1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KP235
  6. User manual

LG KP235 User Manual

Hide thumbs Also See for KP235:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Enlarged version
K P 2 3 5 GHIDUL UTILIZATORULUI
0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i1 1
0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i1 1
P/N : MMBB0272729 (1.1)
K P 2 3 5 GHIDUL UTILIZATORULUI
ROMÂNĂ
ENGLISH
2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06
2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KP235

Summary of Contents for LG KP235

  • Page 1 K P 2 3 5 GHIDUL UTILIZATORULUI K P 2 3 5 GHIDUL UTILIZATORULUI ROMÂNĂ P/N : MMBB0272729 (1.1) ENGLISH 0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i1 1 0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i1 1 2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06 2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013550 0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i2 2 0_cover_KP235_Rom(OPEN)_080507.i2 2 2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06 2008-05-07 ¿ÀÈÄ 7:18:06...
  • Page 3 Română KP235 GHIDUL UTILIZATORULUI C i t i ţ i a c e s t m a n u a l c u a t e n ţ i e î n a i n t e d e a u t i l i z a t e l e fo n u l m o b i l.
  • Page 4 Cuprins Instrucţiuni pentru o utilizare Profiluri Googl sigură şi eficientă Normal Agend Silenţios Caracteristicile telefonului Contac Numai vibraţii KP235 Contac Exterior Apelări Primii paşi Căşti Grup Multimedia Funcţii generale Copiaţi Aparat foto Ştergeţ Efectuarea şi preluarea apelurilor Memento vocal Setări...

  • Page 5: Table Of Contents

    Google Conectivitate Bluetooth Agendă telefonică Reţea Contacte Setări Contact nou Apelări rapide Ora şi data Grup Limbi Copiaţi tot Setări afişaj Ştergeţi tot Setări apel Setări Securitate Informaţii Mod deconectat Mod economic Mai mult Resetare Ceas alarmă Starea memoriei Calculator Accesorii Cronometru Convertor de unităţi...
  • Page 6 ţesut - SAR) concepute pentru a respecta Aust toate instrucţiunile privitoare la Acest telefon mobil, modelul KP235, expunerea la unde radio. a fost creat respectând cerinţele ► Limita SAR recomandată de de siguranţă în vigoare, referitoare Comisia Internaţională...
  • Page 7 ► erea la Valoarea SAR maximă pentru acest Îngrijirea şi te de model de telefon testată prin întreţinerea mirea DASY4, pentru utilizarea auriculară că este 0,929 W/kg (10g) iar pentru ATENŢIE! Utilizaţi numai baterii, sunt utilizarea la nivelul corpului, de încărcătoare şi accesorii aprobate ă...
  • Page 8 Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă ► ► Nu puneţi niciodată telefonul Nu expuneţi aparatul la fum sau Utili mobil într-un cuptor cu microunde praf excesiv. a tel deoarece bateria acestuia va ► Nu ţineţi telefonul în apropierea exploda. Pentru cardurilor de credit sau a cartelelor perfor...
  • Page 9 Utilizarea eficientă Dispozitive electronice a telefonului erea Toate telefoanele mobile pot intra Pentru a beneficia de o telelor în interferenţe, ceea ce poate performanţă optimă a telefonului oarece afecta funcţionarea altor aparate. dvs., având în acelaşi timp, un ţiile consum minim de energie, vă ►...
  • Page 10 Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă portabile, locul în care acestea Siguranţa la drum sunt amplasate. Funcţionarea cont Consultaţi legile şi reglementările echipamentelor de siguranţă cu privire la utilizarea telefoanelor Nu utili poate fi afectată, ceea ce ar putea mobile atunci când conduceţi un provoca răni grave.
  • Page 11 Zonele cu explozii În aeronave controlate Dispozitivele „fără fir” pot provoca ă interferenţe în aeronave. Nu utilizaţi telefonul în timpul putea detonării materialelor explozive. ► Opriţi telefonul mobil înainte de a Respectaţi restricţiile şi eventualele vă îmbarca într-o aeronavă. p ce reglementări sau reguli care se aplică...
  • Page 12 şi nu-l utilizaţi în ► Utilizaţi numai acumulatori şi condiţii de umiditate ridicată, de încărcătoare LG. Încărcătoarele LG exemplu în baie. sunt concepute pentru a maximiza ► Nu lăsaţi acumulatorul în durata de viaţă a bateriei.
  • Page 13 Caracteristicile telefonului KP235 Componentele telefonului Vedere cu clapeta deschisă cat de sita că Tastele de Navigare Afişaj ► Tastele de Navigare ): Mesagerie miza Tasta Mesaj ): Lista de contacte ): List profilurilor umina ): Preferate zaţi în Meniu Agendă telefonică...
  • Page 14 Caracteristicile telefonului KP235 Vedere din spate Desc În tabe funcţiil Bornele acumulatorului Desc Orificiu pentru Tastă şnurul de prindere Locaşul pentru cartela SIM Acumulator Mufă jack pentru căşti/ Mufă pentru cablu/ Mufă pentru kit „Mâini libere” pentru automobil...
  • Page 15 Descrierea tastelor Tastă Descriere Tasta Trimitere În tabelul de mai jos sunt prezentate Apelează un număr de telefon funcţiile tastelor telefonului. şi preia un apel. Dacă apăsaţi această tastă fără să introduceţi un număr, telefonul va afişa cele rului Descrierea tastaturii mai recente numere apelate, recepţionate şi nepreluate.
  • Page 16 Caracteristicile telefonului KP235 Insta Tastă Descriere Simbol/Indicator Descriere cart Tasta Ştergere Profilul Silenţios activat. Şterge câte un caracter la fiecare acum Profilul Căşti activat. apăsare. Ţineţi tasta apăsată pentru a şterge tot textul. De Redirecţionaţi un apel. Asigura asemenea, folosiţi această tastă...
  • Page 17 Primii paşi 2. Instalarea cartelei SIM Instalarea Inseraţi cartela SIM în locaşul de cartelei SIM şi a fixare. Glisaţi cartela SIM în locaş. acumulatorului Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cartela SIM iar conectorii aurii sunt Asiguraţi-vă că aţi oprit telefonul orientaţi în jos.
  • Page 18 Primii paşi 3. Închiderea capacului bateriei 2. Conectaţi celălalt capăt al Deco încărcătorului la priză. Utilizaţi adap numai încărcătorul inclus în pachet. Decone 3. După finalizarea încărcării, apăsân pictograma cu bare animate va este ind deveni statică. Atenţie ► Nu forţaţi conectorul, deoarece puteţi avaria telefonul şi/sau adaptorul de călătorie.
  • Page 19 Deconectarea Pornirea şi oprirea ţi adaptorului telefonului pachet. Deconectaţi încărcătorul din telefon, Pornirea telefonului apăsând clemele laterale, după cum 1. Instalaţi bateria în telefon şi este indicat în figură. conectaţi telefonul la sursa externă de tensiune (încărcător sau sursa de la alimentare a automobilului). puteţi Sau instalaţi o baterie deja ul de...
  • Page 20 Primii paşi Cod PIN2 Cod P Coduri de acces (format din 4 până la 8 cifre) (form Pentru a evita utilizarea neautorizată Codul PIN2, furnizat cu unele cartele Codul P a telefonului dvs., puteţi utiliza SIM, este necesar pentru accesarea cu une codurile de acces descrise în această...
  • Page 21 Cod PUK2 Parola de restricţionare fre) (format din 4 până la 8 cifre) Parola de restricţionare este necesară atunci când utilizaţi funcţia Restricţie artele Codul PUK2, furnizat împreună apel. Această parolă se obţine de area cu unele cartele SIM, este necesar la operatorul de reţea când optaţi pentru deblocarea codului PIN2.
  • Page 22 Funcţii generale apelate, de la care aţi preluat Efectu Efectuarea şi apeluri sau de la care există apeluri Conta preluarea apelurilor nepreluate. Puteţi s 2. Selectaţi numărul dorit utilizând Efectuarea unui apel telefon tastele de navigare Sus/Jos. în card 1. Asiguraţi-vă că telefonul este telefon 3.
  • Page 23 Efectuarea unui apel din Lista Răspunsul la un apel apeluri Contactelor Când primiţi un apel, telefonul sună, iar pictograma de semnalizare este Puteţi salva nume şi numere de ând afişată pe ecran. Dacă apelantul telefon apelate frecvent, atât poate fi identificat, numărul de în cardul SIM, cât şi în memoria telefon al acestuia (sau numele, dacă...
  • Page 24 Funcţii generale ► Puteţi prelua un apel în timp ce Modul T9 utilizaţi agenda telefonică sau alte (Num opţiuni ale meniului. Acest mod permite să introduceţi Tasta cuvintelor apăsând o dată o tastă 2. Pentru a termina apelul, închideţi singu pentru fiecare literă.
  • Page 25 Utilizarea modului T9 123 Mode Modul de introducere a textului (Numbers Mode) predictiv T9 permite introducerea uceţi Tastaţi numere utilizând o facilă a cuvintelor, cu un număr tastă singură apăsare de taste pentru minim de tastări. Pe măsură ce tastă fiecare cifră.
  • Page 26 Funcţii generale 1. Introduceţi tot cuvântul înainte de Telefon Caractere în ordinea afişării Tastă a edita sau şterge caractere. de func Majusculă Minusculă person 2. Finalizaţi fiecare cuvânt cu un . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ .
  • Page 27 Selectarea funcţiilor şi a opţiunilor Telefonul dvs. oferă o gamă variată ării de funcţii prin care puteţi să-l sculă Meniu Agendă telefonică personalizaţi. Aceste funcţii sunt - ( ) @ / : _ organizate în meniuri şi submeniuri, ă accesate prin intermediul tastelor rapide marcate şi .
  • Page 28 Schema meniu 1. Organizator 3. Profiluri 5. Mesaje 7. Go 1.1 Calendar 3.1 Normal 5.1 Creare mesaj 1.2 Memo 3.2 Silenţios 5.2 Primite 1.3 Obiective 3.3 Numai vibraţii 5.3 Schiţe 8. Ag 3.4 Exterior 5.4 De trimis 3.5 Căşti 5.5 Trimise 2.
  • Page 29 7. Google 9. Mai mult 0. Conectivitate 9.1 Ceas alarmă 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Reţea 9.3 Cronometru 8. Agendă telefonică 9.4 Convertor de 9. Setări 8.1 Contacte unităţi 8.2 Contact nou 9.1 Ora şi data 9.5 Ora pe glob 8.3 Apelări rapide 9.2 Limbi vocală...
  • Page 30 Organizator ► Accesaţi data: Puteţi accesa data Puteţi v Calendar Meniu 1.1 selectată direct. pierdut Când folosiţi acest meniu, se va afişa doar da ► Ştergeţi vechi: Selectaţi un calendar. Un cursor pătrat este Identifi pentru a şterge programările situat în dreptul datei curente. Puteţi expirate despre care aţi fost deja Număr muta cursorul în dreptul altei date,...
  • Page 31 Istoric apeluri data Puteţi verifica înregistrările apelurilor Apeluri efectuate pierdute, primite şi efectuate Meniu 2.3 doar dacă reţeaua suportă funcţia Permite afişarea apelurilor efectuate, Identificarea Liniei Apelantului (CLI). efectuarea unui apel, trimiterea deja Numărul şi numele (dacă sunt unui mesaj şi salvarea numărului în disponibile) sunt afişate împreună...
  • Page 32 Istoric apeluri ► ► Apeluri efectuate: Afişează durata - Modificaţi: Puteţi să schimbaţi Afişa apelurilor efectuate. limita de facturare. Aces să vi ► ► Primite: Afişează durata apelurilor Setaţi tariful ultim recepţionate. Puteţi seta tipul monedei şi preţul cure unitar. Pentru a obţine preţurile vizua unitare facturate, contactaţi Costuri apel...
  • Page 33 ► baţi Afişare automată Acest serviciu de reţea vă permite să vizualizaţi automat costul ultimelor apeluri. Dacă setarea preţul curentă este Activat, puteţi rile vizualiza costul ultimului apel la finalizarea acestuia. buie Informaţii despre acă date Meniu 2.7 toate Volumul transferului (Meniu 2.7.1) ţi să...
  • Page 34 Profiluri ► Puteţi să reglaţi şi să personalizaţi Tonu Personalizaţi tonurile telefonului pentru diferite alert Puteţi personaliza toate profilurile, cu evenimente, medii sau grupuri ► Volu excepţia profilului Vibraţii. Derulaţi la de apelare. Există cinci profiluri tonu profilul dorit din lista profilurilor. După presetate: Normal, Silenţios, Numai ►...
  • Page 35 ► Tonuri pt. mesaje: Selectaţi tonul alertei pentru primirea mesajului. ile, cu ► Volum mesaj: Setaţi volumul laţi la tonului de alertă pentru mesaje. r. După ► Tonuri pentru tastatură: Selectaţi tânga tonul dorit pentru tastatură. izare. are a ► Volumul tastaturii: Setaţi volumul tonului tastelor.
  • Page 36 Multimedia Telefonul dvs. multimedia este dotat 1. Cent 1. Rezoluţie: 320x240, 640x480 cu un aparat foto, uşor de utilizat, utiliz 2. Calitate: Normal / Fin / Super-fin care vă permite să realizaţi, vizualizaţi Stâng şi partajaţi instantaneu fotografii cu 3. Cronometru: Dezactivat, 2.
  • Page 37 1. Centraţi opţiunea de meniu dorită Memento vocal utilizând tastele de navigare Meniu 4.2 r-fin Stânga/Dreapta. Puteţi înregistra mementouri vocale 2. Selectaţi valoarea dorită utilizând sau alte sunete. unde tastele de navigare Sus/Jos. 1. Apăsaţi tasta rapidă stânga 3. După setarea tuturor valorilor, [Opţiuni.
  • Page 38 Mesaje ► ► Acest meniu include funcţii corelate Inserare: Puteţi insera imagini, cu SMS (Serviciul pentru mesaje sunete, simboluri, şabloane text, să scurte), MMS (Serviciul pentru mesaje emoticoane, Nume si Numere, ► multimedia), mesagerie vocală, o noua planăa, un subiect şi precum şi cu mesajele serviciului de multe altele.
  • Page 39 ► agini, Setare T9: Selectaţi dacă doriţi Primite Meniu 5.2 e text, să activaţi sau nu modul T9. Veţi fi avertizat(ă) atunci când primiţi mere, ► Limbă scriere: Selectaţi limba un mesaj. Acesta va fi salvat în şi pentru modul T9. (Pentru directorul Primite.
  • Page 40 Mesaje ► ► ► Preluaţi (pentru mesaj de Ştergeţi toate mesajele citite: Info înştiinţare): Dacă mesajul Ştergeţi toate mesajele citite. infor multimedia este setat la descărcare selec ► Ştergeţi tot: Anulează trimiterea auto oprită puteţi primi doar mesa tuturor mesajelor şi le şterge pe Notificări.
  • Page 41 ► ite: Informaţii: Puteţi vizualiza Trimise Meniu 5.5 informaţiile despre mesajul Toate mesajele pe care le trimiteţi selectat: subiectul (doar pentru terea sunt plasate în acest folder. mesajele multimedia), data şi e pe ora la care a fost salvat, tipul Ascultare mesagerie şi dimensiunea mesajului, prioritatea (numai pentru mesajele...
  • Page 42 Mesaje Subiecte Şablo Mesaje informative (Meniu 5.7.2) ► (În funcţie de reţea şi abonament) Vizualizaţi lista: Puteţi vizualiza Sunt di numerele serviciului informativ Meniu 5.7 ► Vizu pe care l-aţi adăugat. Dacă apăsaţi func Mesajele serviciului de informaţii tasta [Opţiuni], puteţi edita selec sunt mesaje text trimise de reţea şi şterge categoria mesajelor...
  • Page 43 Şabloane text Setări mesaj u 5.7.2) (Meniu 5.8.1) Meniu 5.9 aliza Sunt disponibile opţiunile următoare. Mesaj text (Meniu 5.9.1) ativ ► Vizualizaţi: Selectaţi această păsaţi ► Tipurile mesajelor: funcţie pentru a vizualiza şablonul selectat. Texte, Portal voce, Fax, Paging, X.400, Email, ERMES ►...
  • Page 44 Mesaje ► ► ► Cost răspuns: Atunci când un Perioadă de valabilitate: Acest Tip d mesaj a fost expediat, destinatarul serviciu de reţea permite setarea - Per poate răspunde şi vă poate duratei în care mesajele text vor - Rec adăuga costul mesajului la factura râmâne în centrul de mesaje.
  • Page 45 ► ► cest Tip de mesaj permis Acasă: Puteţi asculta mesajele area vocale selectând opţiunea Acasă. - Personal: Mesaje personale. ► - Reclame: Mesaje comerciale. Roaming: Chiar dacă vă aflaţi în străinătate, puteţi asculta mesajele - Informaţii: Informaţii necesare. aţi vocale dacă...
  • Page 46 Mesaje ► Alertă Puteţi s multim - Pornit: Telefonul va emite un dvs., as semnal sonor atunci când toate im recepţionaţi numerele mesajelor dvs. serviciului informativ. - Oprit: Telefonul nu va emite Imag un semnal sonor atunci când recepţionaţi mesajele. Imagin ►...
  • Page 47 Album Media ► Puteţi să stocaţi orice fişiere Trimiteţi prin: Puteţi trimite multimedia în memoria telefonului imaginea selectată prin MMS, dvs., astfel încât să aveţi acces facil la ilustrată sau Bluetooth. toate imaginile, sunetele şi jocurile ► Fişier: dvs. - Redenumiţi: Puteţi redenumi imaginea.
  • Page 48 Album Media ► Sortare după: Puteţi aranja Adăug Divertisment Meniu 6.4 fişierele după tip şi nume. 1. Selec Jocuri Opţi ► (Meniu 6.4.1) Vizualizaţi lista/Vizualizare În mod miniatural: Puteţi vizualiza Din acest meniu gestionaţi aplicaţiile 2. Apăs imaginile ca vizualizare de tip Listă [Salv Java instalate în telefonul dvs.

  • Page 49: Google

    Adăugarea unui profil nou niu 6.4 1. Selectaţi Profil nou din meniul Opţiuni. u 6.4.1) caţiile 2. Apăsaţi tasta funcţională stânga [Salvaţi] pentru a salva orice modificare adusă configuraţiei. u 6.4.2) Poţi activa sau vizualiza prin a selecta Activare sau Vizualizare din meniul i seta Opţiuni.

  • Page 50: Agendă Telefonică

    Agendă telefonică ► Puteţi salva numere de telefon, Vizualizaţi: Afişează numele şi însoţite de numele corespunzătoare, numărul corespunzător. Adăuga în memoria telefonului sau a cartelei ► Editaţi: Editează numele şi numărul. memor SIM. ► Apelaţi: Apelaţi contactul selectat. memor Apăsaţi tasta funcţională [Meniu] în ►...
  • Page 51 e şi Contact nou Grup Meniu 8.2 Meniu 8.4 Adăugaţi un contact nou. Există 2 Puteţi gestiona informaţiile despre umărul. memorii: Memoria telefonului şi grup. electat. memoria SIM. Memoria telefonului 1. Selectaţi Grupuri apelanţi. Vor fi saj, o poate conţine 500 de intrări. Puteţi afişate toate listele de grupuri: către introduce până...

  • Page 52: Copiaţi Tot

    Agendă telefonică ► ► Adăugaţi membru: Puteţi adăuga Puteţi vizualiza următoarele membri la grup. submeniuri. căut va af ► Ştergeţi membru: Puteţi elimina • Păstraţi originalul: Atunci când ► un membru selectat din lista de copiaţi este păstrat numărul Cu im membri ai grupului.

  • Page 53: Informaţii

    ► Nume & număr: Atunci când 3. Utilizaţi tastele de navigare Sus/ căutaţi în agenda telefonică, lista Jos pentru a selecta un serviciu. va afişa nume şi numere. Apăsaţi ► ► Cu imagine: Atunci când căutaţi Număr propriu în agenda telefonică, lista va afişa (în funcţie de cartela SIM): nume şi numere.

  • Page 54: Mai Mult

    Mai mult Notă Ceas alarmă Conv Meniu 9.1 ► Pentru a şterge o greşeală sau pentru Puteţi seta 5 alarme care să fie a anula toate informaţiile afişate, activate la un timp anume. apăsaţi tasta Acesta ► măsură 1. Selectaţi Pornit pentru a introduce Pentru a introduce o zecimală, apăsaţi tasta tipuri d...
  • Page 55 Convertor de unităţi Ora pe glob Meniu 9.5 pentru Meniu 9.4 Afişează ora din principalele oraşe ale lumii. Acesta converteşte orice unitate de măsură în unitatea dorită. Există 7 apăsaţi tipuri de unităţi care pot fi convertite: Unelte SIM Meniu 9.6 Valută, Suprafaţă, Lungime, Greutate, păsaţi În funcţie de serviciile de asistenţă...

  • Page 56: Navigator Start

    Navigator Notă Start Introduceţi adresa Meniu .1 ► În caz Meniu .3 Pagina de reşedinţă este definită în servic profilul activat. acest Vă puteţi conecta direct la site-ul servic dorit. După introducerea unui anumit pe ca Favorite URL, apăsaţi SIM n Meniu .2 meni Acest meniu vă...
  • Page 57 Notă Certificate de securitate ► În cazul în care cartela SIM acceptă (Meniu .6.4) niu .3 servicii SAT (SIM Application Toolkit), Puteţi afişa lista cu certificate acest meniu va purta numele personale salvate în telefonul dvs. serviciului respectiv, stocat de operator anumit pe cartela SIM.

  • Page 58: Conectivitate

    în apropiere să comunice între ele una p Puteţi vizualiza toate dispozitivele cu direct, fără cabluri. Acest telefon este dispo care aparatul dvs. KP235 este asociat. dotat cu Bluetooth, ceea ce permite să rea Dacă accesaţi funcţia Dispozitive conectarea sa la căşti compatibile consu asociate, veţi observa opţiunile.

  • Page 59: Bluetooth

    Bluetooth. Numele Bluetooth asociat. De exemplu, dacă implicit este i Nou, folosiţi în mod regulat o conexiune LG KP235. cu un set de căşti Bluetooth atunci setarea conexiunii respective ca - Adresa dvs.: Afişează adresa h. De autorizată va duce la conectarea dispozitivului dvs.

  • Page 60: Reţea

    Conectivitate ► ► Preferat: Puteţi seta o listă de Când Reţea Meniu 0.2 reţele preferate la care telefonul să Dacă Selectaţi o reţea care va fi înregistrată încerce să se conecteze înainte de cone automat sau manual. a încerca să se conecteze la altele. atun Această...
  • Page 61 ► Când e necesar <Setări GPRS> onul să Dacă selectaţi acest meniu, nte de conexiunea GPRS se va stabili Setările serviciului sunt disponibile numai dacă GPRS este ales ca altele. atunci când vă conectaţi la un lista serviciu WAP şi se va întrerupe serviciu purtător.

  • Page 62: Setări

    Setări Puteţi seta următoarele meniuri, în Formatul orei Setă (Meniu #.1.4) funcţie de preferinţe. Setaţi formatul orei: 24 ore sau 12 ore. Funda Actualizare automată Ora şi data Utilizaţ Meniu #.1 (Meniu #.1.2) afişarea Puteţi seta funcţii legate de oră şi în mod Dacă...

  • Page 63: Setări Afişaj

    Temă Setări afişaj u #.1.4) (Meniu #.3.5) Meniu #.3 12 ore. Puteţi selecta temele care vor fi Fundal (Meniu #.3.1) utilizate pentru afişaj. Utilizaţi acest meniu pentru a seta Stilul meniului (Meniu #.3.6) u #.1.2) afişarea pe ecranul cu cristale lichide în modul de aşteptare.

  • Page 64: Setări Apel

    Setări ► Toate apelurile de date: Permite Mod r Setări apel Meniu #.4 redirecţionarea necondiţionată ► Desc Puteţi seta Meniul corelat cu un apel către un număr cu conexiune PC. Dacă apăsând tasta [OK] în Meniul ► Anulaţi tot: Anulează serviciul de rece Setări.
  • Page 65 ► rmite Mod răspuns Pornit (Meniu #.4.2) ată Puteţi expedia numărul dvs. către ► Deschidere clapă e PC. o altă persoană. Numărul dvs. de Dacă selectaţi acest meniu, puteţi telefon va fi afişat pe telefonul iul de recepţiona un apel doar prin interlocutorului.

  • Page 66: Securitate

    Setări Alertă la minut Bloca Securitate (Meniu #.4.5) Meniu #.5 Când este setat la Activat, telefonul Puteţi u Solicitare cod PIN (Meniu #.5.1) va emite un sunet după fiecare minut pentru În acest meniu, puteţi seta solicitarea în timpul unui apel, pentru a vă ţine a telefo codului PIN al cartelei SIM la pornirea la curent cu durata apelului.
  • Page 67 ► Blocare telefon Apeluri internaţionale efectuate, (Meniu #.5.2) niu #.5 exceptând ţara de origine Puteţi utiliza codul de securitate Serviciu de restricţionare a tuturor u #.5.1) pentru a evita utilizarea neautorizată apelurilor internaţionale efectuate, citarea a telefonului. Aveţi posibilitatea de a cu excepţia a celor către reţeaua ornirea seta telefonul să...
  • Page 68 Setări ► Submeniurile: Lista numerelor Afişează lista numerelor salvate ca ● Activaţi Acest m numere fixe. Permite solicitarea activării funcţiil restricţiei apelurilor de către reţea. Modificaţi coduri utilizare (Meniu #.5.5) ● Anulaţi acest m PIN reprezintă prescurtarea Dezactivaţi funcţia de restricţie a aerona Numărului Personal de Identificare, apelurilor.

  • Page 69: Mod Deconectat

    Mod deconectat Mod economic Meniu #.6 Meniu #.7 ate ca Acest mod permite utilizarea Decideţi dacă doriţi să activaţi sau nu funcţiilor telefonului care nu necesită Modul economic. utilizarea reţelei mobile. Utilizaţi u #.5.5) acest mod atunci când vă aflaţi într-o Resetare Meniu #.8 aeronavă...

  • Page 70: Accesorii

    Mâini Libere. ► Dacă utilizaţi serviciul de date, vă recomandăm să utilizaţi LG Internet Cube. LG Internet Cube este mai puternic, mai sigur pentru utilizarea serviciului de date (modem). Nu utilizaţi modemul Windows furnizat de sistemul de operare Windows.

  • Page 71: Date Tehnice

    Date tehnice eţi Informaţii Generale Nume produs : KP235 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 Temperatura mediului extern Maxim : +55°C Minim : -10°C rou. dări ie de mentare, servicii vă ernet area nizat de...
  • Page 75 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
  • Page 76 2008.5.16 4:0 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Sound profiles Googl efficient use General Conta Silent KP235 Features Search Vibrate only New co Getting started Outdoor Speed d Headset General functions Groups Making and answering calls...
  • Page 77 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 3 Google Connectivity Bluetooth Contacts Network settings Search Settings New contact Speed dials Date & Time Groups Language Copy all Display settings Delete all Call Settings Security Information Flight mode Power save Tools Reset Alarm clock Memory status Calculator Accessories...
  • Page 78 Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
  • Page 79 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 5 Product care and The phone should be charged in a ous LG well ventilated area. maintenance signed Do not drop. Warning! Only use batteries, es for chargers and accessories approved for Do not subject this unit to use with this particular phone model.
  • Page 80 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Use accessories, such as earphones Electronic devices Give and headsets, with caution. Ensure Use a All mobile phones may get that cables are tucked away safely Pull o interference, which could affect and do not touch the makin...
  • Page 81 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 7 Give full attention to driving. Avoid damage to your hearing Use a hands-free kit, if available. Pull off the road and park before Damage to your hearing can occur if making or answering a call if driving you are exposed to loud sound for conditions so require.
  • Page 82 Emergency calls may not be available contains your mobile phone and Use o under all mobile networks. Therefore, accessories. LG ch you should never depend solely on maxim your mobile phone for emergency In aircraft Do n calls.
  • Page 83 Do not leave the battery in hot or that could compromise the battery's cold places, this may deteriorate the performance. lable battery performance. Use only LG batteries and chargers. efore, LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Page 84 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 10 KP235 Features Parts of the phone Open view Rear v Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu Contacts In menu: Navigates menus.
  • Page 85 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 11 Rear view Battery terminals Handstrap hole SIM card socket menus. Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
  • Page 86 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 12 KP235 Features Key description Side Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a...
  • Page 87 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 13 Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description mber accessing the WAP. press Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, ws the GPRS. you can control the volume ceived of key tone in the standby Tells you the strength of the...
  • Page 88 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 14 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. 3. Insta Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
  • Page 89 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 15 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only o the use the charger included in the box. d that 3. The moving bars of battery icon will rd is stop after charging is complete.
  • Page 90 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 16 Getting started Disconnecting the cigarette lighter adapter. Or install a code is charged battery pack to the card. W charger handset. set to O Disconnect the charger from the PIN cod 2. Press and hold for a few phone as shown in the diagram below.
  • Page 91 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 17 nstall a code is usually supplied with the SIM PUK2 code (4 to 8 digits) card. When the PIN code request is The PUK2 code, supplied with some set to On, your phone will request the SIM cards, is required to unlock a PIN code every time the phone is blocked PIN2 code.
  • Page 92 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.
  • Page 93 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 58), any key press volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).
  • Page 94 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
  • Page 95 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
  • Page 96 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ and sub A B C 2 À...
  • Page 97 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu Contacts These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .
  • Page 98 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 24 Menu tree 1. Calendar 3. Sound profiles 5. Messaging 7. Go 1.1 Calendar 3.1 General 5.1 New message 1.2 Memo 3.2 Silent 5.2 Inbox 1.3 To do 3.3 Vibrate only 5.3 Drafts 8. Co 3.4 Outdoor 5.4 Outbox 3.5 Headset...
  • Page 99 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 25 7. Google 9. Tools 0. Connectivity 9.1 Alarm clock 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Network settings 9.3 Stopwatch 8. Contacts 9.4 Converter #. Settings 8.1 Search 9.5 World clock 8.2 New contact #.1 Date & Time email 9.6 SIM Tool Kit 8.3 Speed dials...
  • Page 100 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 26 Calendar Calendar Delete old: Select this to delete the You can Menu 1.1 expired schedule notes that you received When you enter this menu, a calendar have already been notified of. network appears. A square cursor is located on Identific Delete all: Select this to delete all the current date.
  • Page 101 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 27 Call history ete the You can check the record of missed, Dialled calls Menu 2.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service te all...
  • Page 102 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 28 Call history Call costs Set tariff Data Menu 2.6 You can set the currency type and This network service allows you to the unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit Data v call cost.
  • Page 103 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 29 Data information e and Menu 2.7 ervice Data volume (Menu 2.7.1) or unit You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by £, $ pressing the left soft key [Reset]. u want Data time (Menu 2.7.2)
  • Page 104 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 30 Sound profiles You can adjust and customise the Personalise Keyp phone tones for different events, keyp You can customise profiles except environments, or caller groups. There Keyp Vibrate only and Silent. Scroll to the are five preset profiles: General, keyp desired profile in the Profile list.
  • Page 105 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 31 Keypad tones: Select the desired keypad tone. Keypad volume: Set the volume of keypad tone. After Effect sound volume: Set the select volume of effect sound. Power on/off volume: Set the type volume of the ring tone when switching the phone on/off.
  • Page 106 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 32 Multimedia Your multimedia phone comes with an You can 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which messag 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and soft key 3.
  • Page 107 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 33 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left er fine soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 creen You can record voice memos or other sounds.
  • Page 108 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 34 Messaging This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice emoticons, Names and Numbers, mail, as well as the network’s service a new slide, a subject and more.
  • Page 109 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 35 Set T9: Select whether to Inbox Menu 5.2 lates, activate T9 mode or not. You will be alerted when you have mbers, Writing language: Select the T9 received messages. They will be stored more. language for T9 mode.
  • Page 110 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:0 PM Page 36 Messaging Forward: You can forward the Drafts Mult Menu 5.3 selected message to another party. multi You can view the messages saved as a Mark Return call: You can call the sender draft. The draft messages are listed back.
  • Page 111 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 37 Multi delete: You can delete When a new voicemail is received, enu 5.3 multiple messages using the symbol will be displayed on d as a Mark/Unmark option. the screen. A long press of the key will take you directly into your Delete all: Deletes all the messages ey were...
  • Page 112 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 38 Messaging Read Templates Multim (Menu 5.7.1) Menu 5.8 When you have received an info service You can There are pre-defined messages in the message and select Read to view the after pr list. You can view and edit the template message, it will be displayed on the The ava messages or create new messages.
  • Page 113 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 39 Multimedia templates Delivery report: If you select On, (Menu 5.8.2) enu 5.8 you can check whether your You can create a multimedia template in the message was delivered successfully. after pressing the left soft key [New]. emplate Reply charging: When a message is The available options are same as the...
  • Page 114 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 40 Messaging Validity period: This network Permitted message type Servic service allows you to set how long - Personal: Personal message. You can your text messages will be stored at receipt - Advertisements: Commercial the message centre. message.
  • Page 115 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 41 Service message Languages (Menu 5.9.4) - You can select the language you You can configure the service message want by pressing [On/Off]. receipt option. Then, the info service message will Info message (Menu 5.9.5) be shown in the language that you mation.
  • Page 116 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 42 My stuff You can store any multimedia files into File: Soun your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the Sounds easy access to all of your pictures, image. downlo sounds and games.

  • Page 117: Google

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 43 Sounds Network profiles (Menu 6.4.3) Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for Activating a profile downloading sounds through the 1. Move the cursor to the profile you file to internet and a list of sounds including would like to activate.

  • Page 118: Contacts

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 44 Contacts You can save phone numbers and their Edit: You can edit the name and corresponding names in the memory of number. You can the phone or SIM card. Make call: You can call the contact. functio Press the left soft key [Menu] in Message: You can send a message,...

  • Page 119: New Contact

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 45 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. ontact. function. 1. Select Groups. All group lists will be ssage, There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, and SIM memory.

  • Page 120: Copy All

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 46 Contacts Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the Info member from the group. The original dial numbers will be erased. Serv contact entry still remains in (SIM Contacts. Delete all Menu 8.6 Use t Remove all members: Remove all Dialli...

  • Page 121: Information

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 47 Information My business card: This option Menu 8.8 ased. allows you to create your own Service dial number business card featuring Name and a (SIM dependent): mobile phone number. To create a enu 8.6 Use this to view the list of Service new business card, press the left Dialling Numbers (SDN) assigned by...

  • Page 122: Tools

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 48 Tools Alarm clock Note Menu 9.1 To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarm clocks to go This co use the key. off at a specified time. unit yo To enter a decimal point, press can be...

  • Page 123: Converter

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 49 Converter World clock Menu 9.4 Menu 9.5 display, This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, SIM Tool Kit Menu 9.6...

  • Page 124: Browser

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 50 Browser Home History Cache Menu Menu The homepage is defined in the Shows the list of web pages accessed Clear c activated profile. recently. You can access the web page Remove easily. Allow c Bookmarks Menu Saved pages...

  • Page 125: Information

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 51 Cache JavaScript (Menu .6.2) (Menu .6.6) Select whether to turn Java script on essed Clear cache or off. b page Removes all context saved in cache. Rendering mode (Menu .6.7) Allow cache Select either Normal and Optimized. Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.

  • Page 126: Connectivity

    Note Then you can use those devices. the ha If you use LG PC Sync via Bluetooth, you - New: Allows to search new Bluetooth can exchange the data only within devices and add them to your list of phonebook.
  • Page 127 - My name: You can set the name of to see if it already has a Bluetooth device. The default name is predetermined passcode in place. LG KP235. - Set as authorised/Set as - My address: You can view the unauthorised: Allows you to set an address of your Bluetooth device.

  • Page 128: Network Settings

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 54 Connectivity Network settings Preferred: You can set a list of preferred networks and the phone If you Menu 0.2 attempts to register with first, before conn You can select a network which will be attempting to register to any other conn registered either automatically or...
  • Page 129 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 55 When needed <GPRS settings> hone If you select this menu, the GPRS The service settings are only before connection is established when you available when GPRS is chosen as a other connect a WAP or application bearer service.

  • Page 130: Settings

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 56 Settings You can set the following menus for Language Home Menu #.2 your convenience and preferences. You can select the display language. Select w When the language option is set to Date & Time icons o Menu #.1 Automatic, the language is...

  • Page 131: Call

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 57 Home screen shortcut Call nu #.2 Menu #.4 (Menu #.3.4) age. You can set the menu relevant to a call Select whether to display the shortcut t to by pressing [OK] in the Setting icons or not in standby mode.
  • Page 132 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 58 Settings The submenus Any key Call w If you select this menu, you can (netwo Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. The net except [End] key and incomin Activate: Activate the Send key only...

  • Page 133: Security

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 59 Call waiting Security (Menu #.4.4) Menu #.5 (network dependent) PIN code request (Menu #.5.1) The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.
  • Page 134 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 60 Settings Phone lock O/G international except home Fixed (Menu #.5.2) country (SIM d You can use a security code to avoid The barring service for all unauthorised use of the phone. If you You can international outgoing calls except set the handset lock to on, the phone selected...

  • Page 135: Flight Mode

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 61 Fixed dial number 2. Input new Security code/PIN2 code (Menu #.5.4) and verify them. (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to xcept Flight mode selected phone numbers. The numbers Menu #.6 are protected by your PIN2 code. This allows you to use only the phone’s features that do not require oming...

  • Page 136: Power Save

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 62 Settings There a Power save Menu #.7 accordin You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. Stand You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu #.9 You can check the status of the...

  • Page 137: Accessories

    If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem provided by...

  • Page 138: Technical Data

    2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 64 Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 139 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 65...
  • Page 140 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 66...
  • Page 141 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 67 MEMO...
  • Page 142 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 68 MEMO...
  • Page 143 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 69 MEMO...
  • Page 144 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 70 MEMO...
  • Page 145 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 71 MEMO...
  • Page 146 2_KP235_RomEng(Open)_080516 2008.5.16 4:1 PM Page 72 MEMO...

Table of Contents