicht der Einheit: 67 kg Vorderansicht (ohne Frontplatte) Filter, Abluft Filter, Zuluft Volumenstromdiagramm (zum Einregulieren) Filterrückstelltaste Differenzdruck für Abluft Differenzdruck für Zuluft Nennleistung Wärmerückgewinnungsgrad Druck [Pa] η...
Page 47
Installationshandbuch Danfoss Air Units Frequenzbereich [Hz], Schallleistungspegel Lw (A) [dB(A)] Schalldruck Luftmenge Lp(A) (Stan- Druck Pa Ermittelt bei m³/h dard*-Raum) 1000 2000 4000 8000 [dB(A)] Zuluftkanal Abluftkanal Gerät Zuluftkanal Abluftkanal Gerät * Werte für den Schalldruck wurden für einen Standardraum mit A = 10 m², H = 2,4 m und durchschnittlicher Schalldämmung von 0,2 berech- net.
Installationshandbuch Danfoss Air Units Air Unit w¹ Zuluft Abluft Fortluft Außenluft Kondensatablauf Filter, Abluft Filter, Zuluft Differenzdruck für Abluft Differenzdruck für Zuluft Filterrückstelltaste Gewicht der Einheit: 32 kg Nennleistung Wärmerückgewinnungsgrad Druck [Pa] η [%] *0.45 W/m³/h 1000 J/m³ 100% Luftmenge [m³/h] Luftmenge [m³/h]...
Installationshandbuch Danfoss Air Units Air Unit w² Zuluft Abluft Fortluft Außenluft Kondensatablauf Filter, Abluft Filter, Zuluft Differenzdruck für Abluft Differenzdruck für Zuluft Filterrückstelltaste Gewicht der Einheit: 45 kg Nennleistung Wärmerückgewinnungsgrad Druck [Pa] η [%] *0.45 W/m³/h 1000 J/m³ 100% Luftmenge [m³/h] Luftmenge [m³/h]...
Das Kabel zwischen dem CCM-Modul und der Kabel überprüfen und ggf. wieder an- Verbindungsprüfung fehlgeschlagen Einheit ist nicht eingesteckt oder defekt. schließen. Wenn das Kabel angeschlos- sen ist, der Fehler aber weiterhin auf- tritt, wenden Sie sich an Danfoss. Danfoss Heating Solutions VIEWB303...
Page 52
Der Strom kann durch Herauszie- hen des Netzkabels vom System ge- trennt werden. Alarm: Feuer Einer der vier Temperaturfühler in der Danfoss Überprüfen Sie alle Räume und verlas- Air Unit oder der Temperaturfühler in der Air sen Sie das Haus.
Page 53
Installationshandbuch Danfoss Air Units Fehler Ursache Lösung Geräusche von Luftventilen Der Luftvolumenstrom ist zu hoch. In einem ordnungsgemäß dimensio- nierten und betriebenen System sollten Druckverlust am Ventil ist zu hoch. keine Geräuschprobleme auftreten. Es Kein Schalldämpfer im Hauptluftkanal einge- kann allerdings ein Zischgeräusch auf- baut.
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Montaż central Danfoss Air Centrale poziome a² oraz a³ 1. Wyjmij króćce . Nigdy nie podnoś urządzenia za króćce, gdyż może to spowodować uszko- dzenie urządzenia.* 2. Obróć króćce i przymocuj je za pomocą dołączonych wkrętów samogwintujących (w przy- padku użycia wiertarki elektrycznej zastosuj najniższy moment obrotowy).
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Instalacja modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial Połączenia elektryczne 1. Podłącz kabel zasilania do centrali Danfoss Air 2. Wepnij kabel komunikacyjny pomiędzy modułem komunikacyjnym CCM a złączem w centrali. 3. Sprawdź siłę sygnału. Jeżeli jest zbyt słaby, moduł komunikacyjny CCM należy zamontować...
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Sterownik Air Dial Sterownik Air Dial ma wbudowany czujnik temperatury. Aby zagwarantować najwyższą wydajność pracy, należy zamontować sterownik Air Dial zgodnie z poniższymi wskazów- kami: ▪ Umieścić sterownik Air Dial 80–150 cm nad podłogą. ▪ Umieścić sterownik Air Dial z dala od zasłon itp.
▪ Naciśnij i przytrzymaj pin SETUP przez 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego. Uwaga: ▪ Centrala Danfoss Air musi zostać dodana do sieci jako urządzenie serwisowe. Dalsze instrukcje dotyczące rejestracji do sieci można zna- leźć w instrukcji montażu panelu centralnego Danfoss Link™ CC.
Rozpocznij test sieci Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link™ CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateryjnie zostaną wybudzone i zgłoszą się. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać...
Zamknij anemostaty do końca, a następnie otwórz je, przekręcając pełnymi obrotami w kierunku otwierania (o liczbę obrotów wskazaną na ry- sunku systemu kanałów). Podczas konfigurowania instalacji, dla których Danfoss nie zwy- Pomiar powietrza usuwanego do oto- miarował...
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Dane techniczne Centrala a² Wymiary Powietrze świeże Powietrze usuwane do oto- 1263 1180 czenia Powietrze wywiewane Powietrze nawiewane Ciężar urządzenia: 52 kg Rzut z przodu (bez panelu przedniego) Filtr powietrza wywiewanego Filtr powietrza nawiewanego Wykres przepływu (do równoważenia) Przycisk resetu filtra Ciśnienie różnicowe powietrza wywiewanego...
Page 62
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie akustycz- ne Lp(A) (dla po- Przepływ Ciśnienie Zmierzone na mieszczenia stan- [m³/h] [Pa] 1000 2000 4000 8000 dardowego*) [dB(A)] Kanał powietrza nawiewanego Kanał powietrza wywiewanego Obudowa Kanał powietrza nawiewanego Kanał...
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Centrala a³ Wymiary Powietrze świeże Powietrze usuwane do oto- 1342 1180 czenia Powietrze wywiewane Powietrze nawiewane Ciężar urządzenia: 67 kg Rzut z przodu (bez panelu przedniego) Filtr powietrza wywiewanego Filtr powietrza nawiewanego Wykres przepływu (do równoważenia) Przycisk resetu filtra Ciśnienie różnicowe powietrza wywiewanego...
Page 64
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie akustycz- ne Lp(A) (dla po- Przepływ Ciśnienie Zmierzone na mieszczenia stan- [m³/h] [Pa] 1000 2000 4000 8000 dardowego*) [dB(A)] Kanał powietrza nawiewanego Kanał powietrza wywiewanego Obudowa Kanał powietrza nawiewanego Kanał...
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Centrala w¹ Powietrze nawiewane Powietrze wywiewane Powietrze usuwane do otoczenia Powietrze świeże Odpływ kondensatu Filtr powietrza wywiewanego Filtr powietrza nawiewanego Ciśnienie różnicowe powietrza wywie- wanego Ciśnienie różnicowe powietrza nawie- wanego Przycisk resetu filtra Ciężar urządzenia: 32 kg Wydajność...
Page 66
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie akustycz- ne Lp(A) (dla po- Przepływ Ciśnienie Zmierzone na mieszczenia stan- [m³/h] [Pa] 1000 2000 4000 8000 dardowego*) [dB(A)] Kanał powietrza nawiewanego Kanał powietrza wywiewanego Obudowa Kanał powietrza nawiewanego Kanał...
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Centrala w² Powietrze nawiewane Powietrze wywiewane Powietrze usuwane do otoczenia Powietrze świeże Odpływ kondensatu Filtr powietrza wywiewanego Filtr powietrza nawiewanego Ciśnienie różnicowe powietrza wywie- wanego Ciśnienie różnicowe powietrza nawie- wanego Przycisk resetu filtra Ciężar urządzenia: 45 kg Wydajność...
(emitu- znaleźć przyczynę. jąc zakłócenia radiowe). Jeżeli żadne z powyższych rozwiązań nie pozwoliło rozwiązać problemu, skontaktuj się z firmą Danfoss. Alarm: Brak połączenia Modbus/błąd testu Kabel łączący moduł komunikacyjny CCM z Sprawdź kabel i podłącz go, jeżeli to ko- połączenia centralą...
Page 69
Alarm: Pożar Jeden z czterech czujników temperatury cen- Sprawdź wszystkie pomieszczenia, trali Danfoss Air lub czujnik temperatury w opuść budynek. zdalnym sterowniku Air Dial wykrył temperatu- Jeżeli błąd został usunięty, wyłącz i po- rę przekraczającą +70°C. Centrala wyłącza się, nownie uruchom system wentylacji w dopóki wszystkie czujniki nie wskażą...
Page 70
Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air Błąd Przyczyna Rozwiązanie Hałas wydobywający się z anemostatów Przepływ powietrza jest zbyt duży. Hałas nie występuje w prawidłowo zwy- miarowanej i uruchomionej instalacji. Ciśnienie na anemostacie jest zbyt wysokie. Jeżeli jednak anemostaty są zamknięte Na kanale głównym nie zamontowano tłumika.
Page 71
Installation Guide Danfoss Air Units Danfoss Heating Solutions VIEWB302...
Page 72
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.
Need help?
Do you have a question about the Air w1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers