Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Inhaltsverzeichnis Contents Seite Page Konformitätserklärung Declaration of Conformity Zertifizierungsdaten Certificate data Produktbeschreibung Product description Mounting Mounting Zentralmodule Central modules Feldbus Field bus CANopen Feldbus mit Daten Transfer Interface CANopen field bus with data transfer interface Profibus DP Feldbus mit Daten Transfer Interface Profibus DP field bus with data transfer interface EtherCAT Feldbus mit Daten Transfer Interface...
The protection target of the low voltage directive will be fulfilled Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie erfüllt. according to attachment I. 1. 5. 1 of the machinery directive. Hersteller: DINA Elektronik GmbH, Esslinger Str. 84 Producer: DINA Elektronik GmbH, Esslinger Str. 84 D-72649 Wolfschlugen D-72649 Wolfschlugen Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Produkt SAFELINE...
Page 5
• In case of disregarding the safety regulations or improper use mäßer Anwendung übernimmt DINA Elektronik GmbH keiner- DINA Elektronik GmbH shall not be liable for any damages to lei Haftung für daraus entstehende Sach- und Personenschä- persons and property.
LINE Designer on a PC. The application is transferred Interface am Zentralmodul übertragen. by the USB or COM interface at the central module. • Der Designer ist eine von DINA entwickelte Software. • The Designer is software developed by DINA. • Bei Zentralmodul mit USB Interface kann die •...
Page 7
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Aufbau Mounting • Ein Zentralmodul ist in einer Applikation notwendig. • A central module is necessary in an Application. • Die Anzahl anderer Module ist bedarfsabhängig. • The number of other modules is breath-responsive. • Das Zentralmodul ist immer links im Rack. •...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Klemme Zentralmodule Central modules Module Module Module Module ID-No: ID-No: Terminal Beschreibung Description DNSL- Ausgang, System OK output, system OK A1/ A2 Betriebsspannung 24V DC für alle Module in Power supply 24V DC for all alle alle alle...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Module Klemme Drehzahlüberwachung Speed monitoring DNSL- No: Terminal Beschreibung Description ID ID ID- - - - No: B11-B18 digitale Eingänge für Sicherheitsfunktionen digital inputs for safety functions alle/all P1, P2 24V DC zur Versorgung der Ausgänge 24V DC to supply the outputs O1-O4 Ausgänge, 4 Takt oder 2 sichere Ausgänge...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Netzwerkmodul Network module Anschluss Module plug DNSL- ID-No: Beschreibung Beschreibung Description Description Beschreibung Beschreibung Description Description 24NI02 32 Daten Ein- und 32 Daten Ausgänge zur 32 data in- and 32 data outputs for Komumikation zwischen bis zu 8 Applikationen communication between up to 8 über 4 RJ45 Buchsen applications via 4 RJ45 plugs...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Module Anschluss Kaskadenmodul Cascade module DNSL- ID Terminal Beschreibung Description ID ID ID- - - - No: 24CM02 A1, A2 Klemmen für externe Betriebsspannung Terminals for external power supply 2 RJ45 Buchsen für Verbindungen zwischen 2 RJ45 plugs for connections between Basis- und Peripherieeinheiten basis and periphery units...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Funktion Zustimmung Function permission manuell Statisch / Static automatisch Statisch / Static manuell SAFELINE Takt / Clock Eingang Q Diagramm/ Flowchart Diagramm/ Flowchart Diagramm/ Flowchart ständig an 24V Input Q t t < Qt t t > Qt t <...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Drehzahlüberwachung am Zentralmodul ZMB, ZMR, ZMT Speed monitoring at the central module ZMB, ZMR, ZMT • 2 sichere Überwachungen für Stillstand und Drehzahl in • 2 safe monitoring for standstill and motion in different verschieden Betriebsarten für 2 Achsen. function modes for 2 axles •...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual DNSL-SI: Drehzahlüberwachung, SSI Interface Messsystem DNSL-SI: Speed monitoring, SSI interface measuring system Zwei Überwachungen für Stillstand, Position, Richtung, Two monitoring for Standstill, position; direction; break Bremse und Drehzahl in verschiedenen Betriebsarten and speed in different function modes Stecker Messeingänge Anwendungsbeispiel Module...
Page 19
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual DNCO Funktion zur Überwachung der Umfangsgeschwindigkeit DNCO function to monitor the peripheral speed Auswahl 48 überwachte Geschwindigkeiten DNSL-ZMx DNSL-DS/ DR DNSL-IN DNSL-IO/ IO2 Die DNCO Funktion ermöglicht die Auswahl von bis zu • The DNCO function enables the monitoring up to •...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Ausgänge von SAFELINE und ihre Verwendung Outputs of SAFELINE and its usage DNSL- I: A Performance Level Beschreibung Description 0.1A 1 Ausgang, System OK 1 output, system OK O2-O5 1A /∑2A 4 sicher Ausgänge, 4 safe outputs 2 Ausgänge, 2 Takt oder 2 outputs, 2 clock or 0.25A...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Maßbilder und Rack Varianten und Einbau Dimension and rack variants an installation ZM: Zentralmodul, FM: Funktionsmodul, FB: Feldbus CM: central module, FM: function module, FB: Fieldbus Breite-Länge Höhe-Breite Installation Ein- Ausbau Width-length Hight-width Installation Installation-remove 58mm Modulführung verriegeln /to lock...
Page 22
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Halbleiterausgänge an den Zentralmodulen DNSL-ZMR DNSL-ZMB Ausgangsausführung Ausgang O2 – O5 O6, O7 O2, O3 Schalt- und Dauerstrom Ω / L 0,1A 0,25 0,1A Summe der Schalt- und Dauerströme 0,4A Minimaler Schaltstrom Performance Level, Schaltausgang Performance Level, sicherer Ausgang Siehe auch Seite 22 Halbleiterausgänge an Funktionsmodulen...
Page 23
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual General technical data Electrical characteristics Operation voltage U 24V DC on A1/ A2 central module for a complete unit Margins U 85 - 110% Ripple U Max. 10 % Power consumption in W DNSL-ZM-: 2,9 FB: 1,0 KM: 4,8 DS/DR/SI: 2,5 IO/IO2: 2,2 IN: 1,7 NI: 1,0 RM230: 4,8 Input current at A1 of the central modules ≤...
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual Certificate 20.05.2016 26 von 28 2016-05-20 26 of 28...
Page 27
Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual 20.05.2016 27 von 28 2016-05-20 27 of 28...
Page 28
Wir sind Sicherheit. We are safety. DINA Elektronik GmbH Esslinger Str. 84 D 72649 Wolfschlugen Phone +49 7022 9517-0 +49 7022 9517-700 info@dina.de www.dina.de...
Need help?
Do you have a question about the Safeline DNSL-ZM and is the answer not in the manual?
Questions and answers