Sony DSR-40/40P Operating Instructions Manual page 77

1 Fenêtre d'affichage
9 Indicateur Mini
8 Indicateur de cassette
7 Indicateur DVCAM
1 Indicateur de niveau sonore
Indique le niveau d'enregistrement en cours
d'enregistrement ou en mode EE et le niveau de
lecture en cours de lecture. Lorsque le niveau sonore
dépasse 0 dB, l'indicateur rouge s'allume.
Remarque
Si vous reproduisez une cassette dont le signal audio
n'a été enregistré que sur le canal 2, il se peut que
l'indicateur de niveau audio pour CH2/4 ne fonctionne
pas.
2 Affichage du compteur de temps
Indique ce qui suit:
• Données temporelles: valeur de comptage du compteur
de temps, code temporel et temps restant.
• Messages d'alarme (voir page 55).
• Messages de la fonction d'autodiagnostic (voir page
59).
Remarques
• Sur le DSR-40P: Le code temporel est uniquement
réglé en mode de non-compensation en temps réel.
• Le code temporel est indiqué comme suit:
Système d'image désynchronisée: "00:00.00:00"
(DSR-40 uniquement)
Système d'image non désynchronisée:
"00:00:00:00"
3 Indicateurs des signaux d'entrée vidéo
Indique les signaux d'entrée vidéo actuellement
sélectionnés. INPUT VIDEO, INPUT S VIDEO ou
INPUT DV s'allume.
4 Indicateur NS (Non Standard) AUDIO
S'allume lorsque le magnétoscope reproduit une
cassette dont l'enregistrement audio a été réalisé en
mode déverrouillé ou lorsque des signaux en mode
déverrouillé sont entrés via la prise DV.
Pour plus de détails sur le mode de déverrouillage,
reportez-vous à la page 62.
1 Indicateur de niveau
sonore
0
6
12
HOURS MINUTES
24
–
Mini
CH 1/3 CH 2/4
2 Affichage du compteur de temps
SECONDS FRAMES
TIMER NS AUDIO INPUT DV
Fs32k Fs48k S VIDEO
5 Indicateurs du mode audio
Indique le mode audio en cours de lecture ou
d'enregistrement ou en mode EE.
• En cours de lecture, il indique le mode audio dans
lequel la cassette a été enregistrée.
• En cours d'enregistrement ou en mode EE, ils
indiquent le mode d'enregistrement audio
actuellement sélectionné. Vous pouvez sélectionner
le mode d'enregistrement audio en réglant le menu
"AUDIO MODE" (voir page 53).
Fs32k: S'allume lors de la reproduction de cassettes
enregistrées en mode 4 canaux ou lors de
l'enregistrement d'une cassette en mode 4 canaux.
Fs48k: S'allume lors de la reproduction de cassettes
enregistrées en mode 2 canaux ou lors de
l'enregistrement d'une cassette en mode 2 canaux.
Remarque
Lors de l'enregistrement en mode 4 canaux sur ce
magnétoscope, les signaux audio sont enregistrés
uniquement dans les canaux 1/2.
6 Indicateur TIMER
S'allume lors du réglage du commutateur TIMER sur
REPEAT.
7 Indicateur DVCAM
S'allume sauf pendant la lecture de cassettes formatées
DV.
8 Indicateur de cassette
S'allume lors de l'introduction d'une vidéocassette
numérique dans ce magnétoscope. Il clignote lors de
l'éjection de la cassette.
9 Indicateur Mini
S'allume lors de l'introduction d'une vidéocassette
numérique de taille mini.
3 Indicateurs des signaux
d'entrée vidéo
4 Indicateur NS AUDIO
5 Indicateurs du mode audio
6 Indicateur TIMER
11
Chapitre 1 Aperçu
FR