Silvercrest SVG 2.0 A3 User Manual And Service Information

Usb video grabber
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SVG 2.0 A3

  • Page 2 Deutsch ......................2 English ......................14 Français ....................... 26 Nederlands ....................40 Español ....................... 52 Česky ......................64 Português ....................76 V 2.51...
  • Page 3: Table Of Contents

    Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Inhalt   Warenzeichen ....................... 3   Einleitung ......................3   Was darf reproduziert werden? ......................3   Systemanforderungen ..........................3   Merkmale des Video Grabbers ....................... 4   Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 4  ...
  • Page 4: Warenzeichen

    Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest USB 2.0 Video Grabbers SVG 2.0 A3. Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 ermöglicht die Digitalisierung analoger Informationen, z. B. Aufnahmen einer Videokamera, um diese anschließend auf einem Computer zu speichern.
  • Page 5: Merkmale Des Video Grabbers

     mit Stereo-Audio-Aufzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 ist ein Gerät der Informationstechnik. Er wandelt analoge Informationen, z. B. von einer Videokamera, in digitale Informationen um, die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden können. Das Gerät kann ausschließlich an einem USB 2.0 bzw.
  • Page 6: Lieferumfang

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Deutsch Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Service.
  • Page 7: Technische Daten

    Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Technische Daten Videoeingang Video-Cinchbuchse (gelb) / S-Videobuchse (schwarz) Audioeingang Audio-Cinchbuchsen (rot/weiss) Videosystem Videoausgabeformat MPEG2 720x576 Pixel Bildformat Schnittstelle USB 2.0, USB 3.0 Anschlussspannung Stromaufnahme 300 mA über USB Abmessungen 73 x 30 x 12 mm (L x B x H)
  • Page 8 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Deutsch GEFAHR! Betriebssicherheit  Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers.  Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden.  Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Garantieanspruch erlischt und möglicherweise wird das Gerät dadurch zerstört.
  • Page 9: Inbetriebnahme

    Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 WARNUNG! Elektromagnetische Verträglichkeit Bei Anschluss des Gerätes müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (z.B. TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.),...
  • Page 10: Anschlussübersicht

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Deutsch Anschlussübersicht Verbinden Sie den Anschlussadapter (5) mit dem Video Grabber (1). Stecken Sie dazu den Anschlussadapter in die rückwärtige Buchse des Video Grabbers (siehe Abbildung). Video Grabber Anschlussadapter Snapshot-Taster S-Video-Eingang Stereo-Audio-Eingang (weiß/rot)
  • Page 11 Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3  Schließen Sie den Videoausgang Ihrer Quelle (z.B. Videokamera) an den Video Grabber an. Folgende Anschlussarten stehen Ihnen dabei zu Verfügung: Video / S-Video Signal  Verbinden Sie zur Bildübertragung wahlweise das S-Video Kabel (3) (gleiche Stecker an beiden Kabelenden) oder den gelben Stecker des Audio/Video Kabels (4) (gelbe, rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden) mit den jeweiligen Buchsen des Anschlussadapters und...
  • Page 12: Wartung / Reinigung

    Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät bei einer Verschmutzung mit einem angefeuchteten Tuch. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den SilverCrest USB 2.0 Video Grabber für längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie Ihn und alle Zubehörteile an einem trockenen und kühlen Ort auf.
  • Page 13: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 USB Geräte werden neu erkannt und Treiber müssen installiert werden  Wenn ein USB-Gerät an einen neuen Port angeschlossen wird, bekommt es eine neue ID. Dies erfordert meist eine Treiberinstallation, auch dann, wenn der Treiber bereits installiert war.
  • Page 14 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Deutsch denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Page 15: English

    English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Content   Trademarks ......................15   Introduction ......................15   What may be reproduced? ........................15   System requirements ..........................15   Features of the video grabber ......................16   Intended use ......................16  ...
  • Page 16: Trademarks

    Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3. The SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 enables analogue information, e.g. video camera recordings, to be digitized and then saved on a computer. Read these operating instructions carefully before first using the device as they contain important information on installation, usage, storage and disposal of the SilverCrest USB 2.0 Video Grabber...
  • Page 17: Features Of The Video Grabber

     Stereo audio recording Intended use The SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 is an information technology device. It changes analogue information, for example, from a camcorder, into digital information that can be saved on a PC and processed. The device may only be used with a USB 2.0 or USB 3.0 connection. The USB 1.1 standard is not supported.
  • Page 18: Supplied Items

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 English Supplied items Take the device and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. In the event of an incomplete or damaged delivery, please contact the service department.
  • Page 19: Technical Data

    English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Technical data Video input RCA video jack (yellow) / S-Video jack (black) Audio input RCA audio jack (red/white) Video system Video output format MPEG2 720x576 pixels Picture format Port USB 2.0, USB 3.0...
  • Page 20 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 English DANGER! Operational safety  Please follow the usage instructions of your computer.  Protect the device against moisture, vibrations, dust, heat and direct sunlight to avoid system failure.  Never open the device housing. If you do so, the warranty will become void and may lead to permanent damage to the device.
  • Page 21: Initial Use

    English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 WARNING! Electromagnetic compatibility The guidelines for electromagnetic compatibility (EMC) must be adhered to when connecting the device. Ensure that there is a minimum distance of 1m from high frequency and magnetic sources of interference (e.g.
  • Page 22: Connection Overview

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 English Connection overview Connect the adapter (5) to the video grabber (1). Insert the adapter into the jack at the back of the video grabber (see diagram). Video grabber Adapter Snapshot button...
  • Page 23 English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3  Connect the video output of your source (e.g. camcorder) to the video grabber. The following connection types are available here: Video / S-Video signal  To transfer images, connect either the S-Video cable (3) (same connectors at both ends of the cable) or the yellow connector of the AV cable (4) (yellow, red and white connectors at both ends of the cable) with the respective jacks of the adapter and your desired source.
  • Page 24: Maintenance / Cleaning

    Clean the device with a damp cloth if it becomes dirty. Storage when not in use If you are not using the SilverCrest USB 2.0 Video Grabber for an extended period, store it and all accessories in a cool, dry place. Environmental and disposal information The crossed out wheelie bin symbol on this product indicates that the product is subject to European Directive 2012/19/EU.
  • Page 25: Warranty And Servicing Advice

    English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 New USB devices have been recognised and drivers must be installed.  If a USB device is connected to a new port, it is given a new ID. This usually requires a driver installation, even if the driver was already installed.
  • Page 26 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 English applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device.
  • Page 27: Français

    Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Sommaire   Marques déposées ....................27   Introduction ......................27   Qu’est-il autorisé de reproduire ? ......................27   Configuration requise ..........................27   Caractéristiques du Video Grabber ..................... 28  ...
  • Page 28: Marques Déposées

    Introduction Nous vous remercions pour votre achat du SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3. Le SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 permet de numériser des données analogiques, p.ex. les enregistrements réalisés avec un caméscope, pour les enregistrer ensuite sur un ordinateur.
  • Page 29: Caractéristiques Du Video Grabber

     Enregistrement audio possible en stéréo Utilisation conforme à sa destination SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 est un périphérique informatique. Il convertit des informations analogiques, p. ex. d’une caméra, en informations numériques qui peuvent ensuite être enregistrées sur un ordinateur pour y être traitées. L’appareil peut fonctionner uniquement sur un port USB 2.0 ou USB 3.0.
  • Page 30: Contenu Du Coffret

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Français Contenu du coffret Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont au complet et en parfait état. Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter le service après-vente.
  • Page 31: Fiche Technique

    Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Fiche technique Entrée vidéo Prise RCA vidéo (jaune)/prise S-Video (noire) Entrée audio Prises RCA audio (rouge/blanche) Système vidéo Format de sortie vidéo MPEG2 720x576 pixels Format d’image Interface USB 2.0, USB 3.0 Tension de raccordement Consommation électrique...
  • Page 32 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Français DANGER ! Sûreté de fonctionnement  Respectez les instructions d’utilisation de votre ordinateur.  Gardez l’appareil éloigné de l’humidité et évitez les chocs, la poussière et la chaleur ainsi que les rayons directs du soleil afin de prévenir tout dysfonctionnement.
  • Page 33: Mise En Service

    Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 AVERTISSEMENT ! Compatibilité électromagnétique Lors du branchement de l’appareil, les directives de compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être respectées. Prévoyez une distance d’au moins un mètre avec les sources de perturbation magnétiques et à hautes fréquences (p. ex. les téléviseurs, les enceintes, les téléphones sans fil etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et perte de données.
  • Page 34: Vue D'ensemble Des Connexions

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Français Vue d’ensemble des connexions Branchez l’adaptateur (5) sur le Video Grabber (1). Pour ce faire, enfichez l’adaptateur dans la prise arrière du Video Grabber (voir figure). Video Grabber Adaptateur Bouton Snapshot Entrée S-Video...
  • Page 35 Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3  Raccordez la sortie vidéo de votre source (p.ex. une caméra) sur le Video Grabber. Vous avez à votre disposition les modes de connexion suivants : Signal vidéo/S-Video  Pour restituer les images, branchez au choix le câble S-Video (3, même connecteur à chaque extrémité) ou le connecteur jaune du câble audio/vidéo (4, connecteurs jaune, rouge et blanc...
  • Page 36: Maintenance/Nettoyage

    N’utilisez ni solvant, ni détergent caustique ni aérosol S’il est sale, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. Stockage en cas de non-utilisation Si vous prévoyez ne pas utiliser le SilverCrest USB 2.0 Video Grabber pendant une longue période, rangez-le avec tous ses accessoires dans un lieu sec et frais. Consignes sur l’environnement et sur l’élimination Le symbole d’une poubelle barrée apposé...
  • Page 37: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Les appareils USB sont reconnus et les pilotes doivent être installés.  Lorsqu’un périphérique USB est relié à un nouveau port, il obtient une nouvelle ID. Cela exige la plupart du temps une installation de pilotes même lorsque les pilotes étaient déjà installés.
  • Page 38 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Français utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé.
  • Page 39 Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 40 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Français Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 274142 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique.
  • Page 41: Nederlands

    Nederlands SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 Inhoud   Handelsmerken ....................41   Inleiding ......................41   Wat mag worden gereproduceerd? ....................41   Systeemeisen ............................41   Kenmerken van de videograbber ......................42   Bedoeld gebruik ....................42  ...
  • Page 42: Handelsmerken

    Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3. Met de SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 kunt u analoge informatie, bijv. opnamen van een videocamera, digitaliseren en vervolgens op een computer opslaan.
  • Page 43: Kenmerken Van De Videograbber

     met audio-opname in stereo Bedoeld gebruik De SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 is een informatietechnologisch apparaat. Het converteert analoge informatie, bijv. van een videocamera, in digitale informatie die vervolgens op een PC kan worden opgeslagen en bewerkt. Het apparaat kan uitsluitend via een USB 2.0- of USB 3.0-aansluiting worden gebruikt.
  • Page 44: Leveringsomvang

    SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 Nederlands Leveringsomvang Neem het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle delen compleet en onbeschadigd zijn. Gelieve in het geval van een incomplete of beschadigde levering contact op te nemen met de klantenservice.
  • Page 45: Technische Gegevens

    Nederlands SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 Technische gegevens Video-ingang tulpaansluiting (geel) / S-Video-aansluiting (zwart) Audio-ingang tulpaansluitingen (rood/wit) Videosysteem Video-uitgangsformaat MPEG2 720x576 pixels Afbeeldingformaat Interface USB 2.0, USB 3.0 Aansluitspanning Stroomverbruik 300 mA via USB Afmetingen 73 x 30 x 12 mm (L x B x H)
  • Page 46 SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 Nederlands GEVAAR! Veilig gebruik  Volg de gebruiksaanwijzing van uw computer op.  Houd het apparaat vrij van vocht en voorkom schokken, stof, warmte en direct zonlicht om storingen te voorkomen.  Open nooit de behuizing van het apparaat. U brengt het apparaat mogelijk onherstelbare schade toe.
  • Page 47: Ingebruikname

    Nederlands SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 WAARSCHUWING! Elektromagnetische compatibiliteit Bij aansluiting van het apparaat moeten de regels voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in acht worden genomen. Houd tenminste één meter afstand van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (b.v. TV-toestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon, enz.) om storingen en gegevensverlies te voorkomen.
  • Page 48: Overzicht Aansluitingen

    SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 Nederlands Overzicht aansluitingen Sluit de aansluitadapter (5) aan op de videograbber (1). Steek daarvoor de aansluitadapter in de aansluiting aan de achterzijde van de videograbber (zie afbeelding). videograbber aansluitadapter SnapShot-knop S-Video-ingang stereo audio-ingang (wit/rood)
  • Page 49 Nederlands SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3  Sluit de video-uitgang van de bron (bijv. videocamera) aan op de videograbber. U hebt daarbij de keuze uit de volgende aansluitmogelijkheden: Video- / S-Video-signaal  Sluit voor de overdracht van video desgewenst de S-Video-kabel (3) (identieke stekkers aan...
  • Page 50: Onderhoud / Reiniging

    Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Reinig het apparaat zonodig met een vochtige doek. Opslag bij niet-gebruik Als u de SilverCrest USB 2.0 videograbber voor langere tijd niet gebruikt, bewaart u deze en alle toebehoren op een droge en koele plaats. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Het symbool van een doorgekruiste afvalemmer op dit product betekent dat dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.
  • Page 51: Service En Garantie

    Nederlands SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 USB-apparaten worden als nieuw herkend en de stuurprogramma's moeten worden geïnstalleerd  Wanneer een USB-apparaat op een nieuwe poort wordt aangesloten, krijgt het een nieuwe ID. Dan is meestal installatie van het stuurprogramma vereist, ook wanneer dat al was geïnstalleerd.
  • Page 52 SilverCrest USB 2.0 videograbber SVG 2.0 A3 Nederlands gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen.
  • Page 53: Español

    Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Contenido   Marca comercial ....................53   Introducción ......................53   ¿Qué se puede reproducir? ......................... 53   Requisitos del sistema ..........................53   Características del grabador de vídeo ....................54  ...
  • Page 54: Marca Comercial

    Introducción Muchas gracias por haber adquirido el grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest. El grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest permite digitalizar información analógica, p. ej. las grabaciones de una videocámara, para poder almacenarla en un ordenador.
  • Page 55: Características Del Grabador De Vídeo

     Con grabación de audio estéreo Uso conforme a lo previsto El grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest es un aparato de ocio electrónico. Convierte información analógica (p.ej. de una videocámara) en información digital que se puede guardar y editar en un PC.
  • Page 56: Volumen De Suministro

    Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Español Volumen de suministro Extraiga el aparato y todos los accesorios de la caja. Elimine todo el material de embalaje y compruebe que no falte ninguna pieza y que todo esté en perfecto estado. Si falta alguna pieza o si algún elemento está...
  • Page 57: Datos Técnicos

    Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Datos técnicos Entrada de vídeo Conexión de vídeo RCA (amarilla) / conexión S-Vídeo (negra) Entrada de audio Conexiones de audio RCA (roja/blanca) Sistema de vídeo Formato de salida de vídeo MPEG2 de 720 x 576 píxeles...
  • Page 58 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Español ¡PELIGRO! Seguridad de funcionamiento  Siga las instrucciones de uso del ordenador.  A fin de prevenir problemas de funcionamiento, mantenga el aparato lejos de la humedad y evite la exposición a sacudidas, polvo, calor o la luz directa del sol.
  • Page 59: Puesta En Marcha

    Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest ¡ADVERTENCIA! Compatibilidad electromagnética Al conectar el aparato deben respetarse las directivas de compatibilidad electromagnética (EMC). Deje, como mínimo, un metro de separación respecto a las fuentes de interferencias magnéticas o de alta frecuencia (p.ej.
  • Page 60: Conexión

    Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Español Conexión Conecte el adaptador de conexión (5) al grabador de vídeo (1). Para ello, conecte el adaptador de conexión a la entrada posterior del grabador de vídeo (véase la ilustración).
  • Page 61 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest  Conecte la salida de vídeo de la fuente (p.ej. una videocámara) al grabador de vídeo. Están disponibles las siguientes variantes de conexión: Señal de vídeo / S-Vídeo  Para transferir imágenes, conecte el cable S-Vídeo (3) (mismo conector en ambos extremos) o el conector amarillo del cable de audio/vídeo (4) (conectores amarillo, rojo y blanco en...
  • Page 62: Mantenimiento Y Limpieza

    Si el aparato se ensucia, límpielo con un paño húmedo. Almacenamiento cuando no se utilice Si no utiliza el grabador de vídeo USB 2.0 de SilverCrest durante mucho tiempo, guárdelo con todos sus accesorios en un lugar fresco y seco.
  • Page 63: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico

    Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Los aparatos USB se detectan como nuevos y es necesario instalar los controladores  Cuando un aparato USB se conecta en un puerto nuevo, recibe una nueva ID. Por este motivo, en la mayoría de casos es necesario instalar el controlador, aunque ya se hubiera hecho...
  • Page 64 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A3 de SilverCrest Español producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial.
  • Page 65: Česky

    Česky SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Obsah   Ochranné známky ....................65   Úvod ........................65   Co je možné reprodukovat? ......................... 65   Systémové požadavky .......................... 65   Charakteristika přístroje Video Grabber ....................66   Používání výrobku v souladu s jeho určením............66  ...
  • Page 66: Ochranné Známky

    Další názvy a produkty mohou být ochrannými známkami resp. registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Úvod Děkujeme za zakoupení převodníku videosignálu SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3. SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 umožňuje digitalizovat zaznamenané analogové informace, např. záznamy z videokamery, pro následné uložení do počítače.
  • Page 67: Charakteristika Přístroje Video Grabber

     Se stereo audiozáznamem Používání výrobku v souladu s jeho určením SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 je zařízením informační techniky. Převádí analogové informace, např. z videokamery, na informace digitální, které pak mohou být zpracovány a uloženy na počítači. Tento přístroj je možné připojit výhradně k rozhraní USB 2.0 resp. USB 3.0. Standard USB 1.1 není...
  • Page 68: Rozsah Dodávky

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Česky Rozsah dodávky Vyjměte přístroj a všechny díly příslušenství z obalu. Odstraňte všechny obalové materiály a zkontrolujte, zda jsou všechny díly kompletní a nepoškozené. Je-li dodávka nekompletní nebo poškozená, kontaktujte prosím servis.
  • Page 69: Technické Údaje

    Česky SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Technické údaje Vstup video Vstupní zdířka video (žlutá) / zdířka S-video (černá) Vstup audio Vstupní zdířka audio (červená/bílá) Systém video Výstupní formát video MPEG2 720x576 pixelů Grafický formát Rozhraní USB 2.0, USB 3.0 Připojovací...
  • Page 70 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Česky NEBEZPEČÍ! Bezpečnost provozu  Dodržujte pokyny k používání vašeho počítače.  Chraňte přístroj před vlhkem a zabraňte otřesům, působení prachu, horka a přímého slunečního záření, abyste předešli provozním poruchám.  Nikdy neotevírejte kryt přístroje. Zanikne tím nárok na poskytnutí záruky a možné je i zničení...
  • Page 71: Uvedení Do Provozu

    Česky SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 VAROVÁNÍ! Elektromagnetická kompatibilita Při připojení přístroje musí být dodrženy směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Pro zamezení funkčním poruchám a ztrátě dat dodržujte minimální odstup jednoho metru od vysokofrekvenčních a magnetických zdrojů rušení (např. TV přístrojů, skříňových reproduktorů, mobilních telefonů...
  • Page 72: Přehled Připojení

    SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Česky Přehled připojení Spojte připojovací adaptér (5) s přístrojem Video Grabber (1). Za tím účelem zastrčte připojovací adaptér do zdířky ze zadní strany přístroje Video Grabber (viz obrázek). Video Grabber Připojovací adaptér Tlačítko Snapshot...
  • Page 73 Česky SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3  Připojte videovýstup vašeho zdroje (např. videokamery) k přístroji Video Grabber. Máte k dispozici následující druhy připojení: Signál video/S-video  Pro přenos obrazu připojte volitelně kabel S-video (3) (stejné konektory na obou koncích kabelu) nebo žlutý...
  • Page 74: Údržba/Čištění

    Nepoužívejte rozpouštědla, leptavé ani plynné čisticí prostředky. V případě znečištění očistěte přístroj navlhčeným hadříkem. Skladování nepoužívaného přístroje Nebudete-li přístroj SilverCrest USB 2.0 Video Grabber delší dobu používat, uschovejte ho se všemi díly příslušenství na suchém a chladném místě. Ekologické pokyny a údaje o likvidaci Na přístroje označené...
  • Page 75: Informace K Záruce A Servisu

    Česky SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 USB zařízení budou nově rozpoznána a musí být nainstalovány ovladače  Je-li USB zařízení připojeno k novému portu, obdrží nové ID. To většinou vyžaduje instalaci ovladače, a to i tehdy, je-li ovladač již nainstalován.
  • Page 76 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A3 Česky Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Page 77: Português

    Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Índice   Marcas ........................ 77   Introdução ......................77   O que pode ser reproduzido? ......................77   Requisitos do sistema ..........................77   Características do Video Grabber ....................... 78  ...
  • Page 78: Marcas

    Obrigado por ter adquirido o Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest. O Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest permite a digitalização de informação analógica, por exemplo, gravações de uma câmara de vídeo, para depois a guardar num computador.
  • Page 79: Características Do Video Grabber

     Com gravação de áudio estéreo Utilização de acordo com a finalidade prevista O Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest é um aparelho informático. Converte informações analógicas (por exemplo, de uma câmara de vídeo) em informações digitais, que podem depois ser guardadas e processadas num PC.
  • Page 80: Conteúdo Da Embalagem

    Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Português Conteúdo da embalagem Retire o aparelho e todos os acessórios da embalagem. Remova todo o material de embalagem e verifique se todas as peças estão completas e sem danos. No caso de um fornecimento incompleto ou com peças danificadas, contacte a linha de apoio ao cliente.
  • Page 81: Características Técnicas

    Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Características técnicas Entrada de vídeo Conetor RCA de vídeo (amarelo)/conetor S-Video (preto) Entrada de áudio Conetor RCA de áudio (vermelho/branco) Sistema de vídeo Formato de saída vídeo MPEG2 720 x 576 píxeis...
  • Page 82 Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Português PERIGO! Segurança operacional  Respeite o manual de instruções do seu computador.  Mantenha o dispositivo afastado de humidade e evite vibrações, pó, calor e luz solar direta a fim de evitar avarias.
  • Page 83: Colocação Em Funcionamento

    Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest AVISO! Compatibilidade eletromagnética Ao ligar o dispositivo, deve respeitar as diretivas de compatibilidade eletromagnética (CEM). Para evitar falhas de funcionamento e a perda de dados, mantenha, pelo menos, um metro de distância entre o dispositivo e fontes de interferência magnética e de alta frequência (como televisores,...
  • Page 84: Vista Geral Das Ligações

    Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Português Vista geral das ligações Ligue o adaptador de ligação (5) ao Video Grabber (1). Para tal, introduza o adaptador de ligação na tomada posterior do Video Grabber (consulte a figura).
  • Page 85 Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest  Ligue a saída de vídeo da sua fonte (por exemplo, câmara de vídeo) ao Video Grabber. Estão disponíveis os seguintes tipos de ligação: Sinal de vídeo/S-Video  Para a transmissão de imagem, ligue, opcionalmente, o cabo S-Video (3) (as mesmas fichas em ambas as extremidades do cabo) ou a ficha amarela do cabo de áudio/vídeo (4) (fichas...
  • Page 86: Manutenção/Limpeza

    Armazenamento em caso de não utilização Caso não pretenda utilizar o Video Grabber USB 2.0 da SilverCrest durante um período alargado, guarde-o juntamente com todos os acessórios num local seco e fresco. Indicações ambientais e de eliminação O símbolo de um contentor de lixo barrado por uma cruz no produto significa que o...
  • Page 87: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica

    Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Os dispositivos USB são reconhecidos como novos e os controladores têm de ser instalados.  Ao ligar um dispositivo USB a uma entrada nova, este recebe uma ID nova. Geralmente, isto requer a instalação de um controlador, mesmo quando já...
  • Page 88 Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A3 da SilverCrest Português de instruções devem ser evitados sem exceções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia.