Targa CR 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Dash Cameras
  5. CR 3 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Targa CR 3 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs Also See for CR 3 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targa CR 3 A1

Summary of Contents for Targa CR 3 A1

  • Page 3 Italiano ........................2 English ........................55 Deutsch ........................107 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    CR 3 A1 Indice   1. Utilizzo previsto...................... 4   2. Contenuto della confezione ..................5   3. Specifiche tecniche ....................6   4. Istruzioni di sicurezza ..................... 7   5. Panoramica ......................12   5.1 Comandi e illustrazioni ......................... 14  ...
  • Page 5 CR 3 A1   9. Scattare fotografie ....................25   9.1 Compensazione dell'esposizione ......................28   10. Riproduzione ...................... 28   10.1 Funzioni della riproduzione di video ....................29   10.2 Funzioni della riproduzione di foto ....................31   11. Menu ........................32  ...

  • Page 6: Utilizzo Previsto

    CR 3 A1 Congratulazioni! Acquistando la telecamera Dash Cam CR 3 A1un universal remote control, da qui in poi indicata come telecamera Dash Cam, avete scelto un prodotto di qualità. La telecamera Dash Cam rappresenta il compagno di viaggio ideale. Infatti, non si limita a registrare i viaggi ma, grazie al sensore incidenti, in caso di incidenti può...

  • Page 7: Contenuto Della Confezione

    CR 3 A1 2. Contenuto della confezione Estrarre tutti i dispositivi e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e la protezione dello schermo e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.

  • Page 8: Specifiche Tecniche

    CR 3 A1 3. Specifiche tecniche Telecamera Dash Cam Schermo 960 x 240 pixel, 7,3 cm, TFT LCD Risoluzione video 1920x1080, 30 fps (Full HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Formato di H.264 registrazione video Risoluzione...

  • Page 9: Istruzioni Di Sicurezza

    CR 3 A1 Tempo di carica circa 1 ora e mezza (spenta) e circa 2 ore (accesa) Durata con la batteria completamente carica: circa 15 min Requisiti 625 mA d’alimentazione Ambiente operativo Da 0 a 40ºC, max. 85% umidità relativa Ambiente di Da -10 a 55ºC, max.
  • Page 10 CR 3 A1 Spiegazione dei simboli In questo manuale per l'utente vengono utilizzati alcuni avvertimenti nel modo seguente. Questo simbolo e la parola “PERICOLO” indicano una situazione PERICOLO! potenzialmente pericolosa. Ignorarla può comportare seri danni alle persone o, addirittura, la morte.
  • Page 11 CR 3 A1 danneggiati, non utilizzare il dispositivo. Non aprire mai l’alloggiamento della telecamera Dash Cam e far eseguire tutte le riparazioni soltanto da personale qualificato; In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l'alimentatore dalla presa dell'accendisigari.
  • Page 12 CR 3 A1 PERICOLO! Utilizzo in movimento Attenzione! Utilizzare la telecamera in movimento, mentre si guida una macchina, una bicicletta o si cammina, può distrarre dal traffico, provocando così incidenti gravi, che potrebbero nuocere alla salute o portare ad azioni legali. Inoltre, in alcuni paesi l'impiego della telecamera Dash Cam può avere conseguenze legali.
  • Page 13 CR 3 A1 PERICOLO! Rischio di esplosione Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido. PERICOLO! Schermo Non esercitare pressioni e non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo (13). In caso di rottura dello schermo sussiste il pericolo di ferirsi. Quando si raccolgono le parti rotte indossare i guanti e contattare il produttore se necessario.

  • Page 14: Panoramica

    CR 3 A1 5. Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.
  • Page 15 CR 3 A1 Fronte 9. Obiettivo 10. Altoparlante Retro 11. Indicatore luminoso di registrazione (blu) 12. Indicatore luminoso di carica (rosso) 13. Schermo Lato superiore 14. Connettore mini USB/di carica 15. Slitta per il supporto per auto 16. Uscita mini HDMI Lato inferiore 17.

  • Page 16: Comandi E Illustrazioni

    CR 3 A1 5.1 Comandi e illustrazioni 5.1.1 Pulsanti Pulsante Funzione  Mentre si registrano video o si scattano fotografie, premere questi pulsanti , per aumentare o diminuire il livello di zoom. Pulsanti Su (2) e  In modalità riproduzione, premere questi pulsanti per passare alla Giù...

  • Page 17: Indicatori Luminosi

    CR 3 A1  Durante la registrazione di video, premere questo pulsante per proteggere il video in corso ed evitare che venga sovrascritto durante la registrazione Pulsante Proteggi (7) continua.  Premere brevemente questo pulsante per accendere la telecamera Dash Cam o per spegnere lo schermo (13).

  • Page 18: Supporto Per Auto

    CR 3 A1 Per inserire una scheda di memoria procedere come segue: Spegnere la telecamera Dash Cam prima di inserire o rimuovere una scheda ATTENZIONE! di memoria. Utilizzare solo schede di memoria Speed Class 6 o più veloci. Se nel dispositivo non è presente una scheda di memoria microSD, all'accensione apparirà il messaggio "PLEASE INSERT SD CARD".

  • Page 19: Caricare La Batteria

    CR 3 A1 Poiché il supporto di fissaggio (15) è situato nel lato superiore della telecamera Dash Cam, posizionare il supporto per auto in modo tale che la telecamera Dash Cam risulti "appesa" ad esso (vedere immagine adiacente). In caso contrario, l'immagine risulterà...

  • Page 20: Caricare La Batteria Tramite Un Cavo Usb

    CR 3 A1 6.3.1 Caricare la batteria tramite un cavo USB Se si desidera caricare la batteria della telecamera Dash Cam tramite il PC, ATTENZIONE! accertarsi di lasciare almeno una porta USB del PC libera (senza dispositivi connessi). 1. Utilizzare il cavo USB per collegare la telecamera Dash Cam a una porta USB disponibile del computer.

  • Page 21: Introduzione

    CR 3 A1 telecamera Dash Cam sarà stata inserita una scheda di memoria microSD regolarmente formattata. Se l'accendisigari dell'auto si accende con la chiave d'accensione, ciò garantirà che la registrazione parta ogni volta che si accende l'auto, facendo sì che ogni spostamento venga automaticamente registrato.

  • Page 22: Spegnere La Telecamera Dash Cam

    CR 3 A1 Una volta accesa, la telecamera Dash Cam inizierà automaticamente a registrare un video. Nel caso in cui si desiderasse selezionare un'altra modalità operativa (per es. scattare foto o Riproduzione), interrompere prima la registrazione video. Per fare ciò, premere più volte il pulsante OK (5) e poi quello Modalità...

  • Page 23: Impostare Data E Ora

    CR 3 A1 Premere più volte i pulsanti Giù (4) o Su (2) per evidenziare la lingua desiderata e premere OK (5) per confermare; Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu. 7.4 Impostare data e ora La procedura descritta di seguito funziona solo se la telecamera Dash Cam NON è...
  • Page 24 CR 3 A1 3. Premere il pulsante OK (5) per interrompere la registrazione. L'indicatore luminoso di registrazione (11) smetterà di lampeggiare e si accenderà. Il video verrà salvato automaticamente con un nome. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo “Menu Registrazione video” a pag. 32.
  • Page 25 CR 3 A1 è stata inserita una scheda SD e tutte le registrazioni vengono memorizzate su di essa. : non è inserita alcuna scheda SD. In questo caso non è possibile effettuare la registrazione. Livello della batteria : batteria carica...

  • Page 26: Registrazione Continua

    CR 3 A1 8.1 Registrazione continua È una funzione che consente di registrare video di una certa lunghezza (per es. 5 min). Trascorso questo tempo, viene creato automaticamente un nuovo file video. Mano a mano che si registrano i video, la scheda microSD opzionale si riempie.

  • Page 27: Proteggere I Video Dalla Sovrascrittura Durante La Registrazione Continua

    CR 3 A1 5. Una volta terminato, premere il pulsante M (3) per uscire dal menu. Dopo l'uscita dal menu, l'anteprima sullo schermo (13) cambierà in base al valore impostato, in modo da poter rapidamente visualizzare il risultato. 8.3 Proteggere i video dalla sovrascrittura durante la registrazione continua In modalità...
  • Page 28 CR 3 A1 2. Se necessario, selezionare una porzione dell'immagine maggiore o minore (zoom) con i pulsanti Su (2) e Giù (4). Premere Su (2) per ingrandire l'oggetto o Giù (4) per rimpicciolirlo.  Tenere premuto il pulsante Su (2) o quello Giù (4) per aumentare /diminuire il livello di zoom più...
  • Page 29 CR 3 A1 Indicatore della sequenza 00686 Numero di scatti ancora disponibili Risoluzione: i valori possibili sono 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1,2MP e VGA Indicatore di qualità : Fine  : Normale  : Economica Tipo di memoria: : è stata inserita una scheda SD e tutte le registrazioni vengono memorizzate su di essa.

  • Page 30: Compensazione Dell'esposizione

    CR 3 A1 Bilanciamento automatico del bianco attivo. Compensazione dell'esposizione: i valori possibili vanno da -2.0 a +2.0 con incrementi EV di 1/3. 9.1 Compensazione dell'esposizione Quando si scattano fotografie è possibile definire un valore di compensazione dell'esposizione. 1. In modalità Cattura foto, premere il pulsante M (3) per aprire il menu.

  • Page 31: Funzioni Della Riproduzione Di Video

    CR 3 A1 2. Premere il pulsante OK (5) per interrompere la registrazione. 3. Premere più volte il pulsante Modalità (6) fino a quando non viene visualizzato lo schermo di riproduzione. L'ultimo file registrato (video o foto) apparirà. 4. Premere più volte il pulsante Su (4) o Giù (2) fino a quando non viene selezionata la registrazione che si desidera riprodurre.
  • Page 32 CR 3 A1 Simbolo Descrizione Riproduzione di video Video protetto. Questo video non verrà sovrascritto durante la registrazione continua. 2016_0101_001316_002 Nome del file della registrazione in corso 00:00:04 Durata della riproduzione in corso 16/01/01 Data di registrazione 00:13 Orario di registrazione...

  • Page 33: Funzioni Della Riproduzione Di Foto

    CR 3 A1 10.2 Funzioni della riproduzione di foto Durante la riproduzione delle foto, sullo schermo (13) appariranno ulteriori informazioni: Simbolo Descrizione Riproduzione foto Immagine protetta. Questa foto non può essere eliminata. 2016_0101_001309_003 Nome del file della registrazione in corso...

  • Page 34: Menu

    CR 3 A1 : batteria scarica : caricatore per auto o alimentatore USB opzionale collegato Durante la riproduzione di foto, sono disponibili le seguenti funzioni, visualizzabili tramite il pulsante Menu (3) e selezionabili con i pulsanti Su (2) e Giù (4).
  • Page 35 CR 3 A1 4. Effettuare le impostazioni desiderate. A tale scopo, utilizzare i pulsanti Su (2) e Giù (4) per selezionare l'opzione desiderata e confermare premendo OK (5). Poi, utilizzare i pulsanti Su (2) e Giù (4) per selezionare il valore desiderato e confermare premendo OK (5).
  • Page 36 CR 3 A1 Registrazione Descrizione continua Disattiva la registrazione continua (quando la scheda di memoria è piena la registrazione si interrompe e i file più vecchi non vengono sovrascritti). Quando il file video raggiunge le dimensioni di 4 GB, viene creato automaticamente un nuovo file.
  • Page 37 CR 3 A1 Esposizione Per le registrazioni video è possibile definire un valore di compensazione dell'esposizione. Sono disponibili le seguenti opzioni: Esposizione Descrizione Nessuna compensazione dell'esposizione da +1/3 a +2.0 Se l’immagine risultasse troppo scura, selezionare un valore positivo per compensare l'esposizione.

  • Page 38: Menu Cattura Foto

    CR 3 A1 Sensore incidenti La telecamera Dash Cam è dotata di un sensore incidenti che reagisce alle vibrazioni o agli impatti. Se la telecamera Dash Cam rileva un impatto, il video in corso viene automaticamente salvato nella sottocartella "RO" della cartella "FILM". Inoltre, questo video risulterà protetto automaticamente. In altre parole, non potrà...
  • Page 39 CR 3 A1 4. Effettuare le impostazioni desiderate. A tale scopo, utilizzare i pulsanti Su (2) e Giù (4) per selezionare l'opzione desiderata e confermare premendo OK (5). Poi, utilizzare i pulsanti Su (2) e Giù (4) per selezionare il valore desiderato e confermare premendo OK (5).
  • Page 40 CR 3 A1 Sequenza Attivando questa funzione (opzione "On"), in un breve intervallo di tempo verranno scattate tre foto invece di una. In alternativa, selezionando "Off" si scatterà una foto singola. Qualità Determina il fattore di compressione della foto scattata che viene salvata sulla scheda di memoria. Un fattore di compressione alto consente di memorizzare una maggiore quantità...
  • Page 41 CR 3 A1 Sono disponibili le seguenti opzioni: Bilanciamento del Descrizione bianco Automatico Il bilanciamento del bianco viene effettuato automaticamente. Si consiglia questa impostazione per le comuni foto. Piena luce Regola il bilanciamento del bianco per la luce solare forte e le normali condizioni di luce diurna.
  • Page 42 CR 3 A1 L’ISO è un’unità di misura, derivata dalla fotografia tradizionale (non digitale), che determina la sensibilità del supporto fotografico (pellicola). Come per quei valori, anche la sensibilità del sensore della fotocamera può essere impostato. Utilizzare un valore più piccolo per una sensibilità inferiore o selezionare un valore più...

  • Page 43: Menu Riproduzione

    CR 3 A1 Anti-scuotimento L'anti-scuotimento serve per ottenere immagini non mosse/sfocate tramite un’elettronica intelligente, una più alta sensibilità e, se necessario, un maggiore tempo d’otturazione. L'anti-scuotimento può essere utilizzato in mancanza di un cavalletto o quando si cerca di fotografare un soggetto in movimento. Le opzioni disponibili sono "On"...
  • Page 44 CR 3 A1 3. Verrà visualizzato l'ultimo file (video o foto) registrato. Se è stato selezionato un video, l'icona apparirà in alto a sinistra sullo schermo. Se è stata selezionata una foto, l'icona apparirà in alto a sinistra sullo schermo.

  • Page 45: Menu Impostazione

    Confermare premendo il pulsante OK (5). 11.4 Menu Impostazione Questo menu contiene le impostazioni di base della telecamera Dash Cam. Fra esse, data e ora, targa dell'auto, tempo di inattività prima dello spegnimento automatico (funzione di risparmio energetico), controllo sosta, suono di conferma della pressione dei tasti, lingua del menu OSD, frequenza della rete elettrica, screensaver, formattazione della scheda SD inserita, ripristino delle impostazioni di fabbrica e informazioni sulla versione del firmware.
  • Page 46 Consente di impostare la data e l'ora (vedere anche "Impostare data e Data/ora ora" a pag. 21) Inserire il numero di targa della propria auto: Targa Premere il pulsante Modalità (6) per spostarsi fra le seguenti opzioni: : Nessun carattere inserito (per inserire gli spazi)
  • Page 47 CR 3 A1 Questa funzione consente alla telecamera Dash Cam di controllare Controllo sosta qualsiasi possibile spostamento dell'auto mentre il motore (e di conseguenza la telecamera Dash Cam) è spento. Per esempio, se viene rilevato un impatto dall'auto parcheggiata davanti alla propria la registrazione parte automaticamente.

  • Page 48: Connettori E Prese

    CR 3 A1 Attenzione! Tutti i video e le immagini salvati verranno eliminati e non potranno essere ripristinati. Ciò vale anche per i file protetti. Accertarsi di aver eseguito un backup, su un altro supporto, di tutte le registrazioni che si intende conservare...

  • Page 49: Trasferire Le Registrazioni Sul Computer

    CR 3 A1 2. Inserire la spina Mini HDMI del cavo HDMI opzionale nell'uscita Mini HDMI (16) della telecamera Dash Cam (vedere anche "Panoramica" a pag. 12). 3. Inserire il connettore più grande del cavo HDMI nella presa HDMI del televisore.

  • Page 50: Utilizzare Un Lettore Di Schede

    CR 3 A1 12.2.2 Utilizzare un lettore di schede Se il computer è dotato di un lettore di schede che supporta le schede di memoria microSD o SD, è possibile leggere direttamente i contenuti della scheda di memoria. Rimuovere la scheda di memoria dalla telecamera Dash Cam spenta.

  • Page 51: Sostituire Il Fusibile Del Caricatore Per Auto

    CR 3 A1 13. Sostituire il fusibile del caricatore per auto Quando il caricatore per auto a 12/14 V è collegato, ma l'indicatore luminoso del caricatore per auto a 12/14 V (26) non si illumina, il fusibile potrebbe essere difettoso.

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    CR 3 A1 14. Risoluzione dei problemi La maggior parte dei comuni problemi può essere risolta da soli, con l’ausilio della tabella seguente. Nel caso in cui, una volta provate le soluzioni suggerite, il problema persistesse, contattare l’assistenza tramite la nostra Hotline (vedere pag. 53). Non tentare di riparare da soli il dispositivo. Non aprire il case del dispositivo o del caricatore per auto: non contengono parti riutilizzabili.

  • Page 53: Dopo L'utilizzo

    CR 3 A1 15. Dopo l'utilizzo 15.1 Conservazione del prodotto se inutilizzato per un lungo periodo di tempo Quando si prevede di non utilizzare la telecamera Dash Cam per un lungo periodo di tempo, conservarla in un luogo che soddisfi i seguenti requisiti ambientali: Temperatura di conservazione: da -10 a 55 °C...

  • Page 54: Normativa In Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento

    CR 3 A1 17. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.

  • Page 55: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    CR 3 A1 18. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Page 56 CR 3 A1 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
  • Page 57 CR 3 A1 Contents   1. Intended use ......................57   2. Package contents ....................58   3. Technical specifications ..................59   4. Safety instructions ....................60   5. Overview ......................65   5.1 Controls and displays ........................... 66  ...
  • Page 58 CR 3 A1   9. Taking still images ....................78   9.1 Exposure compensation ........................80   10. Playback ......................81   10.1 Video playback functions ........................81   10.2 Photo playback functions ........................83   11. Menus ......................... 84  ...

  • Page 59: Intended Use

    CR 3 A1 Congratulations! By purchasing the CR 3 A1 Dashboard Camera, hereinafter referred to as the Dashboard Camera, you have opted for a quality product. The Dashboard Camera is the ideal vehicle companion. Not only can it record your trips but thanks to the G-sensor, it can also capture details in the event of a crash.

  • Page 60: Package Contents

    CR 3 A1 2. Package contents Remove all devices and accessories from the packaging. Remove the packaging material and screen protector and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.

  • Page 61: Technical Specifications

    CR 3 A1 3. Technical specifications Dashboard Camera Display 960 x 240 pixels, 7.3 cm (2.9 inch) TFT LCD Video resolution 1920x1080, 30 fps (Full HD) 848x480, 30 fps 1280x720, 60 fps 640x480, 30 fps Video recording format H.264 Image resolution...

  • Page 62: Safety Instructions

    CR 3 A1 Current consumption 625 mA Operating environment 0 to 40 ºC, max. 85% relative humidity Storage environment -10 to 55 ºC, max. 85% relative humidity Dimensions 90 x 53 x 34 mm (W x H x D) Weight 115 g * native Dashboard Camera resolution.
  • Page 63 CR 3 A1 Explanation of symbols In this user manual, warnings are used as follows. DANGER! This icon and the word “DANGER” alert you to a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. This symbol and the word “WARNING” denote important information required WARNING! for the safe operation of the product and for the safety of its users.
  • Page 64 CR 3 A1 If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and pull the car charger from the car cigarette lighter. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention.
  • Page 65 CR 3 A1 DANGER! Using on the road Please note that using the camera on the road, whether driving a car, riding a bicycle or as a pedestrian may distract you from the traffic resulting in severe accidents. This may harm your health and/or result in legal actions.
  • Page 66 CR 3 A1 DANGER! Screen Do not apply any pressure to the screen and keep sharp objects away from the display (13). A broken display represents a risk of injury. Wear gloves when collecting the broken parts and contact the manufacturer if necessary.

  • Page 67: Overview

    CR 3 A1 5. Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inner page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual.

  • Page 68: Controls And Displays

    CR 3 A1 Back 11. Recording LED (blue) 12. Charge LED (red) 13. Display 14. Mini USB/charging connector 15. Holding rail for car mount 16. Mini HDMI output Bottom 17. Reset switch 18. Microphone 5.1 Controls and displays 5.1.1 Buttons...

  • Page 69: Led Indicators

    CR 3 A1 the value.  Press these buttons during video playback to adjust the sound volume.  Press the Down button (4) during video recording to mute the microphone or to reactivate it.  Press this button with recording or playback paused and no menu displayed to open the settings menu associated with the current operating mode.

  • Page 70: Before You Start

    CR 3 A1 6. Before you start 6.1 Inserting/removing the memory card You will need an microSD memory card (not included) to save your photos and videos. If a memory card is inserted, all the content recorded is saved onto it. If no memory card is inserted, recording will not be possible.

  • Page 71: Car Mount

    CR 3 A1 6.2 Car mount The car mount allows the Dashboard Camera to be mounted on the windscreen of your vehicle. DANGER! Install the car mount so it does not obstruct the driver’s view. When driving in the United Kingdom: The Dashboard Camera may not be installed within the field of sight of the driver and also not in the area covered by the windscreen wipers.

  • Page 72: Charging The Battery

    CR 3 A1 4. To remove the car mount from the windscreen, flip the lever (21) up again and then pull on the release tab (23) on the suction pad. 6.3 Charging the battery The Dashboard Camera battery can be charged via the USB port on a computer or with the car charger supplied.

  • Page 73: Charging With The Car Charger

    CR 3 A1 The charge LED (12) lights up red while charging. Once charging is complete, the charge LED (12) goes out. 6.3.2 Charging with the car charger In order to protect your Dashboard Camera from any sudden voltage surges, WARNING! connect the car charger after you have started your car engine.

  • Page 74: Getting Started

    CR 3 A1 7. Getting started 7.1 Switching the Dashboard Camera on How to switch your Dashboard Camera on:  Briefly press the On/Off button (8) to switch the Dashboard Camera on.  After switching on, the Dashboard Camera always starts recording video.

  • Page 75: Setting The Menu Language

    CR 3 A1  Or, if you have connected the Dashboard Camera to your car's cigarette lighter using the car charger and this can be turned on and off with the ignition key, switch the ignition off to turn off the Dashboard Camera.

  • Page 76: Recording Videos

    CR 3 A1 The cursor skips to the next field where you can set the corresponding value. Repeat this procedure to set all values accordingly. The last menu item is used to set the date format. 7. When finished, press the M (3) button to close the menu.
  • Page 77 CR 3 A1 Video recording mode indicator Recording indicator: The red flashing dot indicates that a video is being ● recorded. HDR (High Dynamic Range) recording indicator This icon indicates that the current recording is protected and will not be overwritten.

  • Page 78: Loop Recording

    CR 3 A1 Audio icon: indicates whether or not the video is being recorded with ( or without ( ) sound. x4.0 Zoom indicator G-Sensor enabled Exposure compensation: The possible values range from -2.0 to +2.0 in 1/3 EV increments.

  • Page 79: Exposure Compensation

    CR 3 A1 8.2 Exposure compensation You can define an exposure compensation value for video recording. If the picture is too bright, select a negative value for exposure compensation. If the picture is too dark, select a positive value for exposure compensation.

  • Page 80: Taking Still Images

    CR 3 A1 9. Taking still images In this mode your Dashboard Camera acts like a conventional digital camera that you can take photos with. Once you have switched the device on, as described in the "Switching the Dashboard Camera on" section on page 72, and selected still image capture mode, you can take photos with or without the car mount during your journey.
  • Page 81 CR 3 A1 Still image capture mode indicator Self-timer indicator : 2 seconds self-timer : 5 seconds self-timer : 10 seconds self-timer Anti-shaking indicator Sequence indicator 00686 Remaining number of pictures Resolution: The possible values are 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1.2MP and VGA...

  • Page 82: Exposure Compensation

    CR 3 A1 : Battery empty : Car charger or optional USB power adapter connected x4.0 Zoom indicator ISO value: Depending on the lighting conditions you can set one of the values Auto, ISO 100, ISO 200 or ISO 400.

  • Page 83: Playback

    CR 3 A1 10. Playback You can play back your recorded videos and photos on the screen to check if the results are satisfactory. You can also play back the recorded videos on a computer or a television. See also "Transferring recordings to a computer"...
  • Page 84 CR 3 A1 Symbol Description Video playback Protected video. This video will not be overwritten during loop recording. 2016_0101_001316_002 File name of current recording 00:00:04 Current playback time 16/01/01 Recording date 00:13 Time of the recording Battery level : Battery fully charged...

  • Page 85: Photo Playback Functions

    CR 3 A1 When video playback is paused, the following functions are available and can be shown via the Menu button (3) and selected using the Down (4) and Up (2) buttons. This option allows you to delete the video currently being displayed or all saved videos.

  • Page 86: Menus

    CR 3 A1 00:13 Time of the recording Battery level : Battery fully charged : Battery 2/3 charged : Battery 1/3 charged : Battery almost empty : Battery empty : Car charger or optional USB power adapter connected During photo playback, the following functions are available and can be shown for a displayed image via the Menu button (3) and selected using the Up (2) and Down (4) buttons.

  • Page 87: Video Recording Menu

    CR 3 A1 11.1 Video recording menu The video recording menu allows you to set the different video recording parameters. To open the video recording menu: 1. Power the Dashboard Camera on by pressing the On/Off button (8). Or, if you have connected the car charger or an optional USB power adapter, the Dashboard Camera will switch on automatically as soon as it receives power.
  • Page 88 CR 3 A1 Loop recording The loop recording time can be defined here. After the preset time a new video file will be created. Loop recording Description Disables loop recording (i.e. recording stops when the memory card is full and no older files are overwritten).
  • Page 89 CR 3 A1 Exposure You can define an exposure compensation value for video recording. The following settings are available: Exposure Description No exposure compensation +1/3 to +2.0 If the picture is too dark, select a positive value for exposure compensation.

  • Page 90: Still Image Capture Menu

    CR 3 A1 G SENSOR Your Dashboard Camera features a G-sensor which reacts to vibrations or impacts. If the Dashboard Camera detects an impact, the current video clip is automatically saved in a subfolder “RO” of the “MOVIE” folder. This video sequence is protected automatically. In other words, it will not be overwritten.
  • Page 91 CR 3 A1 4. Make the desired adjustments. To do this, use the Up (2) and Down (4) buttons to select the desired option and confirm by pressing the OK button (5). Next you can use the Up (2) and Down (4) buttons to select the desired value and confirm by pressing the OK button (5).
  • Page 92 CR 3 A1 Sequence When you enable this function (option "On"), three photos instead of one will be captured within a short interval. Alternatively, select "Off" to only ever take a single image. Quality The Quality setting determines the compression ratio of the captured image when saved onto the memory card.
  • Page 93 CR 3 A1 White Balance Description Automatic White balance is done automatically. This setting is recommended for generic photography. Daylight Adjusts the white balance for bright sunlight and normal daylight conditions. Cloudy Adjusts the white balance for cloudy days and twilight.
  • Page 94 CR 3 A1 ISO is a unit derived from traditional (non-digital) photography that determines the sensitivity of the photographic material (film). Equivalent to these values, the sensitivity of the sensor of your camera can be set. Use a smaller value for a lower sensitivity, or select a higher value to obtain a higher sensitivity to light.

  • Page 95: Playback Menu

    CR 3 A1 Anti-Shaking Anti-shaking helps you via smart electronics, a higher sensitivity and, if necessary, faster shutter speed to obtain non-shaky/blurred pictures. You can use Anti-Shaking if no tripod is available or when attempting to capture a subject in motion. The available options are "On" or "Off".
  • Page 96 CR 3 A1 3. The last recorded file (video or photo) will now appear. If the selected recording is a video, the icon will appear at the top left of the screen. If the selected recording is a photo, the icon will appear at the top left of the screen.

  • Page 97: Setup Menu

    CR 3 A1 Protect Here you can protect one or more videos and still images to prevent accidental deletion or unprotect them. By default, new still images are not protected. 1. Perform steps 1 to 5 from “Playback Menu” (see page 93).
  • Page 98 CR 3 A1 Setting Description Set the date and time (see also "Setting the date/time" on page 73). Date/Time Enter the number plate ID of your car: Car NO Press the Mode button (6) to toggle between the following options:...
  • Page 99 CR 3 A1 Here, you can set whether or not the Dashboard Camera makes a Beep Sound sound every time you press a button. The available options are "On" or "Off". Select the desired display menu language (see also "Setting the menu Language language"...

  • Page 100: Connectors And Sockets

    CR 3 A1 12. Connectors and sockets 12.1 Viewing recordings on a television Any recordings that you can view on the Dashboard Camera display (13) can also be played on a normal television. The television set needs to have an appropriate HDMI input.

  • Page 101: Connecting The Dashboard Camera To A Computer

    CR 3 A1 12.2.1 Connecting the Dashboard Camera to a computer 1. Use the USB cable supplied to connect the Dashboard Camera to an available USB port on a computer. Insert the Mini USB plug (24) of the supplied USB cable into the Mini USB/charging connector (14) of your Dashboard Camera and the USB Type A plug (25) into a USB port on your computer.

  • Page 102: Encoding Videos For Ios

    CR 3 A1 12.3 Encoding videos for iOS 1. Copy the desired video file to your Apple computer. To do this, proceed as described in the previous sections. 2. Open the video file context menu and select "Encode Selected Video Files".

  • Page 103: Troubleshooting

    CR 3 A1 5. Next, insert the screw cap (d) with the inserted metal contact (c) over the fuse (b) and then screw the cap (d) clockwise onto the cigarette lighter plug housing (a). 14. Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 103).

  • Page 104: After Use

    CR 3 A1 15. After use 15.1 Storage when not using the product for a longer time If you won't be using the Dashboard Camera for a longer time, store it at a place that meets the following environmental conditions: Storage temperature: -10 to 55 °C...

  • Page 105: Warranty And Servicing Advice

    CR 3 A1 Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.
  • Page 106 CR 3 A1 Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass.
  • Page 107 CR 3 A1 Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 284992 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 108 CR 3 A1 106 - English...
  • Page 109 CR 3 A1 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............109   2. Lieferumfang ...................... 110   3. Technische Daten ....................111   4. Sicherheitshinweise .................... 112   5. Übersicht ......................117   5.1 Bedienelemente und Anzeigen ......................119   5.1.1 Tasten ............................119  ...
  • Page 110 CR 3 A1   9. Fotos aufnehmen ....................132   9.1 Belichtungskorrektur ..........................134   10. Wiedergabe ..................... 135   10.1 Funktionen zum Abspielen von Videos .................... 136   10.2 Funktionen zum Abspielen von Fotos ....................138   11. Menüs ....................... 139  ...

  • Page 111: Bestimmungsgemäße Verwendung

    CR 3 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Dashcam CR 3 A1, nachfolgend als Dashcam bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug. Sie können nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen, sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die Details festhalten.

  • Page 112: Lieferumfang

    CR 3 A1 2. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolie und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich an den Hersteller.

  • Page 113: Technische Daten

    CR 3 A1 3. Technische Daten Dashcam Display 960 x 240 Pixel, 2,9 Zoll (7,3 cm) TFT-LCD Videoauflösung 1920x1080, 30fps (Full HD) 848x480, 30fps 1280x720, 60fps 640x480, 30fps Video-Aufnahmeformat H.264 Fotoauflösung 12MP (4032x3024) 3MP (2048x1536)* 10MP (3648x2736) 2MP HD (1920x1080)

  • Page 114: Sicherheitshinweise

    CR 3 A1 Stromaufnahme 625 mA Betriebsumgebung 0 bis 40 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Lagerungsumgebung -10 bis 55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessungen 90 x 53 x 34 mm (B x H x T) Gewicht 115 g * native Auflösung der Dashcam.
  • Page 115 CR 3 A1 Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „GEFAHR“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 116 CR 3 A1 Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Dashcam oder des Kfz-Ladegeräts und lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen das Kfz-Ladegerät aus der Bordsteckdose bzw.
  • Page 117 CR 3 A1 Weiterhin ist es u. U. aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht erlaubt, Personen (darunter auch Fahrzeugführer und –insassen, Fußgänger usw.) ohne ihr Wissen zu filmen oder zu fotografieren. Beachten Sie in jedem Fall die Datenschutzbestimmungen des Einsatzlandes. GEFAHR! Benutzung im Straßenverkehr Beachten Sie bei Verwendung der Kamera im Straßenverkehr, egal ob als Autofahrer, Radfahrer oder...
  • Page 118 CR 3 A1 Werfen Sie die Dashcam nicht ins Feuer. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. GEFAHR! Explosionsgefahr Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. GEFAHR! Bildschirm Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und halten Sie spitze Gegenstände vom Bildschirm fern. Bei einem gebrochenen Bildschirm besteht Verletzungsgefahr.

  • Page 119: Übersicht

    CR 3 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
  • Page 120 CR 3 A1 Vorderseite 9. Objektiv 10. Lautsprecher Rückseite 11. Aufnahme-LED (blau) 12. Lade-LED (rot) 13. Display Oberseite 14. Mini USB-/Ladeanschluss 15. Befestigungsschiene für Kfz-Halterung 16. Mini HDMI-Ausgang Unterseite 17. Reset-Schalter 18. Mikrofon 118 - Deutsch...

  • Page 121: Bedienelemente Und Anzeigen

    CR 3 A1 5.1 Bedienelemente und Anzeigen 5.1.1 Tasten Taste Funktion  Drücken Sie diese Tasten während der Video- oder Foto-Aufnahme, um die , Szene zu vergrößern oder zu verkleinern (Zoom). Tasten Auf (2) und  Drücken Sie diese Tasten im Wiedergabemodus, um zur nächsten bzw.

  • Page 122: Led-Anzeigen

    CR 3 A1  Drücken Sie diese Taste während der Video-Aufnahme, um das aktuelle Video zu schützen und zu verhindern, dass es bei der Endlosaufnahme Schutz-Taste (7) überschrieben wird.  Drücken Sie diese Taste kurz, um die Dashcam ein- bzw. das Display (13) auszuschalten.
  • Page 123 CR 3 A1 Gehen Sie zum Einlegen einer Speicherkarte wie folgt vor: Schalten Sie die Dashcam aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder WARNUNG! entnehmen. Verwenden Sie nur Speicherkarten der Speed Class 6 oder schneller. Wenn Sie keine microSD-Speicherkarte eingelegt haben, erscheint beim Einschalten die Nachricht „SD-KARTE EINLEGEN“.

  • Page 124: Kfz-Halterung

    CR 3 A1 6.2 Kfz-Halterung Mit der Kfz-Halterung können Sie die Dashcam an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs montieren. GEFAHR! Montieren Sie die Halterung immer so, dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird. Wenn Sie mit dem Fahrzeug in Großbritannien unterwegs sind: Die Dashcam darf nicht im Sichtfeld des Fahrers und nicht in dem Bereich angebracht werden, der von den Scheibenwischern erreicht wird.

  • Page 125: Akku Aufladen

    CR 3 A1 3. Lösen Sie die Rändelschraube (20), um die Dashcam mithilfe des Kugelgelenks in die gewünschte Position auszurichten. Anschließend ziehen Sie die Rändelschraube (20) wieder fest. 4. Um die Kfz-Halterung von der Scheibe zu lösen, legen Sie den Hebel (21) der Halterung erneut um und ziehen dann an der Lasche (23) des Saugnapfes.

  • Page 126: Akku Über Kfz-Ladegerät Aufladen

    CR 3 A1 2. Drücken Sie die Taste OK (5) zur Bestätigung. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme zunächst auszuschalten, den Akku aufzuladen (bis die rote Lade-LED (12) erlischt) und danach erst die grundlegenden Einstellungen wie Sprache, Datum und Uhrzeit usw. festzulegen, bevor Sie weitere Schritte durchführen.

  • Page 127: Inbetriebnahme

    CR 3 A1 WARNUNG! Wenn sich der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs nicht mit dem Zündschlüssel ausschalten lässt, sondern immer eingeschaltet bleibt, wird die Fahrzeugbatterie entladen, wenn Sie die Dashcam dauerhaft angeschlossen lassen. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, sollten Sie daher das Kfz-Ladegerät aus dem Zigarettenanzünder ziehen, um zu vermeiden, dass sich die Batterie so weit entlädt, dass Sie den Motor nicht mehr starten können.

  • Page 128: Dashcam Ausschalten

    CR 3 A1 Bestätigen Sie die Option „Massenspeicher“ mit der Taste OK (5). Siehe auch „Dashcam mit einem Computer verbinden“ auf Seite 155. 7.2 Dashcam ausschalten So schalten Sie die Dashcam aus:  Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (8) mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die Dashcam auszuschalten.

  • Page 129: Videos Aufnehmen

    CR 3 A1 1. Schalten Sie die Dashcam ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (8) drücken. Oder, falls Sie das Kfz- Ladegerät oder ein optionales USB-Netzteil angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam automatisch ein, sobald sie hierüber mit Strom versorgt wird.
  • Page 130 CR 3 A1 Anzeige für Betriebsart Video. ● Aufnahmeanzeige: Die rot blinkende Ellipse zeigt an, wenn ein Video aufgenommen wird. Symbol für HDR-Aufnahmemodus (High Dynamic Range). Dieses Symbol zeigt an, dass die aktuelle Aufnahme geschützt ist und nicht überschrieben wird.
  • Page 131 CR 3 A1 Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. 02:19:27 Aktuelle Uhrzeit 2015/01/05 Aktuelles Datum Audiosymbol: Zeigt an, ob das Video mit Ton aufgezeichnet wird (...

  • Page 132: Endlosaufnahme

    CR 3 A1 8.1 Endlosaufnahme Die Endlosaufnahme ist eine Funktion, bei der Videoclips einer bestimmten Länge (z. B. 5 Minuten) aufgenommen werden. Nach dieser Aufnahmezeit wird automatisch eine neue Videodatei angelegt. Wenn Sie Videos aufnehmen, füllt sich die optionale microSD-Speicherkarte. Wenn der Speicherplatz erschöpft ist, wird automatisch das älteste Video mit der aktuellen Aufnahme überschrieben.

  • Page 133: Video Bei Endlosaufnahme Vor Überschreiben Schützen

    CR 3 A1 3. Drücken Sie die Taste OK (5), um die Option „Belichtung“ zu öffnen. 4. Drücken Sie mehrmals die Taste Ab (4) bzw. Auf (2), um den gewünschten Belichtungswert zu markieren und bestätigen Sie ihn mit OK (5).

  • Page 134: Fotos Aufnehmen

    CR 3 A1 9. Fotos aufnehmen In dieser Betriebsart funktioniert Ihre Dashcam wie eine gewöhnliche Digitalkamera, mit der Sie Fotos aufnehmen können. Nachdem Sie das Gerät wie im Abschnitt „Dashcam einschalten“ auf Seite 125 beschrieben eingeschaltet und den Foto-Aufnahmemodus ausgewählt haben, können Sie mit der Dashcam Fotos freihändig (ohne Kfz-Halterung) oder mit der Kfz-Halterung aufnehmen.
  • Page 135 CR 3 A1 Anzeige für Betriebsart Fotografie Anzeige für Selbstauslöser : Selbstauslöser 2 Sekunden : Selbstauslöser 5 Sekunden : Selbstauslöser 10 Sekunden Anzeige für Verwackelungskompensation Anzeige für Sequenzaufnahme 00686 Verbleibende Anzahl Fotos Auflösung: Die möglichen Werte sind 12MP, 10MP, 8MP, 5MP, 3MP, 2MP HD, 1.2MP und VGA...

  • Page 136: Belichtungskorrektur

    CR 3 A1 Anzeige des Speichers: : es ist eine SD-Speicherkarte eingelegt und die Aufnahmen werden hierauf abgelegt. : es ist keine SD-Speicherkarte eingelegt. In diesem Fall sind keine Aufnahmen möglich. Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll...

  • Page 137: Wiedergabe

    CR 3 A1 4. Drücken Sie mehrmals die Taste Ab (4) bzw. Auf (2), um den gewünschten Belichtungswert zu markieren und bestätigen Sie ihn mit OK (5). 5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste M (3), um das Menü auszublenden. Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie schnell erkennen können, wie...

  • Page 138: Funktionen Zum Abspielen Von Videos

    CR 3 A1 5. Drücken Sie für Videodateien die Taste OK (5), um die Wiedergabe zu starten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Wiedergabemenü“ auf Seite 149. 10.1 Funktionen zum Abspielen von Videos Während der Wiedergabe von Videos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung: Pause: Drücken Sie die Taste OK (5), um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
  • Page 139 CR 3 A1 00:13 Uhrzeit der Aufnahme Akku-Ladezustand : Akku voll : Akku 2/3 voll : Akku 1/3 voll : Akku fast leer : Akku leer : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. Lautstärkeanzeige Bei angehaltener Wiedergabe von Videos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung, die Sie über die Menütaste (3) einblenden und mit den Tasten Ab (4) und Auf (2) auswählen können.

  • Page 140: Funktionen Zum Abspielen Von Fotos

    CR 3 A1 10.2 Funktionen zum Abspielen von Fotos Während der Fotoanzeige gibt Ihnen das Display (13) weitere Informationen: Symbol Bedeutung Fotowiedergabe Geschütztes Foto. Dieses Foto kann nicht gelöscht werden. 2016_0101_001309_003 Dateiname der Aufnahme 2592x1944 Auflösung 16/01/01 Datum der Aufnahme...

  • Page 141: Menüs

    CR 3 A1 : Akku leer : Kfz-Ladegerät bzw. optionales USB-Netzteil angeschlossen. Während der Wiedergabe von Fotos stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung, die Sie bei einem angezeigtem Foto über die Menütaste (3) einblenden und mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) auswählen können.
  • Page 142 CR 3 A1 4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Dazu wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) aus und bestätigen sie mit der Taste OK (5). Daraufhin können Sie mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) den gewünschten Wert auswählen und mit der Taste OK (5) bestätigen.
  • Page 143 CR 3 A1 Videodatei angelegt. Um die Aufnahme zu beenden, müssen Sie die Taste OK (5) drücken – sie wird nicht automatisch nach einer bestimmten Zeit beendet. 3 Min Es werden pro Video immer nur maximal 3 Minuten aufgezeichnet. Danach wird automatisch eine neue Videodatei angelegt.
  • Page 144 CR 3 A1 Belichtung Sie können für die Video-Aufnahme einen Wert für die Belichtungskorrektur festlegen. Folgende Einstellungen sind möglich: Belichtung Beschreibung Keine Belichtungskorrektur. +1/3 bis +2.0 Wenn das Bild zu dunkel ist, wählen Sie einen positiven Wert für die Belichtungskorrektur.

  • Page 145: Foto-Aufnahmemenü

    CR 3 A1 Unfallsensor Ihre Dashcam ist mit einem Unfallsensor ausgestattet, der bei Erschütterungen oder Stößen reagiert. Wird ein Aufprall erkannt, speichert die Dashcam automatisch die aktuelle Videosequenz in einem Unterorder mit der Bezeichnung „RO“ im Ordner „MOVIE“. Diese Videosequenz wird automatisch geschützt, d.h., sie wird nicht überschrieben.
  • Page 146 CR 3 A1 3. Drücken Sie die Menütaste (3), um das zur Foto-Aufnahme gehörige Menü anzuzeigen. 4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Dazu wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) aus und bestätigen sie mit der Taste OK (5). Daraufhin können Sie mit den Tasten Auf (2) und Ab (4) den gewünschten Wert auswählen und mit der Taste OK (5) bestätigen.
  • Page 147 CR 3 A1 2MP HD 1920x1080 PC-Breitbildschirmqualität VGA 640x480 VGA-Bildschirmqualität 1.2MP 1280x960 Geringe Qualität * native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert. Sequenz Wenn Sie diese Funktion aktivieren (Option „Ein“), werden anstelle von einem Bild drei Fotos in schneller Folge aufgenommen.
  • Page 148 CR 3 A1 Weißabgleich Der Weißabgleich dient bei der Fotografie dazu, eine den Lichtverhältnissen angemessene Farbtemperatur zu ermitteln. Das menschliche Auge verfügt über diese Fähigkeit, einer Digitalkamera muss man einen Richtwert vorgeben. Das angegebene Symbol aus der Tabelle wird im Display (13) angezeigt.
  • Page 149 CR 3 A1 Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie sofort die Wirkung der Einstellung sehen können. ISO ist eine Einheit aus der konventionellen (nicht digitalen) Fotografie und bestimmt die Lichtempfindlichkeit des Fotomaterials (Film). Entsprechend dieser Werte lässt sich auch die Empfindlichkeit des optischen Sensors Ihrer Kamera bestimmen.
  • Page 150 CR 3 A1 –1/3 bis –2.0 Wenn das Bild zu hell ist wählen Sie einen negativen Wert für die Belichtungskorrektur. Nach Verlassen des Menüs wird das Vorschaubild am Display (13) angepasst, sodass Sie sofort die Wirkung der Einstellung sehen können.

  • Page 151: Wiedergabemenü

    CR 3 A1 11.3 Wiedergabemenü In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Funktionen zum Schützen und Löschen von Videos und Fotos, die Ihnen im Wiedergabemenü zur Verfügung stehen. 1. Schalten Sie die Dashcam ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (8) drücken. Oder, falls Sie das Kfz- Ladegerät oder ein optionales USB-Netzteil angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam...
  • Page 152 CR 3 A1 Löschen Beschreibung Aktuelles löschen Verwenden Sie diese Option, um das aktuell ausgewählte Video oder Foto zu löschen. Nachdem Sie diese Option ausgewählt haben, bestätigen Sie sie mit der Taste OK (5). Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Wählen Sie die Option „OK“...

  • Page 153: Einrichtungsmenü

    CR 3 A1 Alles schützen Verwenden Sie diese Option, um alle aufgenommenen Videos und Fotos zu schützen. Bestätigen Sie sie mit der Taste OK (5). Schutz für alles Verwenden Sie diese Option, um den Schutz für alle aufgenommenen Videos und Fotos aufzuheben.
  • Page 154 CR 3 A1 übernehmen. Daraufhin springt der Cursor ein Feld weiter. Wiederholen Sie die vorigen Schritte nach Bedarf, bis Sie das Kennzeichen vollständig eingegeben haben. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Menütaste (3), um die Änderungen zu speichern und das Menü zu beenden.
  • Page 155 CR 3 A1 Um Energie zu sparen und das Display (13) zu schonen, können Sie Bildschirmschoner bestimmen, dass sich das Display (13) nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet. In diesem Fall leuchtet nur noch die blaue Aufnahme-LED (11). Wählen Sie zwischen den Abschaltzeiten 1 Minute, 3 Minuten, 5 Minuten oder 10 Minuten oder schalten Sie den Bildschirmschoner aus.

  • Page 156: Anschlüsse

    CR 3 A1 12. Anschlüsse 12.1 Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen Aufnahmen, die auf dem Display (13) der Dashcam wiedergegeben werden, können auch auf einem Fernsehgerät angesehen werden. Ihr Fernsehgerät muss dazu über einen passenden HDMI-Eingang verfügen. Weiterhin benötigen Sie ein HDMI-Kabel mit mini HDMI-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten). Das HDMI-Kabel übermittelt digitale Bild- und Tonsignale und liefert eine maximale Qualität.

  • Page 157: Aufnahmen Auf Einen Computer Überspielen

    CR 3 A1 12.2 Aufnahmen auf einen Computer überspielen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Aufnahmen von der Dashcam auf einen Computer zu kopieren.  Durch Anschließen des Gerätes an einen Computer mit Hilfe des USB-Kabels.  Durch Einlegen der SD-Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegerät.

  • Page 158: Videos Für Ios-Geräte Transcodieren

    CR 3 A1 3. Der Computer fügt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegerät installiert ist. 4. Öffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und führen einen Doppelklick auf das Laufwerk des Kartenlesegerätes aus.
  • Page 159 CR 3 A1 WARNUNG! Sollte es notwendig sein, die Sicherung zu erneuern, ist unbedingt darauf zu achten, dass nur eine Sicherung gleichen Typs (T2A L, 250 V) verwendet werden darf. Gehen Sie zum Austausch der Sicherung folgendermaßen vor: 1. Drehen Sie die Schraubkappe (d) gegen den Uhrzeigersinn vom Zigarettenanzündersteckergehäuse (a) ab.

  • Page 160: Fehlerbehebung

    CR 3 A1 14. Fehlerbehebung Die meisten Fehler können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls ein Fehler nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 160). Führen Sie keine eigenständigen Reparaturarbeiten durch! Das Gehäuse der Dashcam und das des Kfz- Netzteils dürfen niemals geöffnet werden, es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

  • Page 161: Nach Dem Gebrauch

    CR 3 A1 15. Nach dem Gebrauch 15.1 Lagerung bei längerer Nichtbenutzung Wenn Sie die Dashcam über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie sie an einem Ort, der die folgenden Umgebungsbedingungen erfüllt: Lagertemperatur: -10 bis 55 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: max. 85 % Bedenken Sie, dass diese Werte im Fahrzeuginnern ggf.

  • Page 162: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    CR 3 A1 17. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
  • Page 163 CR 3 A1 dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
  • Page 164 CR 3 A1 Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 284992 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Table of Contents