Playing Back A Dual Soundtrack Tape; Lecture D'une Cassette À Double Bande Sonore - Sony DVCAM DSR-V10 Operating Instructions Manual

Playing back a tape
Playing back a dual soundtrack
tape
When you play back a dual soundtrack tape,
select the desired sound in the menu.
(1)Press MENU to display the menu.
(2)Turn the control dial to select HiFi SOUND,
then press the control dial.
(3)Turn the control dial to select desired sound,
then press the control dial.
Normally select STEREO. You can hear stereo
sound or sound 1 and 2 in case of dual
soundtrack tape.
To listen to left channel or sound 1, select 1.
To listen to right channel or sound 2, select 2.
(4)Press MENU to erase the menu display.
16
Lecture d'une cassette
Lecture d'une cassette à double
bande sonore
Lorsque vous reproduisez une cassette à double
bande sonore, sélectionnez le son de votre choix
dans le menu.
(1)Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2)Tournez la molette de commande pour
sélectionner HiFi SOUND et appuyez ensuite
sur la molette de commande.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner le son de votre choix, puis
appuyez sur la molette de commande.
En principe, sélectionnez STEREO. Vous
entendrez le son en stéréo ou le son 1 et 2 en
cas de double bande sonore.
Pour écouter le canal de gauche ou le son 1,
sélectionnez 1.
Pour écouter le canal de droite ou le son 2,
sélectionnez 2.
(4)Appuyez sur MENU pour désactiver l'écran
de menu.
1
MENU
2
MENU
COMMANDER
HiFi SOUND STEREO
AUDIO MODE
TIME CODE
BEEP
AUDIO MIX
CM SEARCH
3
MENU
HiFi SOUND STEREO
1
2
MENU
COMMANDER VTR4
HiFi SOUND
AUDIO MODE
TIME CODE
BEEP
AUDIO MIX
CM SEARCH
MENU
HiFi SOUND STEREO
1
2
MENU
COMMANDER
HiFi SOUND 1
AUDIO MODE
TIME CODE
BEEP
AUDIO MIX
CM SEARCH