Page 1 014160 Activity Tracker with Heart Rate Monitor Activity-Tracker mit Pulsmesser Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Kullanma kılavuzu...
Page 4: Controls And Displays
Telephone search Sleep mode Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
Page 5: Explanation Of Warning Symbols And Notes
1. Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks. Note This symbol is used to indicate additional information or important notes. 2. Package Contents •...
Page 6 Warning – battery • The product is operated with a lithium polymer rechargeable battery. • Only use suitable charging devices or USB connections for charging. • As a rule, do not use charging devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself.
Page 7 [Heart rate [Time/Date] [Pedometer] [Calories burned] [Distance covered] measurement On/off] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Switch betw. day/ [Activity duration] [Progress bar] [Evaluation] [Alarm On/off] night mode] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 8 5.2 Pairing the activity tracker with your smartphone Note In order for your activity tracker to display calls, SMS and WhatsApp messages, you need to enable the push mode for messages in your smartphone’s settings. Android mobile devices • Make sure that the Bluetooth function of your smartphone and your activity tracker are switched on.
Page 9 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender Male Height: 170.0 cm Weight: 68.0 kg Height Weight 75.0 6.2 Displays in the main menu 6.2.1 Activity mode The main menu shows you the following information: iOS: Steps taken...
Page 10 Android: Steps taken Calories burned Distance covered 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 By selecting the menu item, you can see how many steps you have taken [ ]. You can switch to the views for burned calories [ ] and distance covered [ ] by tapping the respective icons.
Page 11: Sleep Mode
Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Sleep mode •...
Page 12 • Move the display to the left or right to change the day. • Tap [ ] to get to the current day. • Alternatively, you can tap the calendar icon [ ] to select a day for the display of your sleep pattern. •...
Page 13 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • To stop the recording, tap [Stop] (iOS) or [End] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Stop 00:00:09...
Page 14 Note • To conserve your battery, the activity tracker vibrates repeatedly to remind you to switch off the heart rate measurement function. • The reminder ends as soon as you set the heart rate measurement on your activity tracker to OFF (see Chapter 4.3) and disable Auto Heart Rate Detection the app (see Chapter 6.4.9).
Page 15 • By tapping [History] (iOS) or [History] (Android), you get a list of times at which a heart rate measurement has already been performed: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 •...
Page 16 6.3 Settings Tapping your profile picture will open the Setting (iOS) or Setting (Android) submenu: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us...
Page 17: Advanced Settings
6.4 Advanced settings Select [338852 HR Fitness Tracker] to access the advanced settings: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder Sedentary Reminder...
Page 18 6.4.5 Vibration alarm • Tap [Alarm Clock] (iOS) or [Vibration Alarm] (Android). iOS: • Tapping [+] allows you to add an alarm. • A submenu opens, in which you set the desired time, the name of the alarm and the type of repeat. •...
Page 19: Additional Functions
6.4.11 Anti-Lost Note In order to use the Anti-lost function, Multi-Media Controller must be enabled (see Chapter 6.4.8). • Enable [Anti-Lost] if you want to be alerted when the activity tracker and your smartphone move far apart. • If the Bluetooth connection between the activity tracker and smartphone terminates (distances greater than 8 m), the activity tracker and your smartphone vibrate for 5 seconds and 10 seconds respectively.
Page 20: Warranty Disclaimer
• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts. 9. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
Page 21: Bedienungselemente Und Anzeigen
Telefonsuche Schlafmodus Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Page 22: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen. 2. Packungsinhalt • Activity-Tracker mit Pulsmesser •...
Page 23 Hinweis – Flugverkehr • Dieses Produkt ist ein Dauerfunksender. Beachten Sie, dass im Flugverkehr das Mitführen und Betreiben von Funksendern in bestimmten Flugphasen (z.B. Start/Landung) aus Sicherheitsgründen nicht gestattet ist. • Erkundigen Sie sich vor einem Flug bei der Fluglinie, ob Ihr Activity-Tracker mitgeführt werden darf. Im Zweifelsfall lassen Sie das Produkt zuhause.
Page 24 [Herzfrequenz-Messung [Uhrzeit/Datum] [Schrittzähler] [Kalorienverbrauch] [zurückgel. Strecke] An/Aus] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Wechsel [Dauer d. Aktivität] [Fortschrittsbalken] [Bewertung] [Alarm An/Aus] Tag-/Nachtmod.] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 25 5.2 Kopplung des Activity-Trackers mit Ihrem Smartphone Hinweis Damit Ihr Activity-Tracker Anrufe, SMS und Whatsapp-Nachrichten anzeigt, aktivieren Sie hierfür den Push- Modus für Mitteilungen in den Einstellungen Ihres Smartphones. Android-Mobilgeräte • Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth -Funktion Ihres Smartphones und Ihr Activity-Tracker eingeschaltet sind. ®...
Page 26 Hinweis – Benutzername bei iOS • Unter iOS ändern Sie Ihren Benutzernamen in der Nutzerinformation. (siehe Kap.6.3.1) iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Optionen Bestätigen Zurück Persönliche Details Sichern Foto Alter: Geschlecht: Männlich Beiname Spitzname Metrisch/Imperial Metrisch Geschlecht Männlich Größe: 170.0 cm Alter Gewicht:...
Page 27 Android: zurückgelegte Schritte verbrauchte Kalorien zurückgel. Strecke 17:33 17:33 17:33 Montag Dienstag Dienstag 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 Unter dem Menüpunkt sehen Sie Ihre zurückgelegten Schritte [ ]. Durch Berühren der jeweiligen Symbole können Sie die Ansicht zu den verbrannten Kalorien [ ] bzw.
Page 28 Android: 17:33 17:33 17:33 Woche 1Woche Monat Woche 1Woche Monat Woche 1Woche Monat 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Schlafmodus •...
Page 29 • Verschieben Sie die Anzeige nach links bzw. rechts, um den Tag zu ändern. • Berühren Sie [ ], um zum aktuellen Tag zu gelangen. • Alternativ können Sie durch Berühren des Kalendersymbols [ ] einen Tag für die Anzeige Ihres Schlafrhythmus wählen.
Page 30 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Historie Geschichte --BPM --bpm Anfang Anfang 00:00:00 Ø:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Um die Aufzeichnung der Messung zu stoppen, berühren Sie [Stoppen] (iOS) bzw. [Ende] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Historie Geschichte --BPM...
Page 31 Hinweis • Um Ihre Akkuleistung zu erhalten, erinnert Sie der Activity-Tracker bei eingeschalteter Herzfrequenz- Messung durch wiederholte Vibration an das Ausschalten dieser Funktion. • Die Erinnerung endet, sobald Sie die Herzfrequenz-Messung auf Ihrem Activity-Tracker wieder auf OFF stellen (siehe Kapitel 4.3) und Auto. Herzfrequenz Erkennung in der App deaktivieren. (siehe Kapitel 6.4.9) •...
Page 32 • Durch Berühren von [Historie] (iOS) bzw. [Geschichte] (Android) erhalten Sie eine Auflistung der Zeitpunkte, zu denen bereits eine Herzfrequenz-Messung durchgeführt wurde: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Zurück Historie Zurück Geschichte 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 •...
Page 33 6.3 Einstellungen Durch Berühren Ihres Profilbildes gelangen Sie zum Untermenü Optionen (iOS) bzw. Einstellungen (Android): iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Zurück Optionen Zurück Einstellungen Nutzerinformation 338852 HR Fitness Tracker Verbunden 338852 HR Fitness Tracker Verbinden mit Armband Verbinden mit Armband Benutzerinformation Über uns Über uns...
Page 34: Erweiterte Einstellungen
6.4 Erweiterte Einstellungen Wählen Sie [338852 HR Fitness Tracker] aus, um zu den erweiterten Einstellungen zu gelangen: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Optionen 338852 HR Fitness Tracker Zurück 338852 Tägliche Ziele 10000 Schritte / Tag (Tsd.) Tägliche Ziele Schrittlänge 76.2cm Schrittlänge Handgel.
Page 35 6.4.5 Vibrationsalarm • Berühren Sie [Vibrations-Alarm] (iOS) bzw. [Vibrationsalarm] (Android). iOS: • Durch Berühren von [+] können Sie einen Alarm hinzufügen. • Stellen Sie dafür im Untermenü die gewünschte Zeit, die Bezeichnung des Alarms und die Art der Wiederholung ein. •...
Page 36: Zusätzliche Funktionen
6.4.10 Finde Gerät • Betätigen Sie [Finde Gerät] auf Ihrem Smartphone. • Ihr Activity-Tracker vibriert nun fünf Mal. Sie können diese Funktion beliebig oft ausführen, bis Sie Ihren Activity- Tracker gefunden haben. 6.4.11 Anti-Lost Hinweis Um die Anti-Lost Funktion zu nutzen, muss die Multi-Media Steuerung aktiviert sein. (siehe Kapitel 6.4.8) •...
Page 37: Wartung Und Pflege
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. 9. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Page 38 Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 13. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die...
Page 39: Éléments De Commande Et D'affichage
Recherche du téléphone Mode sommeil Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas...
Page 40: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers. Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. 2.
Page 41 Remarque concernant le transport aérien • Ce produit est un émetteur radio permanent. Veuillez noter que, pour des raisons de sécurité, il est interdit de prendre en avion des émetteurs radio et de les utiliser pendant certaines phases de vol (décollage/ atterrissage, etc.).
Page 42 [Activation/désactivation [Heure/date] de la mesure de la [Podomètre] [Dépense calorique] [Distance parcourue] fréquence cardiaque] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Activation/ [Mode diurne/ [Durée de l’activité] [Barre de progression] [Évaluation] désactivation de mode nocturne]...
Page 43: Utilisation De L'application
5.2 Couplage du bracelet d'activité avec votre smartphone Remarque Pour que votre bracelet d‘activité puisse afficher des appels, des SMS et des messages Whatsapp, activez le mode push dans les paramètres de messages de votre smartphone. Mobiles Android • Assurez-vous que la fonction Bluetooth est bien activée sur votre smartphone et sur votre bracelet d‘activité.
Page 44 Remarque – Nom d’utilisateur sur iOS • Sous iOS, vous pouvez modifier votre nom d’utilisateur dans les Informations d'utilisateur (User Info) (voir le chapitre 6.3.1) iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname...
Page 45 Android: Nombre de pas effectués Calories brûlées Distance parcourue 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 L’option de menu vous indique le nombre de pas effectués [ ]. Effleurez le symbole souhaité pour passer à l’affichage des calories brûlées [ ] ou à...
Page 46: Mode Sommeil
Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Mode sommeil •...
Page 47 • Déplacez l’affichage vers la gauche ou vers la droite pour modifier la date. • Effleurez [ ] pour revenir à la date du jour. • Vous pouvez également effleurer l’icône calendrier [ ] afin de sélectionner une date pour l’affichage de votre rythme de sommeil.
Page 48 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Pour arrêter l’enregistrement de la mesure, effleurez [Stop] (iOS) ou [End] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm...
Page 49 Remarque • Lorsque la mesure de la fréquence cardiaque est activée, le bracelet d’activité vous rappelle, par le biais de vibrations répétées, de désactiver cette fonction afin de d’économiser votre batterie. • Ce rappel s’arrête lorsque vous paramétrez OFF pour la mesure de la fréquence cardiaque sur le bracelet d’activité...
Page 50 • Effleurez [History] (iOS) ou [HISTORY] (Android) pour obtenir une liste des moments auxquels une mesure de votre fréquence cardiaque a été effectuée : iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 •...
Page 51 6.3 Paramètres Effleurez votre image de profil pour accéder au sous-menu Settings (iOS) ou Setting (Android): iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us...
Page 52: Paramètres Avancés
6.4 Paramètres avancés Sélectionnez [338852 HR Fitness Tracker] pour accéder aux paramètres avancés : iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder...
Page 53 6.4.5 Alarm Clock / Vibration Alarm • Effleurez [Alarm Clock] (iOS) ou [Vibration Alarm] (Android). iOS: • Vous pouvez ajouter une alarme en effleurant [+]. • Pour ajouter une alarme, saisissez l’heure souhaitée, le nom de l’alarme et le mode de répétition dans le sous-menu.
Page 54: Fonctionnalités Supplémentaires
6.4.11 Anti-Lost Remarque La commande multimédia doit être activée (voir chapitre 6.4.8) pour utiliser la fonction Anti-Lost. • Activez [Anti-Lost] pour être alerté lorsque le bracelet d’activité s’éloigne de votre smartphone. • Votre bracelet d’activité vibre pendant 5 secondes, votre smartphone pendant 10 secondes en cas d’interruption de la connexion Bluetooth entre le bracelet d’activité...
Page 55: Maintenance Et Entretien
• ni d’effectuer des travaux de maintenance. Déléguez tous travaux de maintenance à des techniciens qualifiés. 9. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité et toute garantie légale en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non-respect des instructions du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
Page 56: Органы Управления И Индикации
Режим управления музыкой Поиск номеров телефона Режим сна Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию. Фитнесс-трекер помогает и мотивирует вести здоровый, активный образ жизни каждый день. Прибор...
Page 57: Комплект Поставки
1. Предупредительные пиктограммы и инструкции Внимание Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации. Примечание Дополнительная или важная информация. 2. Комплект поставки • Фитнес-трекер с пульсомером • 1 зарядный кабель USB с зажимом • Настоящая инструкция 3. Техника безопасности •...
Page 58: Начало Работы
Указание. Авиаперелеты • Это изделие является радиопередатчиком. Из соображений безопасности во время определенных фаз полета (например, взлет/посадка) эксплуатация радиопередающих устройств запрещена. • Перед полетом уточните у представителей авиакомпании, можно ли взять с собой этот фитнес- трекер. В случае сомнений оставьте прибор дома. Аккумуляторная...
Page 59 [ВКЛ/ВЫКЛ измерения [Пройденное [Время/Дата] [Шагомер] [Расход калорий] ЧСС] расстояние] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Длительность [Предупреждение [Индикация прогресса] [Оценка] [Режимы День/Ночь] тренировки] ВКЛ/ВЫКЛ] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 60 5.2 Согласование фитнес-трекера со смартфоном Примечание Чтобы трекер отображал звонки, SMS и сообщения WhatsApp, в настройках смартфона включите режим Push для сообщений. Устройства Android • Включите Bluetooth на смартфоне и трекере. ® • Запустите приложение на смартфоне и введите персональные данные. Нажмите [Применить]. •...
Page 61 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender Male Height: 170.0 cm Weight: 68.0 kg Height Weight 75.0 6.2 Индикация главного меню 6.2.1 Режим тренировки В главном меню отображается следующая информация. iOS: Количество...
Page 62 Android: Количество пройденных шагов Израсходованные калории Пройденное расстояние 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 В меню отображается количество пройденных шагов [ ]. Нажмите соответствующий значок, чтобы отобразить израсходованные калории [ ] и пройденное расстояние [ Имеется пункт меню для индикации прогресса в достижении дневной цели. Цель на день устанавливается в дополнительных...
Page 63 Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Режим...
Page 64 • Пролистайте экран влево или вправо, чтобы изменить дату. • Чтобы открыть текущие сутки, нажмите [ • Чтобы просмотреть данные о ритме сна за определенную дату, нажмите значок календаря [ • Данные о ритме сна отображаются только для суток, выделенных синим. iOS: Android: 17:33...
Page 65 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Чтобы остановить запись ЧСС, нажмите [Stop] (iOS) или [End] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Stop 00:00:09...
Page 66 Примечание • В целях экономии энергии аккумулятора прибор подает вибросигнал, напоминая о включенной функции измерения ЧСС. • Данное напоминание прекращается, если переключатель измерения ЧСС на приборе перевести в положение OFF глава 4.3) и в приложении деактивировать функцию Auto Heart Rate Detection (глава...
Page 67 • Нажмите [History] (iOS) или [History] (Android), чтобы открыть список промежутков времени, в течение которых производилось измерение ЧСС: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 • Чтобы просмотреть подробные данные, нажмите соответствующее измерение: iOS: Android: 17:33...
Page 68 6.3 Настройки Нажмите аватар, чтобы перейти в меню Setting (iOS) или Setting (Android): iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us 6.3.1 User Info...
Page 69: Дополнительные Настройки
6.4 Дополнительные настройки Чтобы открыть дополнительные настройки, нажмите [338852 HR Fitness Tracker]: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder Sedentary Reminder...
Page 70 6.4.5 Будильник с вибросигналом • Нажмите [Alarm Clock] (iOS) или [Vibration Alarm] (Android). iOS: • Чтобы добавить будильник, нажмите [+]. • Установите время срабатывания будильника, описание будильника и режим повтора сигнала. • Чтобы сохранить настройку, нажмите [Save]. Трекер дважды подаст вибросигнал, подтвердив изменение настроек.
Page 71: Дополнительные Функции
6.4.11 Anti-Lost Примечание Для работы режима Anti-Lost необходимо включить функцию Multi-Media (глава 6.4.8). • Чтобы получать предупреждение о превышении радиуса связи смартфона и трекера, включите функцию [Anti-Lost]. • Если соединение по протоколу Bluetooth между трекером и смартфоном прервалось (дистанция >8 м), трекер...
Page 72: Отдел Техобслуживания
• Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу. 9. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.
Page 73: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji Przycisk obsługowy Sensor do pomiaru częstotliwości rytmu serca Styk ładujący Wyświetlane symbole: Krokomierz Częstotliwość rytmu serca (puls) Spalone kalorie Pokonany dystans Czas trwania aktywności Pasek postępu Ile zostało do osiągnięcia wyznaczonego celu? Barometr nastrojów: Poziom zadowolenia miernika aktywności z Twoich postępów Alarm braku aktywności Alarm Tryb pilota sterowania (do aparatów w smartfonach poprzez...
Page 74: Zawartość Opakowania
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. 2. Zawartość opakowania • Przyrząd do monitorowania aktywności fizycznej Activity Tracker z pulsometrem •...
Page 75 Wskazówka – użytkowanie w samolocie • Produkt emituje stały sygnał radiowy. Należy pamiętać, że w środkach transportu lotniczego przewóz i korzystanie z nadajników radiowych jest ze względów bezpieczeństwa niedozwolone w niektórych fazach lotu (np. podczas startu/lądowania). • Przed lotem należy upewnić się, że przewóz miernika aktywności jest dozwolony. przez daną linię lotniczą. W razie wątpliwości produkt należy pozostawić...
Page 76 [Pomiar częstotliwości [Godzina/Data] [Krokomierz] [Spalone kalorie] [Pokonany dystans] rytmu serca wł./wył.] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Czas trwania [Zmiana trybu dzień/ [Pasek postępu] [Ocena] [Alarm wł./wył.] aktywności] noc] 0 0 : 0 7...
Page 77 5.2 Łączenie przyrządu Activity Tracker ze smartfonem Wskazówki Aby Activity Tracker wyświetlał rozmowy przychodzące, wiadomości SMS i WhatsApp, należy aktywować w ustawieniach smartfona powiadomienia push. Urządzenia mobilne z systemem Android • Upewnić się, że funkcja Bluetooth smartfona i przyrząd Activity Tracker są włączone. ®...
Page 78 Wskazówki – nazwa użytkownika w iOS • W systemie iOS można zmienić nazwę użytkownika w Informacji o użytkowniku. (patrz rozdz. 6.3.1) iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender...
Page 79 Android: wykonane kroki spalone kalorie pokonany dystans 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 W punkcie menu można zobaczyć wykonane kroki [ ]. Dotykając poszczególnych symboli można przełączyć widok na wyświetlanie spalonych kalorii [ ] lub pokonanego dystansu [ W poszczególnych punktach menu wyświetlony zostanie proporcjonalny stopień...
Page 80 Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Tryb snu •...
Page 81 • Przesunąć wskaźnik w lewo lub w prawo w celu zmiany dnia. • Dotknąć [ ], aby otworzyć aktualny dzień. • Opcjonalnie można wybrać dzień, dla którego ma być wyświetlany wskaźnik rytmu snu, dotykając symbolu [ • Dane dotyczące snu są zapisane tylko dla dni zaznaczonych na niebiesko i tylko te informacje można otworzyć iOS: Android: 17:33...
Page 82 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Aby zatrzymać zapis pomiaru, dotknąć [Stop] (iOS) lub [End] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Stop 00:00:09...
Page 83 Wskazówki • W celu oszczędzania baterii miernik aktywności wielokrotnie wibrując przypomina przy włączonej funkcji pomiaru częstotliwości rytmu serca o jej wyłączeniu. • Przypomnienie ulega wyłączeniu w chwili ustawienia pomiaru częstotliwości rytmu serca na mierniku aktywności w pozycj OFF (patrz rozdz. 4.3) i wyłączenia Auto Heart Rate Detection w aplikacji. (patrz rozdz.
Page 84 • Dotykając [History] (iOS) lub [History] (Android) można otrzymać zestawienie momentów, w których już przeprowadzono pomiar częstotliwości rytmu serca: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 • Jeśli dotknięciem wybierze się bezpośrednio pojedynczy pomiar, można otrzymać jego szczegółową analizę: iOS: Android: 17:33...
Page 85 6.3 Ustawienia Dotykając zdjęcie profilowe można przejść do podmenu Settings (iOS) lub Setting (Android): iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us...
Page 86 6.4 Ustawienia zaawansowane Wybrać [338852 HR Fitness Tracker], aby przejść do ustawień zaawansowanych: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder Sedentary Reminder...
Page 87 6.4.5 Alarm wibracyjny • Dotknąć [Alarm Clock] (iOS) lub [Vibration Alarm] (Android). iOS: • Dotykając [+] można dodać alarm. • W tym celu ustawić w podmenu wybraną godzinę, nazwę alarmu i sposób powtarzania. • Zapisać alarm przyciskiem [Save]. Miernik aktywności potwierdza zmianę dwukrotną wibracją. Android: •...
Page 88: Funkcje Dodatkowe
6.4.11 Anti-Lost Wskazówki W celu skorzystania z funkcji Anti-Lost musi być włączona opcja [Multi-Media Controller]. (patrz rozdz. 6.4.8) • Włączyć [Anti-Lost], w celu otrzymania alarmu w sytuacji zwiększenia odległości między miernikiem aktywności a smartfonem. • Jeśli połączenie Bluetooth między miernikiem aktywności a smartfonem zostanie przerwane (odległość > 8 m), wówczas miernik aktywności będzie wibrował...
Page 89: Wyłączenie Odpowiedzialności
• Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu. 9. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
Page 90: H Használati Útmutató
Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Kérjük, hogy a használat előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja.
Page 91: A Csomag Tartalma
1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése Figyelmeztetés Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra. Hivatkozás Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet. 2.
Page 92 Megjegyzés – Repülőút • Ez a termék folyamatosan rádiójeleket bocsát ki. Vegye figyelembe, hogy légi forgalomban a rádiójeleket kibocsátó készülékek szállítása és üzemeltetése a repülés meghatározott szakaszaiban (pl. fel-/leszállás) biztonsági okokból nem engedélyezett. • Repülés előtt érdeklődjön a légitársaságnál, hogy az Activity-Trackert magával viheti-e. Kétség esetén a terméket hagyja otthon.
Page 93 [szívfrekvencia-mérés [dátum/idő] [lépésszámláló] [kalóriaégetés] [megtett táv] ki/be] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [nappali/éjszakai mód [tevékenység hossza] [előrehaladási sáv] [értékelés] [alarm ki/be] váltás] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 94 Android mobilkészülékek • Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth funkció az okostelefonon és az Activity-Trackeren egyaránt be van ® kapcsolva. • Indítsa el az alkalmazást az okostelefonon, és adja meg személyes adatait. Nyomja meg az [Alkalmazás] gombot. • A képernyő jobb felső sarkában lévő menüben válassza ki a [Csatlakoztatás a karpánthoz] menüpontot. •...
Page 95 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender Male Height: 170.0 cm Weight: 68.0 kg Height Weight 75.0 6.2 Kijelző a főmenüben 6.2.1 Aktivitás mód A főmenü az alábbi információkat mutatja: iOS: megtett lépések elégetett kalóriák...
Page 96 Android: megtett lépések elégetett kalóriák megtett táv 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 menüpont alatt a megtett lépéseit [ ] látja. Az egyes szimbólumokra koppintással átválthat az elégetett kalóriák [ ], ill. a megtett távolság [ ] nézetre.
Page 97 Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Alvómód •...
Page 98 • Csúsztassa el a kijelzőt balra, ill. jobbra a nap változtatásához. • Koppintson a [ ] ikonra az aktuális naphoz. • Másik lehetőségként koppintson egy nap naptár ikonjára [ ] a kijelzőn alvásritmusának megjelenítéséhez. • Csak a kék hátterű napokhoz vannak alvási adatok mentve, így csak ezeknél hívhatók elő. iOS: Android: 17:33...
Page 99 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • A mérés rögzítésének leállításához koppintson a [Stop] (iOS) ill. [End] (Android) gombra. iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm...
Page 100 Hivatkozás • Az akkumulátor teljesítményének fenntartása érdekében az Activity-Tracker bekapcsolt szívfrekvencia- mérőnél dupla rezgéssel emlékezteti önt a funkció kikapcsolására. • Az emlékeztető befejeződik, amint a szívfrekvencia-mérőt OFF állásba helyezi (lásd 4.3) és az Auto Heart Rate Detection -t az alkalmazásban kikapcsolja (lásd 6.4.9) az Activity-Trackeren. •...
Page 101 • [History] (iOS) ill. [History] (Android) gombra koppintással megkapja azon időpontok listáját, amelyeknél szívfrekvenciát mért: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 • Koppintással válassza ki az egyes méréseket, és olvassa el adott szívfrekvencia-mérés részletes kiértékelését : iOS: Android: 17:33...
Page 102 6.3 Beállítások A profilképre koppintással a Setting (iOS) ill. Setting (Android) almenübe lép: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us 6.3.1 User Info...
Page 103 6.4 További beállítások Válassza ki a [338852 HR Fitness Tracker] -t a további beállításokba lépéshez. iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder...
Page 104 6.4.5 Rezgő riasztás • Koppintson az [Alarm Clock] (iOS) ill. [Vibration Alarm] (Android) ikonra. iOS: • A [+] gombra koppintással hozzáadhat egy riasztást. • Ehhez állítsa be az almenüben a kívánt időt, a riasztás nevét és az ismétlés módját. • Mentse a riasztást a [Save] segítségével. Az Activity-Tracker a változtatást kettős rezgéssel erősíti meg. Android: •...
Page 105: További Funkciók
6.4.11 Anti-Lost Hivatkozás Az Anti-Lost funkció használatához be kell kapcsolni a Multi-Media vezérlést. (lásd 6.4.8) • Aktiválja az [Anti-Lost]-ot, hogy riasztást kapjon, ha az Activity-Trackerét leválasztják okostelefonjáról. • Ha megszakad a Bluetooth kapcsolat az Activity-Tracker és az okostelefon között (távolság >8m) felett, az Activity-Tracker 5 másodpercig rezeg, okostelefonja pedig 10 másodpercig.
Page 106: Műszaki Adatok
újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 13. Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó előírásaival. A megfelelő irányelv szerinti...
Page 107: C Návod K Použití
Režim ovládání hudby Hledání telefonu Režim spánku Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. Váš nový přístroj Activity Tracker je ideálním průvodcem pro zdravý životní styl a motivuje vás být aktivní po celý...
Page 108: Vysvětlení Výstražných Symbolů A Pokynů
1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Upozornění Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí. Poznámka Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky. 2. Obsah balení • Activity Tracker s měřičem pulsu • 1 USB nabíjecí kabel se svorkou •...
Page 109 Varování – baterie • Výrobek je napájen lithium-polymerovou baterií. • Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB konektory. • Vadné nabíječky nebo USB konektory nikdy nepoužívejte a nezkoušejte je opravovat. • Výrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte. • Zabraňte skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách. •...
Page 110 [Měření tepové [Čas/datum] [Krokoměr] [Spálené kalorie] [ušlá vzdálenost] frekvence zap/vyp] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Celková doba [Změna denní/ [Indikátor průběhu] [Hodnocení] [Alarm zap/vyp] aktivity] noční režim] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 111 5.2 Propojení přístroje Activity Tracker s vaším smartphonem Poznámka Pro zobrazení hovorů, SMS a zpráv Whatsapp na vašem přístroji Activity Tracker aktivujte pro zprávy režim Push v nastavení svého smartphonu. Mobilní přístroje s operačním systémem Android • Ujistěte se, že je zapnutá funkce Bluetooth vašeho smartphonu i váš...
Page 112 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender Male Height: 170.0 cm Weight: 68.0 kg Height Weight 75.0 6.2 Zobrazení v hlavním menu 6.2.1 Režim aktivity Hlavní...
Page 113 Android: ušlé kroky spálené kalorie ušlá vzdálenost 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 V bodu menu vidíte počet ušlých kroků [ ]. ]. Dotykem příslušných symbolů můžete přejít na náhled spálených kalorií [ ] nebo k ušlé vzdálenosti [ V každém bodu menu se vám zobrazuje dílčí...
Page 114: Režim Spánku
Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Režim spánku •...
Page 115 • Posunujte zobrazením doleva nebo doprava pro přechod z jednoho dne do jiného. • Stiskněte [ ] pro přístup k aktuálnímu dni. • Alternativně můžete vybrat stisknutím symbolu kalendáře [ ] den pro zobrazení vašeho rytmu spánku. • Jen pro dny s modrým pozadím jsou uloženy údaje o spánku, které lze zobrazit. iOS: Android: 17:33...
Page 116 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Pro zastavení záznamu měření stiskněte [Stop] (iOS) nebo [End] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Stop 00:00:09...
Page 117 Poznámka • Aby se baterie zbytečně nevybíjela, upozorňuje měřič aktivity při zapnutém měření tepové frekvence opakovaným vibrováním na to, abyste funkci nezapomněli vypnout. • Upomínka skončí, když měření tepové frekvence na měřiči aktivity znovu přepnete na OFF (viz kapitola 4.3) a deaktivujete Auto Heart Rate Detection v aplikaci.
Page 118 • Stisknutím [History] (iOS) nebo [History] (Android) se otevře seznam časů, během nichž již byla měřena tepová frekvence: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 • Pokud stisknutím vyberete jednotlivé měření přímo, získáte podrobné vyhodnocení příslušného měření tepové frekvence: iOS: Android:...
Page 119 6.3 Nastavení Stisknutím profilového obrázku se dostanete do podmenu Settings (iOS) nebo Setting (Android): iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us...
Page 120 6.4 Rozšířená nastavení Vyberte [338852 HR Fitness Tracker] pro přístup k rozšířeným nastavením: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder Sedentary Reminder...
Page 121 6.4.5 Alarm Clock/Vibration Alarm • Stiskněte [Alarm Clock] (iOS) nebo [Vibration Alarm] (Android). iOS: • Stisknutím [+] můžete přidat alarm. • V podmenu nastavte požadovaný čas, označení alarmu a způsob opakování. • Alarm uložte pomocí [Save]. Měřič aktivity potvrdí změnu dvěma vibracemi. Android: •...
Page 122: Servis A Podpora
• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu. 9. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů. 10. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské...
Page 123: Technické Údaje
životního prostředí. 13. Prohlášení o shodě Tímto prohlašuje společnost Hama GmbH & Co KG, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 2014/53/EU. Prohlášení o shodě podle příslušné směrnice najdete na webových stránkách www.hama.com.
Page 124: Q Návod Na Použitie
Režim ovládania hudby Hľadanie telefónu Režim spánku Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi. Váš nový monitor fyzickej aktivity je ideálnym sprievodcom zdravého životného štýlu, ktorý vás motivuje, aby ste boli aktívny celý...
Page 125: Obsah Balenia
1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Upozornenie Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva. Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky. 2. Obsah balenia • Monitor fyzickej aktivity s meračom tepu • 1 USB nabíjací kábel so sponou •...
Page 126 Upozornenie – akumulátor • Na prevádzku výrobku sa používa Li-polymérový akumulátor. • Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB zásuvky. • Poškodené nabíjačky alebo USB zásuvky ďalej nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opraviť. • Zabráňte úplnému vybitiu, alebo prebitiu akumulátoru. •...
Page 127 [Zap./vyp. merania [Čas/dátum] [Krokomer] [Spálené kalórie] [prejdená trasa] srdcovej frekvencie] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Zmena denného/ [Trvanie aktivity] [Lišta pokroku] [Hodnotenie] [Alarm zap./vyp.] nočného režimu] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 128 5.2 Párovanie monitora fyzickej aktivity so smartfónom Poznámka Aby monitor fyzickej aktivity zobrazoval hovory, SMS a Whatsapp správy, aktivujte v nastaveniach smartfónu režim notifikácií Push. Mobilné zariadenia s operačným systémom Android • Uistite sa, že váš smartfón a monitor fyzickej aktivity majú aktivovanú funkciu Bluetooth ®...
Page 129 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender Male Height: 170.0 cm Weight: 68.0 kg Height Weight 75.0 6.2 Zobrazenia v hlavnej ponuke 6.2.1 Režim aktivity V hlavnej ponuke sa vám zobrazia nasledovné...
Page 130 Android: prejdené kroky spálené kalórie prejdená trasa 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 V bode ponuky uvidíte kroky, ktoré ste prešli [ ]. Dotykom na príslušné symboly môžete zmeniť vzhľad spálené kalórií [ ], resp. prejdenej vzdialenosti [ V príslušnom bode ponuky sa vám podielovo zobrazí...
Page 131 Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Režim spánku •...
Page 132 • Posuňte zobrazenie doľava, resp. doprava, aby ste zmenili deň. • Dotknite sa [ ], aby ste sa dostali na aktuálny deň. • Prípadne môžete dotykom na symbol kalendára [ ] vybrať príslušný deň zobrazenia vášho spánkového rytmu. • Iba modrou farbou podložené dni majú uložené údaje o spánku, ktoré môžete zobraziť. iOS: Android: 17:33...
Page 133 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Na zastavenie záznamu merania stlačte [Stop] (iOS), resp. [End] (Android). iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Stop 00:00:09...
Page 134 Poznámka • Na zachovanie výdrže batérie vám bude monitor aktivity pri zapnutom meraní srdcovej frekvencie opakovanou vibráciou pripomínať vypnutie tejto funkcie. • Pripomínanie skončí hneď potom, ako na vašom monitore aktivity nastavíte meranie srdcovej frekvencie opäť na OFF (pozri kapitolu 4.3) a v aplikácii deaktivujete Auto Heart Rate Detection (pozri kapitolu 6.4.9) •...
Page 135 • Dotykom na [History] (iOS), resp. [History] (Android) sa vám zobrazí zoznam s uvedením časov už vykonaných meraní srdcovej frekvencie: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 • Priamym dotykom si vyberte jedno samostatné meranie a hneď potom dostanete podrobné vyhodnotenie vášho merania srdcovej frekvencie: iOS: Android:...
Page 136 6.3 Nastavenia Dotykom na váš profilový obrázok sa dostanete do podradenej ponuky Setting (iOS), resp. Setting (Android): iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us...
Page 137 6.4 Rozšírené nastavenia Vyberte [338852 HR Fitness Tracker], aby ste sa dostali do rozšírených nastavení: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder...
Page 138 6.4.5 Vibračný poplach • Dotknite sa [Alarm Clock] (iOS), resp. [Vibration Alarm] (Android). iOS: • Dotykom na [+] môžete pridať alarm. • Nastavte za týmto účelom v podradenej ponuke požadovaný čas, názov alarm a spôsob opakovania. • Uložte alarm stlačením [Save]. Monitor aktivity potvrdí zmenu dvojitou vibráciou. Android: •...
Page 139: Doplnkové Funkcie
6.4.11 Anti-Lost Poznámka Na využívanie funkcie Anti-Lost musí byť aktivované ovládanie Multi-Media. (pozri kapitolu 6.4.8) • Aktivujte [Anti-Lost], aby ste boli upozorňovaní na to, keď sa monitor aktivity a váš smartfón od seba vzdialia. • Pri prerušení spojenia Bluetooth medzi monitorom aktivity a smartfónom (vzdialenosť > 8 m), začne monitor aktivity vibrovať...
Page 140: Pokyny Pre Likvidáciu
• Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu. 9. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov. 10. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské...
Page 141: T Kullanma Kılavuzu
Müzik kontrolü modu Telefon araması Uyku modu Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatları ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve gerektiğinde yeniden okuyun. Yeni Activity-Tracker ürününüz sağlıklı bir yaşam stilinde ideal yoldaşınızdır ve tüm gün aktif olmanız için sizi motive eder.
Page 142: Paketin Içindekiler
1. Uyarı sembollerinin ve uyarıların açıklanması Uyarı Güvenlik uyarılarını işaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara dikkat çekmek için kullanılır. Ek bilgileri veya önemli uyarıları işaretlemek için kullanılır 2. Paketin içindekiler • Nabız ölçerli Activity-Tracker • 1 USB şarj kablosu ile klemens •...
Page 143 Uyarı – Akü • Ürün bir Lityum-Polimer akü ile çalışır. • Şarj için sadece uygun şarj cihazları veya USB bağlantıları kullanılmalıdır. • Arızalı şarj cihazlarını veya USB bağlantılarını artık kullanmayın ve tamir etmeyi de denemeyin. • Ürünü çok fazla veya derin şarj etmeyin. •...
Page 144 [Kalp Frekansı Ölçümü [Saat/Tarih] [Adım Sayacı] [Kalori Tüketimi] [Kat Edilen Yol] Açık/Kapalı] 3:45 O F F 0.58 3 sec. 3 sec. 3 sec. 3 sec. _ _ _ _ 3 sec. [Gündüz/ [Aktivite Süresi] [İlerleme Çubuğu] [Değerlendirme] [Alarm Açık/Kapalı] Gece Mod Geçişi] 0 0 : 0 7 O F F 3 sec.
Page 145 5.2 Activity-Tracker’ın akıllı telefonunuzla bağlantılanması Activity-Tracker ürününüzün çağrıları, SMS ve Whatsapp mesajlarını görüntüleyebilmesi için, akıllı telefonunuzdaki iletilere ait Push modunu etkinleştirin. Android mobil cihazları • Akıllı telefonunuzun Bluetooth işlevi ve Activity-Tracker’ın açık olduğundan emin olun. ® • Akıllı telefonunuzda uygulamayı başlatın ve kişisel detaylarınızı girin. [Uygula] üzerine basın. •...
Page 146 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting Confirm Back Personal Details Save Photo Age: Gender: Male User‘s name Nickname Metric/Imperial Metric Gender Male Height: 170.0 cm Weight: 68.0 kg Height Weight 75.0 6.2 Ana menüdeki göstergeler 6.2.1 Aktivite modu Ana menüde aşağıdaki bilgileri görebilirsiniz: iOS: kat edilen adımlar tüketilen kaloriler...
Page 147 Android: kat edilen adımlar tüketilen kaloriler kat edilen yol 17:33 17:33 17:33 Monday Tuesday Tuesday 13/02/2017 14/02/2017 14/02/2017 1.37 Menü noktası altında kat edilen adımlarınızı [ ]göreceksiniz. İlgili simgelere dokunarak görünümü yakılan kalorilere [ ] veya kat edilen mesafeye [ ] değiştirebilirsiniz.
Page 148 Android: 17:33 17:33 17:33 Week 1week Month Week 1week Month Week 1week Month 1496 1,04 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 02/15 02/16 02/17 02/18 02/19 02/20 02/21 02/22 1Woche 6.2.3 Uyku modu •...
Page 149 • Günü değiştirmek için göstergeyi sola ya da sağa kaydırın. • Gerçek güne gelmek için [ ] üzerine dokunun. • Alternatif olarak takvim simgesine [ ] dokunarak, uyku ritminizin göstergesi için bir gün seçebilirsiniz. • Sadece mavi fonlu günler için uyku verileri saklanıp çağrılabilmektedir. iOS: Android: 17:33...
Page 150 iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm Start Start 00:00:00 Avg:-- Max:-- Min:-- 00:00:00 Max:-- Avg:-- Min:-- • Ölçümün kaydını durdurmak için [Stop] (iOS) ya da [End] (Android) üzerine dokunun. iOS: Android: 17:33 13:33 76 % History HISTORY --BPM --bpm...
Page 151 • Akü gücünüzü korumak için aktivite tracker, kalp frekansı ölçümü açıkken tekrarlamalı olarak titreşimle bu işlevin kapatılmasını hatırlatmaktadır. • Bu hatırlatma, aktivite tracker’ınızdaki kalp frekans ölçümünü yeniden OFF konumuna getirdiğinizde (bkz. Bölüm 4.3) ve uygulamada Auto Heart Rate Detection devreden çıkarıldığında sona erer.) •...
Page 152 • Daha önceden bir kalp frekansı ölçümünün yapıldığı zamanların bir listesini [History] (iOS) ya da [History] üzerine basarak alabilirsiniz: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back History Back HISTORY 02/15/2017 15:30:47 20.01.2017, 11:18:05 20.01.2017, 11:17:12 20.01.2017, 11:15:55 • Dokunarak tek bir ölçüm doğrudan seçerseniz, ilgili kalp frekansı ölçümünüzün detaylı bir değerlendirmesini alabilirsiniz.
Page 153 6.3 Ayarlar Profil resminize dokunarak Setting (iOS) ya da Setting (Android) alt menüsüne erişeceksiniz: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Back Settings back Setting User Info 338852 HR Fitness Tracker 338852 HR Fitness Tracker Pair with hardware Pair with device User Info About us About us...
Page 154 6.4 Gelişmiş ayarlar Gelişmiş ayarlara erişmek için [338852 HR Fitness Tracker] seçiniz: iOS: Android: 17:33 13:33 76 % Setting 338852 HR Fitness Tracker back 338852 Daily Goal 10000 steps/ day Daily Goals Stride 76.2cm Stride Length Wear Way Right hand Left/Right Hand Sedentary Reminder Sedentary Reminder...
Page 155 6.4.5 Titreşim alarmı • [Alarm Clock] (iOS) ya da [Vibration Alarm] (Android) üzerine dokunun. iOS: • [+] üzerine dokunarak bir alarm ekleyebilirsiniz. • Bunun için alt menüde istenen zamanı, alarmın tanımlamasını ve tekrarlamanın türünü ayarlayın. • [Save] ile alarmı kaydedin. Aktivite tracker iki kere titreşerek değişikliği onaylar. Android: •...
Page 156 6.4.11 Anti-Lost Anti-Lost işlevini kullanmak için çoklu ortam kontrolü etkinleştirilmiş olmalı. (Bkz. Bölüm 6.4.8) • Aktivite tracker ile akıllı telefon birbirinden uzaklaştığı zaman alarmla uyarılmanız için [Anti-Lost] etkinleştirin. • Aktivite tracker ile akıllı telefon arasındaki Bluetooth bağlantısı kesilirse (uzaklıklar >8m), aktivite tracker 5 saniye ve akıllı...
Page 157: Teknik Bilgiler
9. Sorumsuzluk beyanı Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.
Page 158 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Hama 1T014160 Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Hama 1T014160

Summary of Contents for Hama 1T014160

Table of Contents