Page 1
TenTe de plaGe pop-up TenTe de plaGe pop-up pop-up-STrandmuScHel Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise pop-up BeacH SHelTer Operation and Safety Notes IAN 86428...
Page 2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Tente de plage Pop-up Consignes de sécurité Introduction CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE. REMETTEZ TOUS CES DOCUMENTS AUX UTILI- Félicitations ! Avec votre acquisition, vous avez opté SATEURS LORSQUE VOUS PRÊTEZ CE PRODUIT. pour un produit de haute qualité. Le présent mode NE PAS ENLEVER LES éTIQUETTES COUSUES d’emploi fait partie intégrante de ce produit.
Page 6
Choisir l‘endroit de placement Pour démonter l‘abri, veuillez suivre les et de montage indications sur les figures 1–3. Pour éviter la formation de moisissure ou de pi- Choisissez un endroit plat et propre pour le qûres, il vous faudra démonter l‘abri de plage montage.
Allemagne rebut des produits usagés. service@simex-sport.de Garantie IAN 86428 Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. Le produit a été fabri- qué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d‘achat.
Pop-Up-strandmuschel sicherheitshinweise Einleitung BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE sich für ein hochwertiges Pro dukt entschieden. Die EBENFALLS MIT AUS. ENTFERNEN SIE KEINE Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes.
Page 9
Aufstell- und Aufbauort Folgen sie für den Abbau bitte den auswählen Beschreibungen der Abbildungen 1–3. Um einer Schimmelbildung bez. Stockflecken Wählen Sie eine möglichst ebene, saubere vorzubeugen sollten Sie die Strandmuschel nur Aufbaustelle. in einem sauberen und trockenen Zustand Entfernen Sie Steine und ähnliche Objekte, um abbauen.
41748 Viersen Stadtverwaltung. Deutschland service@simex-sport.de Garantie IAN 86428 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Produkt wurde sorgfältig produ- ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie- fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Pop-Up Beach shelter safety notes Introduction KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, Congratulations! You have purchased a high-quality PLEASE INCLUDE ALL THE DOCUMENTS. DO product. The instructions for use are to be consid- NOT REMOVE ANy SEWN-IN LABELS.
Figure 2: Stand the beach tent upright. Push the Take the beach tent out of the bag. Ensure that the poles are under tension and that the tent upper arch (C) downwards with the left hand and springs into its natural shape. Ensure that the fold it in towards the centre (B) using your left hand.
Page 13
Repairs made af- ter expiration of warranty are subject to a fee. Manufacturer / service Simex Sport GmbH Schiefbahner Strasse 12 41748 Viersen Germany service@simex-sport.de IAN 86428...
Need help?
Do you have a question about the 86428 and is the answer not in the manual?
Questions and answers