LG KP230 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. Vodafone KP230
  6. User manual
LG KP230 User Manual

LG KP230 User Manual

Hide thumbs Also See for KP230:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
K P 2 3 0 GEBRUIKERSHANDLEIDING
K P 2 3 0 GEBRUIKERSHANDLEIDING
P/N : MMBB0274005 (1.2)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KP230 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG KP230

Summary of Contents for LG KP230

  • Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H K P 2 3 0 GEBRUIKERSHANDLEIDING K P 2 3 0 GEBRUIKERSHANDLEIDING P/N : MMBB0274005 (1.2)
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013550...
  • Page 3 Page 1 NEDERLANDS KP230 GEBRUIKERSHANDLEIDING L e e s d e z e h a n d l e i d i n g z o r g v u l d i g d o o r a l v o r e n s m e t h e t t o e s t e l a a n d e s l a g t e g a a n...

  • Page 4: Table Of Contents

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 2 Inhoud Richtlijnen voor juist en veilig Multimedia gebruik Camera Spraakrecorder KP230 functies Oproepen klaarmaken voor gebruik Alle oproepen Hoofdfuncties Gemiste oproepen Bellen en gebeld worden Gekozen oproepen Tekst invoeren Ontvangen oproepen Selecteren van functies en opties 26...
  • Page 5 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 3 Extra Instellingen SIM-Toolkit Telefooninstellingen Alarmklok Geluid Kalender Weergave-instellingen Taken Oproepinstellingen Memo Connectiviteit Calculator Instellingen Berichten Converter Instellingen contactpersonen Wereldtijd Instellingen WAP Stopwatch Vliegtuigmodus Energie besparen Contactpersonen Instellingen resetten Contactpersonenlijst Geheugenstatus Nieuw toevoegen Versie-info Snelkiezen Accessoires Bellersgroepen Alles kopiëren...

  • Page 6: Richtlijnen Voor Juist En Veilig Gebruik

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 4 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Certificatie- voor blootstelling aan mobiele apparatuur wordt uitgedrukt in de informatie (SAR) maateenheid SAR (Specific Absorption DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE Rate). De SAR-limiet die wordt vermeld INTERNATIONALE RICHTLIJNEN in de internationale richtlijnen is 2,0 VOOR BLOOTSTELLING AAN W/kg*.
  • Page 7 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 5 de voornaamste eisen dat de de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot gezondheid van de gebruiker alsmede de gegevensoverdracht is voltooid. De van iedereen in de buurt daarvan te hoogste SAR-waarde die dit apparaat allen tijde gewaarborgd dient te zijn. De heeft bereikt tijdens tests voor gebruik hoogste SAR-waarde die dit apparaat bij het lichaam is 0,890 W/kg(10g).
  • Page 8 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 6 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Onderhoud Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte. WAARSCHUWING! Laat het toestel niet vallen. Gebruik uitsluitend originele batterijen, opladers en Stel het toestel niet bloot aan accessoires die zijn mechanische trillingen of schokken.
  • Page 9 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 7 Gebruik accessoires, zoals Elektronische en hoofdtelefoons en headsets altijd medische apparaten met voorzichtigheid. Zorg ervoor Alle mobiele telefoons kunnen dat kabels altijd veilig weggestopt onderhevig zijn aan storingen die de zitten en vermijd onnodig contact prestaties nadelig beïnvloeden.
  • Page 10 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 8 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik voorkomen, dient u uw mobiele Maak gebruik van een handsfree kit, telefoon tegebruiken aan het oor dat indien beschikbaar. zich tegenover de pacemakerbevindt. Als dit gezien de rijomstandigheden Ook mag u de telefoon niet in uw verstandiger is, verlaat dan de weg borstzak te stoppen.
  • Page 11 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 9 Voorkom hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën. gehoorbeschadiging Vervoer of bewaar geen brandbaar Gehoorbeschadiging kan optreden als gas, vloeistof of ander materiaal op u uw gehoor voor langere tijd dezelfde plaats in uw voertuig als uw blootsteld aan een hoog volume.
  • Page 12 Gebruik uitsluitend LG-batterijen en - laders. LG laders zorgen voor een maximale levensduur van de batterij. Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij. Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon.

  • Page 13: Kp230 Functies

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 11 KP230 functies Onderdelen van de telefoon Klep open Speaker Navigatietoetsen In stand-bymodus: ): Favorieten Scherm ): Contactpersonenlijst ): Berichten ): Kalender 01:13 01/01 MA Menu In menu: Door menu's navigeren. Softkeys Softkeys Bevestigings toets...
  • Page 14 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 12 KP230 functies Achterkant Batterijcontacten Oogje voor halskoord Ruimte voor SIMkaart Hoofdtelefoon aansluiting/ Batterij Kabelaansluiting/ Batterijoplaad aansluiting/ Aansluiting handsfree carkit...
  • Page 15 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 13 Beschrijving Toetsen Beschrijving Verzendtoets Hieronder worden de toetsen van de Hiermee kunt u een telefoonnummer kiezen en een telefoon beschreven. oproep beantwoorden. Als u op deze toets drukt terwijl u geen nummer hebt ingevoerd, worden Beschrijving van het op de telefoon de laatst gekozen nummers en de...
  • Page 16 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 14 KP230 functies Scherminformatie Toetsen Beschrijving Einde-/aan-/uit-toets Op het scherm worden verschillende Met deze toets beëindigt u een pictogrammen weergegeven. Hieronder gesprek of wijst u een oproep af. Als u de toets enkele seconden vindt u een beschrijving van elk...
  • Page 17 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 15 Icon/Indicator Geeft aan hoe sterk U kunt GPRS-service gebruiken. Geeft aan dat u een roaming- service gebruikt. Lijn 1/2 is in gebruik voor uitgaande gesprekken – mits u over een abonnement met twee lijnen beschikt. Het alarm is ingesteld en staat aan.

  • Page 18: Klaarmaken Voor Gebruik

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 16 klaarmaken voor gebruik SIM-kaart en batterij 2. Plaats de SIM-kaart. De SIM-kaart bevat uw installeren telefoonnummer, gegevens over de Zorg ervoor dat de telefoon is service en uw contactpersonen, en uitgeschakeld voor u de batterij dient in de telefoon te worden verwijdert.
  • Page 19 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 17 Let op 1. Plaats de stekker van de oplader zoals aangegeven in de afbeelding in Het metalen contactje van de SIM-kaart kan gemakkelijk worden beschadigd door de aansluiting aan de onderzijde va krassen. Behandel de SIM-kaart daarom de telefoon totdat de stekker voorzichtig en volg de bij de kaart vastklikt.
  • Page 20 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 18 klaarmaken voor gebruik Waarschuwing batterij opnieuw op. Of u probeert de batterij opnieuw op te laden nadat u de Haal bij onweer het stroomsnoer en de batterij hebt verwijderd en weer oplader los, om kortsluiting of brand te teruggeplaatst.
  • Page 21 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 19 Toegangscodes PIN2 code (4 tot 8 cijfers) U hebt de PIN2-code, die soms met U kunt de in dit hoofdstuk omschreven de SIM-kaart wordt meegeleverd, toegangscodes gebruiken om nodig om bepaalde functies te kunnen onbevoegd gebruik van uw telefoon te gebruiken,zoals Indicatie voorkomen.
  • Page 22 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 20 klaarmaken voor gebruik PUK2 code (4 tot 8 cijfers) Blokkerings Code De PUK2-code, die bij sommige Het blokkeerwachtwoord hebt u nodig SIMkaarten wordt geleverd, hebt u als u oproepen wilt blokkeren. Het nodig om een geblokkeerde PIN2- wachtwoord krijgt u van uw code te wijzigen.

  • Page 23: Hoofdfuncties

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 21 Hoofdfuncties Bellen en gebeld 2. Selecteer het gewenste nummer met de navigatietoetsen. worden 3. Druk op Een oproep verrichten Internationaal bellen 1. Controleer of uw telefoon is 1. Houd de toets ingedrukt om ingeschakeld. de internationale toegangscode in 2.
  • Page 24 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 22 Hoofdfuncties Volume aanpassen Opmerking Als de antwoordmodus is ingesteld op U kunt tijdens een gesprek het volume Druk op een toets (zie page 61), kunt aanpassen met behulp van de u met elke toets een oproep zijtoetsen ( ).

  • Page 25: Tekst Invoeren

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 23 Tekst invoeren ABC invoermodus U kunt alfanumerieke tekens invoeren In deze modus kunt u letters met behulp van het toetsenbord. ingeven door de toets waar de Bijvoorbeeld het opslaan van namen in gewenste letter onder zit een, het telefoonboek, het schrijven van twee, drie of vier keer kort in te berichten, het instellen van een...
  • Page 26 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 24 Hoofdfuncties 2. U kunt de modus voor tekstinvoer U kunt de taal selecteren voor de veranderen door op . te T9-modus. Druk op de linker drukken. Rechtsboven in het scherm softkey [Opties] en selecteer ziet u de huidige invoermodus.
  • Page 27 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:37 PM Page 25 De ABC-modus gebruiken Beschrijving tekens Toetsen Gebruik om uw tekst in Hoofd letters Kleine letters te voeren. . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 Ä...

  • Page 28: Selecteren Van Functies En Opties

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 26 Selecteren van functies en opties Uw telefoon biedt een aantal functies 01:13 01/01 MA waarmee u de telefoon kunt Menu aanpassen. Deze functies zijn gerangschikt in menu's en submenu's die u kunt bereiken via de twee softkeys die zijn aangegeven met .

  • Page 29: Menuoverzicht

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 27 Menuoverzicht 1. Ontspanning 3. Multimedia 5. Berichten 1.1 Spelletjes 3.1 Camera 5.1 Nieuw bericht 1.2 Toepassingen 3.2 Spraakrecorder 5.2 Inbox 1.3 Netwerkprofiel 5.3 Concepten 5.4 Outbox 4. Oproepen 5.5 Verzonden 2. Vodafone live! 4.1 Alle oproepen 5.6 Voicemail 2.1 Startpagina 4.2 Gemiste...
  • Page 30 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 28 Menuoverzicht 7. Extra 8. Contactpersonen 9. Instellingen 7.1 SIM-Toolkit 8.1 Contactpersonen- 9.1 Telefoon- (Als SAT wordt lijst instellingen ondersteund door 8.2 Nieuw toevoegen 9.2 Geluid de SIM) 8.3 Snelkiezen 9.3 Weergave- 7.2 Alarmklok instellingen 8.4 Bellersgroepen 7.3 Kalender 9.4 Oproep-...

  • Page 31: Ontspanning

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 29 Ontspanning Spelletjes Netwerkprofiel Menu 1.1 Menu 1.3 Er zijn demoversies van 5 spelletjes Een profiel activeren geïnstalleerd in dit menu. U kunt de 1. Verplaats de cursor naar het profiel volledige versies van deze spelletjes dat u wilt activeren.
  • Page 32 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 30 Ontspanning JavaTM is een door Sun Microsystems ontwikkelde technologie. Net zoals u een Java- applet kunt downloaden via de Netscape of MS Internet Explorer browsers, kunt u Java MIDlet downloaden via een telefoon die WAP ondersteunt.

  • Page 33: Vodafone Live

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 31 Vodafone live! Startpagina Menu 2.1 Voer symbolen in met de toetsen In het actieve profiel is vastgelegd wat Om “.” in te voeren, drukt u op de startpagina is. Adres invoeren Geschiedenis Menu 2.2 Menu 2.4 U kunt rechtstreeks verbinding maken Geeft een lijst met webpagina's weer...

  • Page 34: Spellen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 32 Vodafone live! Opmerking Veiligheidscertificaten (Menu 2.6.4) Als de SIM-kaart SAT-services (SIM U kunt de lijst met persoonlijke Application Toolkit) ondersteunt, heeft certificaten weergeven die op uw dit menu de naam van de telefoon is opgeslagen. beheerderservice die is opgeslagen op de SIM-kaart.

  • Page 35: Beltonen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 33 Beltonen Menu 2.8 Hiermee maakt u verbinding met de webpagina waar u afbeeldingen kunt downloaden. Afbeeldingen Menu 2.9 Hiermee maakt u verbinding met de webpagina waar u afbeeldingen kunt downloaden. Nieuws Menu 2.0 Hiermee maakt u verbinding met de webpagina waar u nieuwsberichten kunt lezen.

  • Page 36: Multimedia

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 34 Multimedia Uw multimediatelefoon is uitgerust 1. Resolutie: 320x240, 640x480 met een eenvoudig te gebruiken ingebouwde camera, waarmee u direct 2. Kwaliteit: Normaal / Fijn / Zeer fijn foto's kunt maken, bekijken en delen 3. Timer: Uit (geen timer), 3 sec.,5 met vrienden en familie.

  • Page 37: Spraakrecorder

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 35 3. Nadat alles juist is ingesteld, richt u de camera op het onderwerp dat u op foto wilt vastleggen en drukt u op de of de . Met een klik wordt de foto vastgelegd en de volgende menuoptie verschijnt.

  • Page 38: Oproepen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 36 Oproepen U kunt het overzicht van gemiste, Gemiste oproepen ontvangen en gekozen nummers alleen Menu 4.2 controleren als het netwerk Hiermee kunt u lijsten met gemiste oproepidentificatie binnen het oproepen weergeven, een nummer servicegebied ondersteunt. Het bellen, een bericht versturen of het nummer en de naam (indien nummer opslaan in Contactpersonen.

  • Page 39: Berichten

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 37 Berichten Dit menu bevat functies voor SMS Invoegen: u kunt afbeeldingen, (Short Message Service), geluiden, symbolen, MMS(Multimedia Message Service), tekstsjablonen of emoticons voicemail en serviceberichten van het invoegen. netwerk. Aan het verzenden van SMS- Opslaan in: u kunt het bericht en MMS-berichten zijn kosten opslaan in Concepten of als een...
  • Page 40 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 38 Berichten Tekstinvoer MMS per Post (Menu 5.1.2) - Invoertalen: selecteer de T9-taal Opmerking voor de T9-modus. (Ga naar Deze service is niet in alle landen pagina 23-24 voor meer beschikbaar.Uw serviceprovider kan u informatie over de T9-modus.) meer informatie verstrekken.

  • Page 41: Inbox

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 39 Inbox Doorsturen: U kunt het Menu 5.2 geselecteerde bericht doorsturen U wordt gewaarschuwd als u nieuwe naar een ander telefoonnummer berichten hebt ontvangen. Deze Terugbellen: U kunt terugbellen worden opgeslagen in het Postvak IN. naar de persoon die het bericht Voor de waarschuwing bij MMS- stuurde.

  • Page 42: Concepten

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 40 Berichten Concepten Verwijderen geselecteerd: Hiermee Menu 5.3 verwijdert u de geselecteerde De conceptberichten worden concepten weergeven met de datum en het Alles verwijderen: Hiermee worden tijdstip waarop ze zijn opgeslagen. alle berichten uit de map Concepten Scroll door de lijst met behulp van de verwijderd.

  • Page 43: Info Berichten

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 41 van deze dienst gebruik kunt maken, het scherm dat u een nieuw bericht moet u het servernummer invoeren. hebt ontvangen, of het bericht Dit kunt u aanvragen bij uw verschijnt direct op het scherm. In de netwerkexploitant.

  • Page 44: Sjablonen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 42 Berichten Sjablonen MMS-sjablonen (Menu 5.8.2) Menu 5.8 U kunt een nieuwe multimediasjabloon U hebt een lijst met kant-en-klare maken door op de linkersoftkey te berichten. Deze berichten kunt u drukken [Nieuw]. bekijken en bewerken of u kunt nieuwe U beschikt over dezelfde opties als bij berichten creëren.
  • Page 45 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 43 Geldigheidsperiode: Via deze Meerdere ontv. verz. als: selecteer netwerkdienst kunt u opgeven hoe een bericht dat u als SMS- of MMS- lang uw tekstberichten in de bericht aan meerdere. berichtencentrale moeten worden Tekencodering: u kunt het type bewaard.
  • Page 46 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 44 Berichten Leesbevestiging: hiermee kunt u - Informatie: Noodzakelijke bepalen of u een bevestiging dat informatie. een bericht is gelezen door de Voicemailnummer (Menu 5.9.3) ontvanger wilt krijgen en of u zo'n bevestiging naar afzenders wilt Het opvragen van uw voicemail is sturen.
  • Page 47 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 45 Servicebericht Talen (Menu 5.9.4) - U kunt de gewenste taal selecteren U kunt instellen of u het bericht wel of door op [Voltooid] te drukken. niet wilt ontvangen. Vervolgens verschijnen de Infobericht (Menu 5.9.5) informatieberichten in de door u (afhankelijk van netwerk en abonnement) gekozen taal op het scherm.

  • Page 48: Mijn Dingen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 46 Mijn dingen U kunt alle soorten Instellen als: u kunt de multimediabestanden opslaan in het geselecteerde afbeelding instellen geheugen van de telefoon, zodat u als achtergrond of als afbeelding bij gemakkelijk toegang hebt tot uw een contactpersoon.

  • Page 49: Geluiden

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 47 Nieuwe map: U kunt een nieuwe Spelletjes Menu 6.3 map maken. Er zijn demoversies van 3 spelletjes Verwijderen: u kunt de geïnstalleerd in dit menu. U kunt de geselecteerde afbeeldingen of alle volledige versies van deze spelletjes bestanden in de lijst verwijderen downloaden via de Vodafone live!- Sorteren op: u kunt de bestanden...

  • Page 50: Extra

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 48 Extra SIM-Toolkit 3. Selecteer het door u gewenste Menu 7.1 alarmsignaal en druk op Dit menu (menu 7.1) kan afwijken als 4. Wijzig de alarmnaam en druk op de SIM-kaart geen SAT-services (zoals [Opslaan]. de SIM Application Toolkit) ondersteunt.

  • Page 51: Taken

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 49 Waarschuwingsgeluid instellen: U Memo Menu 7.5 kunt de planningtoon voor elke 1. Selecteer de memo door op de gekozen datum instellen. linker softkey of Alle schema's: U kunt alle 2. Als deze leeg is, kunt u een nieuwe planningen weergeven.

  • Page 52: Converter

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 50 Extra 4. Druk na de berekening op de linker Opmerking softkey [OK] om de invoer te U kunt ook een decimaal getal invoeren als u op de toets drukt. wissen. Wereldtijd Converter Menu 7.8 Menu 7.7 Hier kunt de tijd in wereldsteden Met deze functie converteert u een...

  • Page 53: Contactpersonen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 51 Contactpersonen U kunt telefoonnummers en de Bewerken: U kunt de naam en het bijbehorende namen opslaan in het nummer bewerken. geheugen van de telefoon of op de Bellen: U kunt de contactpersoon SIM-kaart. bellen. Druk op de linker softkey [Menu] in de Bericht verzenden: u kunt een standbymodus en selecteer Contacten.

  • Page 54: Nieuw Toevoegen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 52 Contactpersonen Kopiëren naar Snelkiezen Menu 8.3 telefoongeheugen/SIM: Hiermee Aan een in de naamlijst ingevoerd item kunt u een vermelding van de SIM- kunt u een willekeurige toets van kaart naar de telefoon kopiëren en .

  • Page 55: Bellersgroepen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 53 Bellersgroepen Lid Verwijderen: U kunt een lid uit Menu 8.4 een belgroep verwijderen. Deze U kunt groepsinformatie beheren. persoon blijft staan in Contacten. 1. Selecteer Groepen. De lijst met Alle leden verwijderen: Hiermee groepen verschijnt: Familie, verwijdert u alle leden Uit een Vrienden, Collega's, VIP, Groep 1, belgroep...

  • Page 56: Alles Verwijderen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 54 Contactpersonen De onderstaande opties verschijnen op Alleen naam: Wanneer u door het scherm. Contacten bladert, worden alleen de namen weergegeven. • Origineel behouden: Als u een nummer kopieert, blijft het originele Met nummer: Wanneer u door nummer bewaard.
  • Page 57 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 55 Informatie Mijn visitekaartje: Met deze optie Menu 8.8 kunt u uw eigen visitekaartje Service nummer maken,met uw naam en een mobiel (Afhankelijk van de SIM): telefoonnummer. Druk op de linker Met deze functie krijgt u toegang softkey [Nieuw] en voer de tot een lijst van servicenummers...

  • Page 58: Instellingen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 56 Instellingen U kunt de volgende menu’s instellen Auto Update volgens uw voorkeuren en behoeften. Als Automatische update is ingesteld op Aan, worden de tijd en datum automatisch volgens de huidige Telefooninstellingen tijdzone aangepast. Menu 9.1 Taal (Menu 9.1.2) Tijd en datum...

  • Page 59: Geluid

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 57 U kunt de PUK-code maximaal tien wijzigen: Beveiligingscode, PIN-code, keer invoeren. Als u meer dan tien keer PIN2-code en. de verkeerde PUK-code invoert, kunt u 1. Als u de instellingen voor de telefoon niet zelf ontgrendelen. U Beveiligingscode/PIN-code/PIN2- moet dan contact opnemen met uw code wilt wijzigen, voert u uw...

  • Page 60: Weergave-Instellingen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 58 Instellingen Opmerking Volume bericht: stel het berichttoonvolume in. Als een headset is aangesloten op de telefoon, is het Headset profiel Toetstoon: Selecteer de gewenste automatisch geactiveerd. toetsenbordtoon. Personaliseren Toetsenbordvolume: Volume van de toetsenbordtonen instellen. U kunt alle profielen aanpassen, behalve de Alleen Trilfunctie en Stil Volume geluidseffect: Volume van...

  • Page 61: Oproepinstellingen

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 59 Timer belichtingsduur Netwerknaam (Menu 9.3.7) (Menu 9.3.2) Selecteer of u de netwerknaam wilt weergeven. U kunt de verlichtingsduur van het scherm en het toetsenbord instellen. Oproepinstellingen Helderheid (Menu 9.3.3) Menu 9.4 U kunt de helderheid van het scherm U kunt de opties instellen die relevant instellen tussen 25% en 100%.
  • Page 62 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 60 Instellingen over deze dienst, zodat u uw toestel Inkomende oproep in buitenland correct kunt configureren. Deze dienst blokkeert alle inkomende oproepen als u geen Oproepblokkering (Menu 9.4.2) verbinding via uw thuisnetwerk hebt. Oproepblokkering maakt het mogelijk Alle blokkeringen annuleren dat een bepaalde categorie van U kunt alle blokkeerdiensten...
  • Page 63 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 61 uw telefoonnummer meesturen als u Ontvangen oproepen: geeft de twee lijnen hebt. gespreksduur weer van inkomende oproepen. Vast oproepnummer U kunt uw telefoonnummer verzenden naar een ander nummer. (Menu 9.4.5) (afhankelijk van SIM) Uw telefoonnummer zal dan worden weergegeven op het toestel van de U kunt uw uitgaande oproepen persoon die uw oproep ontvangt.
  • Page 64 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 62 Instellingen beantwoorden door de klep te Instellingen openen Limiet instellen Willekeurige toets Met deze netwerkdienst kunt u een Als u dit menu selecteert, kunt u maximale kostenlimiet instellen. oproepen ontvangen door op een Selecteer hiervoor een bepaald willekeurige toets te drukken, aantal eenheden.
  • Page 65 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 63 Opmerking Bij geen gehoor: schakelt door als u de telefoon niet beantwoordt. Wanneer u alle eenheden hebt gebruikt, kunt u geen oproepen meer Indien buiten bereik: Oproepen plaatsen behalve noodoproepen. doorschakelen als het toestel Afhankelijk van de SIM-kaart hebt u uitstaat of als u buiten bereik van mogelijk een PIN2-code nodig om een...

  • Page 66: Connectiviteit

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 64 Instellingen dataoproepen en Alle faxoproepen. verbinding tot stand te brengen na een mislukte poging. - Naar ander nummer: Het nummer invoeren waarnaar de oproep moet Minuutmelder worden doorgeschakeld. Als u Aan selecteert laat de telefoon - Naar favoriete nummer: De lijst elke minuut een pieptoon horen tijdens met de vijf doorschakelnummers...
  • Page 67 2:38 PM Page 65 Opmerking apparaten. Vervolgens kunt u deze apparaten gebruiken. Als u LG PC Sync gebruikt via Bluetooth, kunt u alleen de gegevens in het - Nieuw: Hiermee kunt u nieuwe telefoonboek uitwisselen. Bluetooth-apparaten zoeken en deze Als u gegevens van een ander Bluetooth-...
  • Page 68 Bluetooth- apparaten. instelling niet, ook niet als het toestel aan of uit wordt gezet. - Naam van mijn handset: U kunt de naam van het Bluetoothapparaat Handmatig: De lijst met instellen. De standaardnaam is LG beschikbare netwerken wordt op het KP230.
  • Page 69 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 67 scherm weergegeven. Vervolgens wordt de verbinding tot stand kunt u kiezen welk netwerk u wilt gebracht en is gegevensverkeer gebruiken, mits dit netwerk een mogelijk. Wanneer u de toepassing roamingovereenkomst heeft met uw afsluit, wordt de GPRS-verbinding netwerkexploitant.

  • Page 70: Instellingen Berichten

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 68 Instellingen GPRS-info <Gegevens> Via GPRS kunt u bekijken wanneer de verschijnt alleen als u oproep plaatsvond en wat het Gegevensinstellingen hebt gegevensvolume is. geselecteerd als dragerdienst. - APN: Geef het telefoonnummer Instellingen Berichten voor de WAP-gateway op. Menu 9.6 - Gebruikers-ID: de Zie pagina 42.

  • Page 71: Vliegtuigmodus

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 69 Vliegtuigmodus Energie besparen Menu 9.9 Menu 9.0 Hiermee kunt u op plekken waar draadloze netwerken nietmogelijk zijn Hiermee kunt u de (zoals in vliegtuigen), het gebruik van energiebesparingsmodus activeren. de telefoonbeperken tot de functies waarvoor geen draadloos netwerk is Instellingen resetten vereist.

  • Page 72: Accessoires

    Indien u gebruikmaakt van een gegevensservice, raden wij u aan LG Internet Cube te gebruiken. LG Internet Cube is een krachtiger, veiliger manier om gebruik te maken van een gegevensservice (modem). Maak geen gebruik van de Windows-modem die bij uw Windows- besturingssysteem is geleverd.

  • Page 73: Technische Gegevens

    KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 71 Technische gegevens Algemeen Productnaam : KP230 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 74 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 72...
  • Page 75 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 73...
  • Page 76 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 74...
  • Page 77 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 75 MEMO...
  • Page 78 KP230_Bel_Nederlands_080421 2008.4.21 2:38 PM Page 76 MEMO...
  • Page 79 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 1 FRANÇAIS K P 230 GUIDE DE L’UTILISATEUR Ve u i l l e z l i r e a tt e n t i v e m e n t c e m a n u e l a v a n t d ’...
  • Page 80 2008.4.21 2:25 PM Page 2 Sommaire Info Précautions d’usage du téléphone Sport Multimédia Caractéristiques du KP230 Appareil photo Mise en route Enregistreur voix Fonctions générales Journal d'appels Émission et réception d'un appel Tous les appels Saisie de Texte Appels en absence Sélection de fonctions...
  • Page 81 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 3 Outils Réglages Services SFR Réglages téléphone Réveil Profils Calendrier Paramétres d'affichage Tâches Paramètres appels Mémos Connectivité Calculatrice Paramètres messages Convertisseur Paramètres contacts Fuseaux horaires Paramètres navigateur Chronomètre Mode Avion Économie d'énergie Contacts Réinit. réglages Liste de contacts Etat mémoire Ajouter...

  • Page 82: Précautions D'usage Du Téléphone

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 4 Précautions d’usage du téléphone Informations de Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent certification (DAS) une unité de mesure appelée Débit CET APPAREIL EST CONFORME À d'absorption spécifique (DAS) ou SAR LA RÉGLEMENTATION (Specific Absorption Rate).
  • Page 83 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 5 modèle de téléphone doit être soumis à de messages peut être retardée jusqu'à des tests visant à garantir sa conformité ce qu'une telle connexion soit possible. à la directive européenne R&TTE. Cette Veillez à bien suivre les instructions directive énonce comme exigence relatives à...
  • Page 84 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 6 Précautions d’usage du téléphone Entretien et Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. réparation Ne placez pas votre téléphone dans AVERTISSEMENT! Utilisez un four à micro-ondes, auquel cas la uniquement des batteries, chargeurs et batterie exploserait.
  • Page 85 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 7 Ne touchez pas l’écran avec un objet Fonctionnement pointu, vous risqueriez optimal du téléphone d’endommager votre téléphone. Pour tirer le meilleur parti des Ne mettez pas votre téléphone en performances de votre téléphone contact avec des liquides ou des tout en préservant la batterie, éléments humides.
  • Page 86 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 8 Précautions d’usage du téléphone Appareils Stimulateurs électroniques et cardiaques médicaux Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent demaintenir Tous les téléphones portables une distance minimale de 15 cm entre peuvent provoquer des interférences un téléphoneportable et un stimulateur pouvant affecter les performances cardiaque afin d'éviter toute des appareils électroniques.
  • Page 87 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 9 Sécurité au volant Si vous écoutez de la musique à l'extérieur, assurez-vous que le Vérifiez les lois et règlements en volume soit réglé à un niveau vigueur en matière d’utilisation des raisonnable afin que vous restiez téléphones portables dans les zones avertis de ce qu'il se passe autour de où...
  • Page 88 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 10 Précautions d’usage du téléphone Zone de dynamitage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque Les appareils sans fil peuvent des opérations de dynamitage sont en générer des interférences dans les cours. Respectez les restrictions, les avions.
  • Page 89 Utilisez uniquement les batteries et pourrait affecter les performances chargeurs LG. Les chargeurs LG sont de la batterie. conçus pour optimiser la durée de Le remplacement de la batterie par vie de votre batterie.

  • Page 90: Caractéristiques Du Kp230

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 12 Caractéristiques du KP230 Description du téléphone Vue avant Écouteur Touches de navigation En mode veille : ): favoris Écran d'affichage ): liste de contacts ): messagerie ): calendrier 01:13 01/01 Lun Menu En mode Menu : permet de parcourir les menus.
  • Page 91 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 13 Vue arrière Contacts de la batterie Orifice pour dragonne Socle pour carte Prise kit piéton/ Connecteur de Batterie câble/ kit mains libres...
  • Page 92 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 14 Caractéristiques du KP230 Description des Touche Description touches Touche Envoyer Vous pouvez composer un numéro de téléphone et Voici les éléments clés du téléphone. répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un numéro, votre...
  • Page 93 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 15 Informations à l'écran Touche Description Touche MARCHE/ARRÊT Le tableau ci-dessous présente les Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser. Cette touche icônes et indicateurs qui s’affichent sur sert également à mettre le l’écran de votre téléphone.
  • Page 94 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 16 Caractéristiques du KP230 Icône/Indicateur Description Ligne 2 utilisée (si vous avez souscrit un service de 2 lignes auprès de votre opérateur) Alarme activée Niveau de charge de la batterie Vous avez reçu un message...

  • Page 95: Mise En Route

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 17 Mise en route Installation de la 2. Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM dans son carte SIM et de la logement. Faites glisser la carte SIM batterie dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est insérée Assurez-vous que le mobile est éteint correctement et que la zone de...
  • Page 96 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 18 Mise en route 3. Installation de la batterie. qu'elle soit insérée dans son logement. Vous devez sentir un déclic. 2. Branchez l'autre extrémité du chargeur sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur compris dans le pack.
  • Page 97 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 19 Débranchement du Mise en marche/Arrêt chargeur du téléphone Déconnectez le chargeur de voyage du Mise en marche du téléphone téléphone comme indiqué sur 1. Installez une batterie dans le l'illustration ci-dessous. téléphone et connectez-le à une source d'alimentation externe telle que le chargeur ou un chargeur allume-cigare.
  • Page 98 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 20 Mise en route Codes d’accès Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines Vous pouvez utiliser les codes d'accès cartes SIM, est nécessaire pour décrits dans cette section pour éviter accéder à...
  • Page 99 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 21 Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Code réseau Le code PUK2, fourni avec certaines Le mot de passe d’interdiction est cartes SIM, est nécessaire pour requis lorsque vous utilisez la fonction modifier un code PIN2 bloqué. Si vous Interdiction d’appel.

  • Page 100: Fonctions Générales

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 22 Fonctions générales Émission et réception 2. Sélectionnez le numéro souhaité à l’aide des touches de navigation d’un appel haut/bas. Émission d'un appel 3. Appuyez sur 1. Assurez-vous que votre téléphone Émission d'un appel est allumé. international 2.
  • Page 101 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 23 téléphone, qui constitue le répertoire. 1. Pour décrocher, ouvrez le clapet du Pour composer un numéro, il vous téléphone (quand l'ouverture clapet suffit de rechercher le nom souhaité est définie comme Mode réponse, dans le répertoire voir page 65.

  • Page 102: Saisie De Texte

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 24 Fonctions générales Saisie de texte Mode ABC Vous pouvez entrer des caractères Ce mode vous permet d’entrer des alphanumériques à l’aide du clavier de lettres en appuyant une fois, deux votre téléphone. Pour ajouter un fois, trois fois ou quatre fois sur la contact, écrire un message, créer un touche correspondant à...
  • Page 103 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 25 2.Vous pouvez modifier le mode de Vous pouvez choisir la langue du saisie en appuyant sur la mode T9. Appuyez sur la touche de touche . Le mode de saisie en fonction gauche [Options], puis cours s’affiche dans le coin supérieur sélectionnez Langue du T9.
  • Page 104 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 26 Fonctions générales Utilisation du mode ABC Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Pour entrer du texte, utilisez les Majuscules Minuscules touches de à . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À...

  • Page 105: Sélection De Fonctions Et D'options

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 27 Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un 01:13 01/01 Lun ensemble de fonctions qui vous Menu permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique.

  • Page 106: Arborescence Des Menus

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 28 Arborescence des menus 1. Divertissement 3. Multimédia 5. Messagerie 1.1 Jeux 3.1 Appareil photo 5.1 Créer nouveau 1.2 Applications 3.2 Enregistreur voix 5.2 Boîte de réception 1.3 Profil réseau 5.3 Brouillons 5.4 Boîte d’envoi 4.
  • Page 107 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 29 7. Outils 8. Contacts 9. Réglages 7.1 Services SFR 8.1 Liste de contacts 9.1 Réglages (si ce service est téléphone 8.2 Ajouter proposé par votre 9.2 Profils 8.3 N°abrégés opérateur) 9.3 Paramétres 8.4 Groupes d'appel 7.2 Réveil d'affichage 8.5 Copier tout...

  • Page 108: Divertissement

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 30 Divertissement Jeux Profil réseau Menu 1.3 Menu 1.1 Des versions démo de 5 jeux sont pré- Activation d'un profil installées dans ce menu. Les versions 1. Déplacez le curseur jusqu'au profil complètes de ces jeux peuvent être que vous souhaitez activer.
  • Page 109 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 31 Java™ est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applications Java que vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les applications Java peuvent être téléchargées à l’aide d’un téléphone WAP.

  • Page 110: Vodafone Live

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 32 Vodafone live! Page d'accueil Astuce Menu 2.1 Utilisez les touches pour La page d'accueil est le site défini dans saisir des symboles. Pour saisir « . », le profil activé. appuyez sur Entrer adresse Historique Menu 2.2 Menu 2.4...

  • Page 111: Paramètres Navigateur

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 33 Paramètres navigateur Cookies (Menu 2.6.3) Menu 2.6 Supprimer cookies Permet d’effacer toutes les données Profil réseau (Menu 2.6.1) enregistrées. Sélectionnez le profil approprié à l'aide Autoriser cookies de la touche . Vous activez ainsi le profil pour le lancement du navigateur.

  • Page 112: Jeux

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 34 Vodafone live! Browser Reset Sport (Menu 2.6.8) Menu 2.* Permet de réinitialiser la configuration Permet de se connecter à la page Web par défaut du navigateur de votre afin d'obtenir des informations téléphone. sportives. Remarque Jeux Menu 2.7...

  • Page 113: Multimédia

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 35 Multimédia Votre téléphone multimédia est doté 1. Résolution: 320x240, 640x480 d'une fonction Appareil photo qui vous 2. Qualité: Moyen/ Normal/ Avancé permet de prendre, d'afficher et de 3. Retardateur: partager des photos de manière Désactivé, 3 sec, 5sec, 10sec instantanée avec vos contacts.

  • Page 114: Enregistreur Voix

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 36 Multimédia 1. Sélectionnez le menu d’options Enregistreur voix souhaité à l’aide des touches de Menu 3.2 navigation gauche/droite. Vous pouvez enregistrer des messages 2. Sélectionnez la valeur souhaitée à vocaux ou d'autres sons. l’aide des touches de navigation 1.

  • Page 115: Journal D'appels

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 37 Journal d'appels Vous pouvez consulter la liste des Appels en absence appels manqués, des appels reçus et Menu 4.2 des numéros composés uniquement si Ce menu permet d'afficher les le réseau prend en charge le service enregistrements des appels manqués, CLI (Calling Line Identification, d'émettre un appel, d'envoyer un...

  • Page 116: Messagerie

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 38 Messagerie Ce menu comprend les fonctions en Vous pouvez sélectionner le rapport avec les SMS (Short Message destinataire dans votre liste de Service, Service de messages courts), contacts à l'aide de la touche les MMS (Multimedia Message Service, [Options] ou saisir directement Service de messagerie multimédia), la son numéro.
  • Page 117 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 39 Supprimer: Permet de supprimer Remarque les éléments joints. (Disponible Lorsque vous créez un MMS et que vous chargez une image (50 K), il se peut que uniquement si des fichiers ont été vous ne puissiez effectuer aucune autre joints.) action avant la fin du chargement.

  • Page 118: Boîte De Réception

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 40 Messagerie Message vocal Affichage: Vous pouvez afficher le (Menu 5.1.3) message sélectionné. Vous pouvez enregistrer des messages Répondre: Vous pouvez répondre à vocaux ou d'autres sons. (Jusqu'à 2 l'expéditeur. minutes et 30 secondes) Effacer: Vous pouvez supprimer le 1.

  • Page 119: Brouillons

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 41 l'objet (uniquement pour les Modifier: Vous pouvez modifier le messages multimédias), la date et message sélectionné. heure du message, le type et la taille Effacer: Supprime le message du message. sélectionné du dossier des Sélection multiple: Vous pouvez brouillons.

  • Page 120: Boîte D'envoi

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 42 Messagerie Boîte d’envoi opérateur plus d'informations sur ses Menu 5.4 services afin de configurer le téléphone Il s'agit d'un lieu de stockage en conséquence. temporaire pour les messages à envoyer. Les messages non envoyés Message sont également placés dans la boîte d’information...

  • Page 121: Modèles

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 43 Lire Modèles (Menu 5.7.1) Menu 5.8 Lorsque vous avez reçu un message de La liste comprend des messages service d'information et sélectionné prédéfinis. Vous pouvez consulter et Lire pour afficher le message, celui-ci modifier les modèles ou en créer de s'affiche à...

  • Page 122: Réglages Msg

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 44 Messagerie Modèles MMS Accusé de réception: Si vous avez (Menu 5.8.2) défini sur Oui, vous pouvez vérifier Vous pouvez créer un modèle de MMS que votre message a été à l'aide de la touche de fonction correctement envoyé.
  • Page 123 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 45 Téléchargement automatique: (Menu 5.9.2) Permet de définir le mode de Durée de la diapositive: Permet de récupération à l'aide d'un Réseau configurer la durée de chaque page local ou d'un Réseau d'itinérance. Si lors de la rédaction du message. vous sélectionnez Automatique, Date de réception: Permet de vous recevrez automatiquement les...
  • Page 124 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 46 Messagerie Numéro de boite vocale Message de service (Menu 5.9.4) (Menu 5.9.3) Cette option permet de configurer l'option de réception de message de Vous pouvez recevoir des messages service. vocaux si cette fonction est prise en charge par l'opérateur.
  • Page 125 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 47 Langues - Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia afin d'accéder facilement à...

  • Page 126: Perso

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 48 Perso Images Fichier Menu 6.1 - Renommer : Permet de renommer Le dossier Images contient un lien l'image. intégré pour télécharger des images via - Déplacer vers dossier : Permet de Internet, ainsi qu'une liste de vos déplacer le fichier vers un autre images, notamment les images dossier.

  • Page 127: Sons

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 49 Style de l'affichage: Permet de voir Remarque les images sous forme de liste ou de Ce service n'est pas disponible dans tous les pays. Pour plus d'informations, miniatures. veuillez contacter votre opérateur. Sons Menu 6.2 Autres Menu 6.4 Le dossier Sons contient un lien...
  • Page 128 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 50 Outils Services SFR 3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de Menu 7.1 votre choix et appuyez sur la touche Ce menu (Menu 7.1) peut varier selon que les services SAT (SIM Application 4. Modifiez le nom de l’alarme et Toolkit) sont pris en charge ou non appuyez sur [Enreg].
  • Page 129 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 51 Appuyez sur la touche de fonction Tâches Menu 7.4 gauche [Options] pour entrer votre Ce menu permet de consulter, de agenda ou un mémo dans le calendrier modifier et d'ajouter des listes de Afficher agendas quotidiens: tâches.
  • Page 130 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 52 Outils Calculatrice Convertisseur Menu 7.6 Menu 7.7 Vous y trouverez les fonctions Ce menu permet de convertir une arithmétiques de base: l’addition, la mesure en l’unité de votre choix. 7 soustraction, la multiplication et la types de mesure peuvent être division.
  • Page 131 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 53 Fuseaux horaires Menu 7.8 Vous pouvez consulter l'heure correspondant aux principales villes du monde. Chronomètre Menu 7.9 1. Appuyez sur [Démarrer] pour mesurer le temps et enregistrez le temps au tour en appuyant sur [Tour].
  • Page 132 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 54 Contacts Ce menu permet d'enregistrer des Afficher: Permet d'afficher le nom et numéros de téléphone, ainsi que les le numéro. noms correspondants, dans la mémoire Modifier: Permet de modifier le nom du téléphone ou de votre carte SIM. et le numéro.
  • Page 133 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 55 Copier sur SIM / mém. téléphone: 2. Pour ajouter un numéro à la Permet de copier une entrée de la fonction Numéro abrégé, carte SIM vers le téléphone ou du sélectionnez (Vide). Recherchez téléphone vers la carte SIM. ensuite le nom dans les contacts.
  • Page 134 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:25 PM Page 56 Contacts Les sous-menus suivants s'affichent. Réinitialiser: Vous permet de remettre à l'état initial. Voir membres: Affiche la liste des membres d'un groupe. Copier tout Menu 8.5 Mélodie: Permet de sélectionner la sonnerie utilisée lorsque vous Ce menu permet de copier/déplacer recevez un appel vocal d'une des entrées de la mémoire de la carte...
  • Page 135 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 57 Tout supprimer Avec numéro et image: lorsque vous effectuez une recherche dans Menu 8.6 les contacts, la liste affiche les noms Ce menu permet de supprimer toutes et les images correspondantes. les entrées de la carte SIM et/ou du Enregistrer les nouveaux téléphone.

  • Page 136: La Touche De Fonction Gauche

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 58 Contacts Informations Ma carte de visite: Permet de créer Menu 8.8 votre propre carte de visite avec SDN (selon la carte SIM): votre nom et un numéro de Permet d'afficher la liste des téléphone portable. Pour créer une numéros de services carte de visite, appuyez sur la téléphoniques(SDN) fournis par...

  • Page 137: Réglages Téléphone

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 59 Réglages Réglages téléphone Langue (Menu 9.1.2) Vous pouvez sélectionner la langue Menu 9.1 d’affichage. Lorsque l’option de langue Date et heure (Menu 9.1.1) est définie sur Automatique, la langue du téléphone est sélectionnée Vous pouvez définir des fonctions automatiquement en fonction de la relatives à...

  • Page 138: Profils

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 60 Réglages plus de 10 fois de suite, votre 1. Pour modifier le code de sécurité ou téléphone ne peut plus être les codes PIN2, entrez votre code déverrouillé. Vous devez alors d’origine, puis appuyez sur la contacter votre opérateur.

  • Page 139: Paramétres D'affichage

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 61 3. Sélectionnez ensuite Activer. Sonnerie message: Sélectionnez la tonalité d'alerte pour la réception Remarque d'un message. Si un kit piéton ou un kit mains libres est Bip touches: Permet de connecté au téléphone, le profil Kit piéton s’active automatiquement.

  • Page 140: Paramètres Appels

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 62 Réglages Minuterie rétroéclairage Nom de réseau (Menu 9.3.7) (Menu 9.3.2) Ce menu vous permet de choisir si vous voulez afficher le nom de réseau Vous pouvez définir la durée de ou non. fonctionnement de l’affichage. Luminosité...
  • Page 141 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 63 Interdiction d'appels Entrants quand à l'étranger Le service d’interdiction s’applique à (Menu 9.4.2) tous les appels entrants lorsque Le service d’interdiction d’appels l’utilisateur est itinérant. empêche votre téléphone de passer ou Ann. Ttes les interd. D'appels de recevoir certaines catégories Ce sous-menu permet d’annuler d’appels.
  • Page 142 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 64 Réglages Envoyer mon numéro Tous les appels: Permet d'afficher la durée totale des appels. Vous (Menu 9.4.3) pouvez définir la minuterie en (fonction dépendant du réseau et de appuyant sur la touche de fonction l’abonnement) gauche [Réinitialiser].
  • Page 143 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 65 Liste de numéros Remarque Vous pouvez visualiser la liste des Le coût réel facturé pour les appels par votre opérateur peut varier en fonction numéros enregistrés en tant que des caractéristiques du réseau, des numéros fixes.
  • Page 144 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 66 Réglages symboles : @, £, $, effacez toutes tous les appels vocaux, sans les devises, puis appuyez sur la conditions. touche Si vous souhaitez Si occupé: Permet de transférer modifier le symbole, appuyez à l'appel si vous êtes déjà...
  • Page 145 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 67 Sous-menus Double appel (Menu 9.4.9) (fonction dépendant du réseau) Les menus de Renvoi d’appel disposent des sous-menus suivants. Vous serez notifié de tout nouvel appel entrant lorsque vous êtes en Activer : Active le service conversation.

  • Page 146: Connectivité

    - Connexion / Déconnecté: Après avoir allumé votre appareil Bluetooth, Remarque vous devez l'associer à votre Si vous utilisez LG PC Sync via une connexion Bluetooth, vous ne pouvez téléphone. Ensuite seulement, vous échanger de données qu’au sein du pourrez faire communiquer les deux répertoire.

  • Page 147: Appuyez Sur La Touche De Fonction

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 69 périphériques associés du téléphone. Bluetooth avec votre téléphone, vous Dès que vous sélectionnez pouvez définir la connexion comme [Nouveau], le téléphone recherche autorisée pour que votre téléphone les périphériques Bluetooth établisse automatiquement la accessibles. Lorsque le périphérique connexion avec le casque dès que recherché...
  • Page 148 - Nom de mon téléphone: Vous la présente. Vous pouvez alors pouvez définir le nom du dispositif sélectionner le de votre choix, dans Bluetooth. Le nom par défaut est LG la mesure où ce dernier dispose KP230. d’une clause d’itinérance avec l’opérateur réseau de votre pays...
  • Page 149 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 71 la connexion entre le téléphone et le <GPRS> réseau et rend le transfert de les paramètres de ce service ne sont données possible. Lorsque vous disponibles que si vous avez fermez l’application, la connexion sélectionné...

  • Page 150: Paramètres Messages

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 72 Réglages Paramètres messages Lorsque le mode Avion est activé, l'icône correspondante s'affiche sur Menu 9.6 l'écran à la place de l'icône du signal Pour plus d'informations, reportez- réseau. vous à la page 44. (Menu 5.9) Activé: Vous ne pouvez ni recevoir ni émettre d'appels, y compris des Paramètres contacts...

  • Page 151: Etat Mémoire

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 73 Etat mémoire Menu 9.# Ce menu permet de vérifier la capacité de la mémoire en cours d'utilisation. Infos sur la version Menu 9. Ce menu permet de vérifier la version du logiciel et la version matérielle de ce téléphone.

  • Page 152: Accessoires

    Pour utiliser la fonction de service de données, nous vous conseillons d'utiliser le logiciel LG Internet Cube. LG Internet Cube est plus puissant et plus sûr si vous l'utilisez un service de données (modem). N'utilisez pas le modem du système d'exploitation...

  • Page 153: Données Techniques

    KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 75 Données techniques Généralités Nom du produit : KP230 Réseau : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 154 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 76...
  • Page 155 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 77...
  • Page 156 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 78...
  • Page 157 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 79 MEMO...
  • Page 158 KP230_Bel_France_080421 2008.4.21 2:26 PM Page 80 MEMO...
  • Page 159 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 1 ENGLISH K P 230 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
  • Page 160 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Multimedia efficient use Camera Voice recorder KP230 Features Calls Getting started All calls General functions Missed calls Making and answering calls Dialled calls Entering text Received calls...
  • Page 161 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 3 Tools Settings SIM Tool Kit Phone settings Alarm clock Sound profiles Calendar Display settings Tasks Call settings Memo Connectivity Calculator Message settings Converter Contacts settings World clock Browser settings Stopwatch Flight mode Power save Contacts Master reset Contacts list...

  • Page 162: Guidelines For Safe And Efficient Use

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 4 Guidelines for safe and efficient use Certification or SAR. The SAR limit stated in the international guidelines is 2.0 W/kg*. information (SAR) Tests for SAR are conducted using THIS DEVICE MEETS standard operating positions with the INTERNATIONAL GUIDELINES FOR device transmitting at its highest EXPOSURE TO RADIO WAVES...
  • Page 163 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 5 This device meets RF exposure measurements. SAR values may vary guidelines when used either in the depending on national reporting normal use position against the ear or requirements and the network band. For when positioned at least 1.5cm away SAR information in other regions please from the body.
  • Page 164 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Never place your phone in a Do not expose the phone to liquid microwave oven as it will cause the or moisture. battery to explode. Use accessories, such as earphones Do not charge the phone when it is and headsets, with caution.
  • Page 165 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 7 Electronic and opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket. medical devices All mobile phones may get Hospitals interference, which could affect Switch off your wireless device when performance.
  • Page 166 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use RF energy may affect some Blasting area electronic systems in your motor Do not use the phone where blasting vehicle such as a car stereo or safety is in progress. Observe restrictions, equipment.
  • Page 167 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 9 Children Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to Keep the phone in a safe place out of maximize the battery life. small children's reach. It includes small Do not disassemble or short-circuit parts which, if detached, may cause a the battery pack.

  • Page 168: Kp230 Features

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 10 KP230 Features Parts of the phone Open view Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Bookmarks Display screen ): Contacts list ): Messaging ): Calendar 01:13 01/01 Mon Menu In menu: Navigates menus. Left soft key...
  • Page 169 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 11 Rear view Battery terminals Handstrap hole SIM card socket Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
  • Page 170 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 12 KP230 Features Key description Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the...
  • Page 171 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 13 Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description accessing the WAP. Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, GPRS. you can control the volume of key tone in the standby Tells you the strength of the mode and the volume network signal.

  • Page 172: Getting Started

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 14 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
  • Page 173 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 15 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only use the charger included in the box. 3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. Caution Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger.
  • Page 174 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 16 Getting started Disconnecting the cigarette lighter adapter. Or install a charged battery pack to the charger handset. Disconnect the charger from the 2. Press and hold for a few phone as shown in the diagram below. seconds until the LCD screen is turned on.
  • Page 175 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 17 against unauthorised use. The PIN PUK2 code (4 to 8 digits) code is usually supplied with the SIM The PUK2 code, supplied with some card. When the PIN code request is SIM cards, is required to unlock a set to On, your phone will request the blocked PIN2 code.

  • Page 176: General Functions

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call calls 1. Press and hold key for the international prefix. The ‘+’ Making a call character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is switched 2.
  • Page 177 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 55), any key press volume during a call, use the side keys will answer a call except for the ( ).

  • Page 178: Entering Text

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 20 General functions Entering text ABC Mode You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the example, storing names in the required letter once, twice, three phonebook, writing a message, or four times until the letter is...
  • Page 179 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
  • Page 180 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 22 General functions Characters in the order display Upper Case Lower Case . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À...

  • Page 181: Selecting Functions And Options

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions 01:13 01/01 Mon that allow you to customise the phone. Menu These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .

  • Page 182: Menu Tree

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 24 Menu tree 1. Entertainment 3. Multimedia 5. Messaging 1.1 Games 3.1 Camera 5.1 Create new 1.2 Applications 3.2 Voice recorder 5.2 Inbox 1.3 Network profiles 5.3 Drafts 5.4 Outbox 4. Calls 5.5 Sent 2. Vodafone live! 4.1 All calls 5.6 Listen to voicemail 2.1 Homepage...
  • Page 183 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 25 7. Tools 8. Contacts 9. Settings 7.1 SIM Tool Kit 8.1 Contacts list 9.1 Phone settings (If SAT is supported 8.2 New contact 9.2 Sound profiles by SIM) 8.3 Speed dials 9.3 Display settings 7.2 Alarm clock 8.4 Groups 9.4 Call settings...

  • Page 184: Entertainment

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 26 Entertainment Games 2. Press or select Activate from the Menu 1.1 Options menu. Demo versions of 5 games have been pre-installed in this menu and you can Adding a new profile download the full versions of these 1.

  • Page 185: Vodafone Live

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 27 Vodafone live! Homepage History Menu 2.1 Menu 2.4 The homepage is defined in the Shows the list of web pages accessed activated profile. recently. You can access the web page easily. Enter address Menu 2.2 Saved pages Menu 2.5 You can connect directly to the site...

  • Page 186: Games

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 28 Vodafone live! Cache JavaScript (Menu 2.6.2) (Menu 2.6.6) Select whether to turn Java script on Clear cache or off. Removes all context saved in cache. Rendering mode (Menu 2.6.7) Allow cache Select either Normal and Optimized. Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.
  • Page 187 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 29 News Menu 2.0 Connects to the webpage on which you can get the latest news. Sport Menu 2.* Connects to the webpage on which you can get the sports coverage. Note An additional cost is incurred when connecting to these services and downloading content.

  • Page 188: Multimedia

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 30 Multimedia Your multimedia phone comes with an 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and 3. Self timer: share pictures with your friends and Off, 3 secs, 5 secs, 10 secs family.

  • Page 189: Voice Recorder

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 31 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 3.2 You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration.

  • Page 190: Calls

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 32 Calls You can check the record of missed, Dialled calls Menu 4.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service the number in Contacts.

  • Page 191: Messaging

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 33 Messaging This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice or emoticons. mail, as well as the network’s service Saved to drafts: You can save the messages.
  • Page 192 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 34 Messaging Input method: Select the desired MMS Postcard (Menu 5.1.2) input method. Note Text entry This service is not available in all - Input languages: Select the T9 countries. Please contact your service language for T9 mode. (For provider for further information further details on the T9 mode, 1.

  • Page 193: Inbox

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 35 Inbox Return call: You can call the sender Menu 5.2 back. You will be alerted when you have Save number: You can save the received messages. They will be stored number of message. in the Inbox. Information: You can view When you are notified that you have information about received...

  • Page 194: Outbox

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 36 Messaging View: You can view the selected Outbox Menu 5.4 message. This is a temporary storage place for Edit: You can edit the selected messages waiting to be sent. Failed message. messages are also placed in Outbox. Delete: Deletes the selected message from the drafts folder.

  • Page 195: Info Messages

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 37 Info messages message categories which you have Menu 5.7 added. (Dependant on network and subscription) Active list: You can select Info Info service messages are text service message numbers in the messages delivered by the network to active list.

  • Page 196: Message Settings

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 38 Messaging Delete: Deletes the selected Validity period: This network template from the text template list. service allows you to set how long your text messages will be stored at New template: Use this to create a the message centre.
  • Page 197 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 39 Multimedia message Auto download: You can set the (Menu 5.9.2) retrieval mode using Home network Slide duration: Allows you to and Roaming network respectively. If configure the duration of each page you select Automatic, you will when writing a message.
  • Page 198 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 40 Messaging Voicemail number Info message (Menu 5.9.3) (Menu 5.9.5) (Dependent to network and subscription) You can receive voicemail if this feature is supported by your network service Receive provider. When a new voicemail has - On: If you select this option, your arrived, the symbol will be displayed phone will receive Info service...

  • Page 199: My Files

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 41 My files You can store any multimedia files into File: your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the easy access to all of your pictures, image. sounds and games. - Move to folder: Enables the file to be moved to another folder.
  • Page 200 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 42 My files Sounds Others Menu 6.2 Menu 6.4 Sounds contains an embedded link for Other files that are not images and downloading sounds through the sounds are stored in this folder. internet and a list of sounds including default sounds pre-loaded onto your phone, sounds downloaded by you and sounds recorded on your phone.
  • Page 201 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 43 Tools SIM Tool Kit 4. Edit the alarm name and press Menu 7.1 [Save]. Depending on whether you have SAT support services or not (i.e. SIM Calendar Menu 7.3 Application Toolkit) on the SIM card, this menu (Menu 7.1) may be different.
  • Page 202 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 44 Tools Go to date: You can go the chosen Calculator Menu 7.6 date directly. The calculator provides the basic Delete more: You can choose to arithmetic functions: addition, Delete old schedule notes that you subtraction, multiplication and division.
  • Page 203 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 45 Converter World clock Menu 7.7 Menu 7.8 This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Stopwatch Menu 7.9...
  • Page 204 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 46 Contacts You can save phone numbers and their Send Message: You can send a corresponding names in the memory of message, postcard or voice message the phone or SIM card. to the contact. (Note: Postcard is not available in all countries.) Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Contacts.
  • Page 205 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 47 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. function. 1. Select Groups. All group lists will be There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, and SIM memory.
  • Page 206 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 48 Contacts Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the member from the group. The original dial numbers will be erased. contact entry still remains in Contacts. Delete all Menu 8.6 Remove all members: Remove all You can delete all entries in the SIM the members.
  • Page 207 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 49 Save new Contacts to Own number (SIM dependent): (Menu 8.7.2) Use this to display your phone Select whether to save new contacts to number in the SIM card. Handset memory or SIM memory. My business card: This option View contacts from (Menu 8.7.3) allows you to create your own...

  • Page 208: Settings

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 50 Settings You can set the following menus for Language (Menu 9.1.2) your convenience and preferences. You can select the display language. When the language option is set to Phone settings Automatic, the language is Menu 9.1 automatically selected according to Time &...

  • Page 209: Sound Profiles

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 51 Phone lock Sound profiles (Menu 9.1.4) Menu 9.2 You can use a security code to avoid You can adjust and customise the unauthorised use of the phone. phone tones for different events, Whenever you switch on the phone, environments, or caller groups.

  • Page 210: Display Settings

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 52 Settings Call alert type: Set the alert type Auto answer (Only in Headset for incoming calls. profile): You can activate the automatic answer feature. Select Ring tones: Select the desired ring when the phone answers tone from the list.

  • Page 211: Call Settings

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 53 Menu style the screen. A long press of the (Menu 9.3.5) key will take you directly into your You can select the desired menu style voicemail. Please check with your from Grid view and List view. service operator for details of their service in order to configure the Standby text...
  • Page 212 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 54 Settings All incoming Show my number (Menu 9.4.3) The barring service for all incoming (network and subscription dependent) calls. Set by network Incoming when abroad If you select this, you can send your The barring service for all incoming phone number depending on two calls when roaming.
  • Page 213 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 55 Received calls: Shows incoming call Send key only time. If you select this menu, you can receive a call by only pressing Fixed dial number (Menu 9.4.5) [Send] key. (SIM dependent) Call costs (Menu 9.4.7) You can restrict your outgoing calls to This network service allows you to selected phone numbers.
  • Page 214 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 56 Settings Set tariff and data calls to another number. For You can set the currency type and details, contact your service provider. the unit price. Contact your service All voice calls: Diverts voice calls provider to obtain charging unit unconditionally.

  • Page 215: Connectivity

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 57 - To voice mailbox: Forwards to Others (Menu 9.4.0) message centre. This function is Auto redial not shown at All data calls and All Select On, and your phone will make a fax calls menus. maximum of five attempts to connect - To other number: Input the the call after an unsuccessful call...
  • Page 216 Then you can use those devices. Note If you use LG PC Sync via Bluetooth, you - New: Allows to search new Bluetooth can exchange the data only within devices and add them to your list of phonebook.
  • Page 217 Automatic even though the power is other Bluetooth devices. off and on. - My name: You can set the name of Manual: The phone will find the list Bluetooth device. The default name is of available networks and show you LG KP230.
  • Page 218 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 60 Settings them. Then you can select the connection is ended but the network you want to use if this registration to the GPRS network network has a roaming agreement remains. with your home network operator. When needed The phone lets you select another If you select this menu, the GPRS...

  • Page 219: Message Settings

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:40 PM Page 61 - Password: The password required Browser settings by your APN server. Menu 9.8 - Primary server: Input the IP For detailed information, please refer address of the primary DNS server to page 27-28 (Menu 2.6). you access.

  • Page 220: Power Save

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:41 PM Page 62 Settings Power save Menu 9.0 Decide whether to activate the power save mode or not. Master reset Menu 9. You can initialise all factory defaults. You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu 9.# You can check the status of memory in...

  • Page 221: Accessories

    If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem provided by...

  • Page 222: Technical Data

    KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:41 PM Page 64 Technical data General Product name : KP230 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 223 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:41 PM Page 65...
  • Page 224 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:41 PM Page 66...
  • Page 225 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:41 PM Page 67 MEMO...
  • Page 226 KP230_Bel_UK_080421 2008.4.21 2:41 PM Page 68 MEMO...

Table of Contents