Stenhoj MAJOR 4000 Operation And Maintenance Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stenhoj Manuals
  4. Lifting Systems
  5. MAJOR 4000
  6. Operation and maintenance instructions

Stenhoj MAJOR 4000 Operation And Maintenance Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
BETRIEBS- UND WARTUNGSEINLEITUNG
DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSMANUAL
STENHØJ A/S
DK-7150 Barrit
+ 45 76 821330, telefax + 45 76 821331
E-mail: info@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk
MAJOR
4000
(ÖVERSATT DOKUMENTATION)
(ORIGINAL VERSION)
(TRANSLATED VERSION)
(ÜBERSETZTE AUSGABE)
Date: 310712
Ref.: LJE/gf
T61754
Serial No:
Pages: 52

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAJOR 4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stenhoj MAJOR 4000

Summary of Contents for Stenhoj MAJOR 4000

  • Page 1 OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS (TRANSLATED VERSION) BETRIEBS- UND WARTUNGSEINLEITUNG (ÜBERSETZTE AUSGABE) DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSMANUAL (ÖVERSATT DOKUMENTATION) STENHØJ A/S Date: 310712 Serial No: DK-7150 Barrit + 45 76 821330, telefax + 45 76 821331 E-mail: info@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk Ref.: LJE/gf Pages: 52...
  • Page 2 STENHØJ MAJOR T61754 DRIFTS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Dette løfteaggregat er specielt konstrueret for løft af automobiler, hvorfor det stærkt frarådes at løfte alt andet udstyr med denne autoløfter. BESKRIVELSE Løfteren er en el-hydraulisk 4-søjlet gulvmonteret løfter med en kapacitet på 4000 kg. Løfteren består af 4 søjler, som parvist er forbundet med tværvanger.
  • Page 3 T61754 STENHØJ MAJOR OPSTILLING For at løfteren skal kunne leve op til Deres forventninger nu og i fremtiden, må den monteres i henhold til montagevejledningen og vedligeholdes efter vor anvisning. Kontakt Deres forhandler og få opgivet nærmeste montør med serviceautorisation. INSTRUKTION TIL MONTØR Opstil løfteren efter den originale montagevejledning, som medfølger leverancen.
  • Page 4 STENHØJ MAJOR T61754 Indstil kørebanerne til køretøjets sporvidde. Centerplacér køretøj i forhold til sporvidde. Hovedløfteren må ikke betjenes, hvis køretøj er hævet af en eller 2 donkrafte – såfremt køretøjet ikke er fastspændt. GARANTI: Ved overholdelse af de i denne vejledning anførte forskrifter vedrørende betjening og vedligholdelse gives et års fabriksgaranti for produktions- og materialefejl.
  • Page 5 T61754 STENHØJ MAJOR Belastningstabel: Revision:...
  • Page 6 STENHØJ MAJOR T61754 Revision:...
  • Page 7 T61754 STENHØJ MAJOR VEDLIGEHOLDELSE Oliestandskontrol Kontrollér jævnligt oliestanden i beholderen under pumpen. Fyld op om nødvendigt. Korrekt oliestand er midt i olieglas, alternativt midt på oliepind. Olieskift Foretag første olieskift efter 1 års drift. Derefter 1 gang hvert 6. år. Olieindhold ca.
  • Page 8 STENHØJ MAJOR T61754 RENGØRING: Rengøring af 4-søjlede overgulvsløftere for forebyggelse af korrosions skader. Korrosive væsker som bremsevæske, olie, brændstof eller anden opløsningsvæske, skal aftørres med det samme, da der ellers vil ske skade på overfladebehandlingen. Særlig opmærksomhed skal rettes på den korrosive effekt af salt i efterår og vinterperioden. Rengøringsmidlerne må...
  • Page 9 T61754 STENHØJ MAJOR JUSTERING AF WIRER Stålwirerne vil i begyndelsen strækkes afhængigt af, hvor hårdt løfteren bliver belastet. De må derfor efterjusteres på følgende måde: a. Belast løfteren med ca. 2500 kg. b. Luk for lufttilførslen, juster wirer, således at de 4 paler går i indgreb samtidig, når OP-knappen aktiveres. c.
  • Page 10 STENHØJ MAJOR T61754 SERVICE Udskiftning af højtrykscylinder Må kun foretages af servicemontør. Kontakt Deres forhandler. Kør løfteren til passende arbejdshøjde, og lad sikkerhedspalerne gå i indgreb. Demontér wirer fra åg. Fjern kontramøtrik, og demontér åg. Hvis stempelstang drejer rundt med åg, sæt da gummi eller fiber omkring stempelstang, inden tang benyttes.
  • Page 11 T61754 STENHØJ MAJOR FEJLFINDING I tilfælde af driftssvigt undersøges følgende punkter: 1. Strømafbrydelse 2. Hovedsikringer 4. El-motor 5. Wirebrud 6. Forhindringer under løfteren Hvis disse punkter findes i orden, men løfteren stadig ikke kører, er der risiko for, at sikkerhedssystemet er aktiveret, og løfteren må...
  • Page 12 STENHØJ MAJOR T61754 FEJLFINDING (fortsat) G. Unormalt højt Pumpe slidt Udskift pumpe støjniveau Løfter overbelastet Se max. kapacitet på transfers Pakning i højtrykscylinder Udskift cylinder - alt. renovér cylinder. defekt Skævhed i søjler Ret søjler op efter monteringsanvisning Overbelastningsventil ude af Justér: 4 t = 230 bar justering...
  • Page 13 T61754 STENHØJ MAJOR CHECKLISTE FOR MAJOR CHECK at nødvendig dokumentation er medleveret (montagevejledning, drifts- og vedligeholdelsesvejledning, reservedelsliste, CE-overensstemmelseserklæring, el-diagram i styreenhed) CHECK at alle komponenter er tilstede (se monteringsanvisning, samt tilbehørspakkens pakkeliste CHECK for lakskader som er opstået i forbindelse med forsendelse, alternativt eventuelle fabrika- tionslakfejl Følg medleverede monteringsanvisning og check følgende: Kørebaner ligger i nederste stilling an mod stop (alle wirer slappe)
  • Page 14 STENHØJ MAJOR T61754 OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS This lifting device is specially developed to lift motor cars and we strongly recommend not to lift any other equipment with this automotive car lift. DESCRIPTION The lift is an electro-hydraulic 4 post surface-mounted lift with capacity of 4000 kg. The lift consists of 2 pairs of posts connected with cross beams.
  • Page 15 T61754 STENHØJ MAJOR INSTALLATION In order to come up to your expectations now and in the future the lift must be installed in strict accordance with the installation instructions and maintained according to our recommendations. Contact your distributor for the name and address of the nearest authorized service shop. FITTER INSTRUCTIONS Install the lift in strict accordance with the original installation instructions which are included in each delivery.
  • Page 16 STENHØJ MAJOR T61754 Adjust the platforms to the wheel track of the vehicle. Place the vehicle centrally on the platforms compared to the wheel track. It is not allowed to operate the main lift while the vehicle is raised on one or two scissor jacks and it is not fastened.
  • Page 17 T61754 STENHØJ MAJOR Load distribution label: Revision:...
  • Page 18 STENHØJ MAJOR T61754 Revision:...
  • Page 19 T61754 STENHØJ MAJOR MAINTENANCE Oil level check Check regularly the oil level in the reservoir under the pump. Fill up as necessary, correct oil level is in the middle of the oil glass alternatively of dip stick. Oil change First oil change after one year of operation, thereafter every 6 years. Oil contents 6.5 l.
  • Page 20 STENHØJ MAJOR T61754 CLEANING Cleaning of 4-post surface mounted lifts to prevent corrosion damages. Corrosive fluids as brake fluid, oil, fuel or other solvents must be wiped off immediately, otherwise damage will occur to the coating. Special attention must be paid to the corrosive effect of salt in fall and winter periods. The cleansing agents must not have any abrasive effect, nor contain solvents.
  • Page 21 T61754 STENHØJ MAJOR ADJUSTMENT OF CABLES Steel cables will stretch depending on the operational load and therefore require adjustment as follows: Load the lift with approximately 2500 kg (5500 lbs). Switch off air supply. Adjust wires to make the 4 ratchets engage simultaneously when UP-button is activated.
  • Page 22 STENHØJ MAJOR T61754 SERVICE High pressure cylinder replacement - main lift To be carried out by trained personnel. Please contact your dealer. Raise the lift to the appropriate working height and allow the safety ratchets to engage. Remove cables from yoke. Remove lock nut and screw off yoke.
  • Page 23 T61754 STENHØJ MAJOR TROUBLE SHOOTING CHART In case of breakdown check the following points: 1. Electricity cut 2. Main fuses 3. Electric motor 4. Cable fracture 5. Obstruction under lift If these points are found in order but the lift is still not working, the safety system has probably been activated, and the lift must not be started or repaired by unqualified staff.
  • Page 24 STENHØJ MAJOR T61754 TROUBLE SHOOTING CHART (continued) SYMPTOM CAUSE REMEDY G. Unusually high Pump worn Replace pump noise level Lift overloaded Max. load - see decals Seal in high pressure Replace or renovate cylinder cylinder defective Incorrect post position Re-position posts according to installation instructions Oil pressure release valve Adjust: 4 t = 230 bar...
  • Page 25 T61754 STENHØJ MAJOR CONTROL LIST FOR MAJOR CHECK that the technical manuals are delivered with the lift (installation instructions, operation and maintenance instructions, spare parts list, the EC-certificate of conformity, the electrical diagram in the control box) CHECK that all components are enclosed (see installation instructions and the accessory kit packing list) CHECK the lift for any paint damages occurred during transportation, or paint faults from the production Follow the installation instructions delivered with the lift and check the following points:...
  • Page 26 STENHØJ MAJOR T61754 BETRIEBS- UND WARTUNGSEINLEITUNG Dieses Hubgerät ist speziell für das Heben von PKW's konstruiert, weshalb es stark abgeraten wird, alle andere Geräte mittels dieser Hebebühne zu heben. BESCHREIBUNG Die Bühne ist eine elektro-hydraulische 4-Säulen Überflur-Hebebühne mit einer Tragfähigkeit von 4000 kg. Die Bühne besteht aus 4 Säulen, die paarweise mit Querträgern verbunden sind.
  • Page 27 T61754 STENHØJ MAJOR AUFBAU Damit Ihre Erwartungen zur Bühne auch in Zukunft erfüllt werden, ist es wichtig, daß die Bühne gemäß der Montageanleitung aufgestellt und in Übereinstimmung mit der Betriebs- und Wartungsanleitung gepflegt wird. Fragen Sie Ihren Lieferanten nach Name und Anschrift der nächsten, autorisierten Servicestelle, bzw. nch dem Generalvertreter.
  • Page 28 STENHØJ MAJOR T61754 Die Fahrbahnen zur Spurweite des Fahrzeugs einstellen. Das Fahrzeug mittig im Verhältnis zur Spurweite auf die Fahrbahnen plazieren. Die Bühne darf nicht bedient werden, wenn das Fahrzeug mit einem oder zwei Zusatzheber gehoben ist und es nicht festgespannt ist. GARANTIE : Die Garantie beträgt 1 Jahr und erstreckt sich auf Produktions- und Materialfehler.
  • Page 29 T61754 STENHØJ MAJOR Belastungstabelle: Bedienungs- und Wartungspiktogramm: Revision:...
  • Page 30 STENHØJ MAJOR T61754 Revision:...
  • Page 31 T61754 STENHØJ MAJOR WARTUNG Ölstandkontrolle: Der Ölstand im Behälter unter der Pumpe ist regelmässig zu überprüfen. Wenn nötig auffüllen. Der korrekte Ölstand ist Mitte im Ölstandglas oder Ölmeßstab. Ölwechsel: Nach 1 Jahr soll das Öl zum ersten Mal gewechselt werden: danach einmal alle 6 Jahre. Ölinhalt: 6,5 l.
  • Page 32 STENHØJ MAJOR T61754 REINIGUNG Reinigung von 4-Säulen Überflur-Hebebühnen zum Vorbeugen von Lackschäden. Korrodierende Flüssigkeiten wie Bremsflüssigkeiten, Öl, Brennstoff oder andere Lösungsflüssigkeiten müssen umgehend abgewischt werden, sonst wird die Lackierung beschädigt. Besonders muß auf dem korrodierenden Effekt von Salz im Herbst und Winterperiode beachtet werden. Die Reinigungsmittel dürfen kein schleifenden Effekt ausweisen oder Lösungsmittel enthalten.
  • Page 33 T61754 STENHØJ MAJOR SEILEINSTELLUNG Abhängig von der Belastung dehnen sich Stahlseile am Anfang und müssen daher auf folgende Weise nachgestellt werden, damit die Fahrbahnen waagerecht liegen: Bühne mit etwa 2500 kg belasten. Die Luftzufuhr abschalten. Die Drahtseile so justieren, daß die 4 Klinken gleichzeitig einrasten, wenn den AUF-Taster betätigt wird.
  • Page 34 STENHØJ MAJOR T61754 SERVICE Auswechseln des Hochdruckzylinders Darf nur vom Monteur ausgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertreter. Bühne bis zur günstigsten Arbeitshöhe heben und Klinken einrasten lassen. Seile vom Joch abbauen. Gegenmutter entfernen und Joch demontieren. Sitzt das Joch auf der Kolbenstange fest, ist vor Verwendung von Zange Gummi oder Fiber um die Kolbenstange herum anzubringen.
  • Page 35 T61754 STENHØJ MAJOR FEHLER UND DEREN BEHEBUNG Bei Betriebsstörungen folgende Teile prüfen: 1. Stromunterbrechung 2. Hauptsicherungen 3. Elektromotor 4. Drahtseilbruch 5. Hindernisse unter Hebebühne Wenn diese Teile in Ordnung sind, aber die Hebebühne noch nicht funktioniert, ist das Sicherheitssystem eingerastet. Die Hebebühne darf deshalb nie von Unkundigen gestartet oder repariert werden. Rufen Sie bitte die nächste Servicestelle.
  • Page 36 STENHØJ MAJOR T61754 FEHLER UND DEREN BEHEBUNG (fortgesetzt) FEHLER URSACHE BEHEBUNG F. Lecköl Defekter Hochdruck- Schlauch auswechseln schlauch Leck an Anschlüßen Nachspannen Defekte Zylinder-dichtungen Zylinder auswechseln oder renovieren G. Unnormal hohes Abgenutzte Pumpe Pumpe auswechseln Geräuschniveau Bühne überlastet Maximale Belastung - siehe Aufklebezettel Defekte Dichtungen im Zylinder auswechseln oder renovieren Hochdruckzylinder...
  • Page 37 T61754 STENHØJ MAJOR FEHLER UND DEREN BEHEBUNG (fortgesetzt) FEHLER URSACHE BEHEBUNG L. Pumpe startet Stromausfall Sicherungen kontrollieren. nicht Elektrischer Anschluß falsch Fehler in der Steuerung Autorisierten Elektroinstallateur rufen Motor defekt Druckknopf defekt Auswechseln M. Ölpumpe gibt Überdruckventil ver- Reinigen oder auswechseln keinen oder zu schmutzt oder defekt niedrigen Druck...
  • Page 38 STENHØJ MAJOR T61754 KONTROLLSCHEMA PRÜFEN, daß die notwendige Unterlagen mitgeliefert sind (Einbauanleitung, Betriebs- und Wartungsanleitung, Ersatzteilverzeichnis, CE-Konformitätserklärung, Schaltplan in der Steueurung) PRÜFEN, daß alle Komponente mitgeliefert sind (siehe die Einbauanleitung, sowie den Lieferschein des Zubehörpakets) PRÜFEN, ob Lackschäden während des Transports entstanden sind, sowie eventuelle Hertellungslackfehler Die mitgelieferte Einbauanleitung folgen und folgendes überprüfen: Fahrbahnen befinden sich in der untersten Stellung am Anschlag (alle Seile schlaff) FAHRBAHNEN...
  • Page 39 T61754 STENHØJ MAJOR DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSMANUAL Denna lyftanordning är speciellt konstruerad för lyft av bilar, varför lyft av annan utrustning oavsett typ ej får förekomma. BESKRIVNING MAJOR lyften är en elhydraulisk, golvmonterad 4-pelarlyft med en lyftkapacitet på 4000 kg Lyften består av 4 st pelare, parvist förbundna med tvärbalkar. De två körbanorna vilar på tvärbalkarna. Körbanor och tvärbalkar lyfts och sänks med hjälp av lyftwirar samt en hydraulisk cylinder som är anbringad under en av körbanorna.
  • Page 40 STENHØJ MAJOR T61754 MONTERING För att lyften skall motsvara förväntningarna skall den monteras enligt monteringsinstruktionen. Kontakta Din leverantör för att få reda på auktoriserad montör. INSTRUKTION TILL MONTÖR Montera lyften enligt monteringsanvisning. Observera att avståndet till vägg från lyft skall vara minst 700 mm. Lyften skall monteras på...
  • Page 41 T61754 STENHØJ MAJOR Ställ in körbanorna till fordonets spårvidd. Placera fordonet mitt på körbanorna. Lyften får inte köras upp eller ner (användas) om fordonet är upplyft på frihjulslyft såvida den inte är fastspänd GARANTI : Då de i denna manual angivna föreskrifterna avseende manövrering och underhåll uppfyllts, ges en ettårig fabriksgaranti för produktions- och materialfel.
  • Page 42 STENHØJ MAJOR T61754 Belastningstabel: Användar och underhållsmanual: Revision:...
  • Page 43 T61754 STENHØJ MAJOR Revision:...
  • Page 44 STENHØJ MAJOR T61754 UNDERHÅLL Kontroll av oljenivå: Kontrollera ofta oljenivån i oljebehållaren under pumpen. Fyll på om nödvändigt. Rätt oljenivå är mitt på oljeglaset alternativt mitt på oljestickan. Oljebyte: Byt olja första gången efter efter 1 års drift. Därefter byte en gång vart 6:e år. Oljevolym: Åtgår ca 6,5 liter.
  • Page 45 T61754 STENHØJ MAJOR RENGÖRING: Rengöring av Major-lyftar för förebyggande av korrosionsskador. Korrosiva vätskor som bromsvätska, olja, brännbara ämnen eller andra lösningsmedel, skall torkas av omgående för annars skadas ytbehandlingen. Särskild uppmärksamhet skall läggas på vägsalt som har en stark korrosiv effekt. Rengöringsmedel får icke ha slipande effekt eller innehålla lösningsmedel.
  • Page 46 STENHØJ MAJOR T61754 JUSTERING AV LYFTWIRER Lyftwirerna kommer i början att töjas något, beroende på hur hårt lyften belastas. De skall därför efterjusteras enligt följande: a. Belasta lyften med ca 2500 kg. b. Stäng av lufttillförseln, justera lyftwirerna så att de fyra spärrhakarna går i ingrepp samtidigt. c.
  • Page 47 T61754 STENHØJ MAJOR SERVICE Utbyte av högtryckscylinder Får endast göras av auktoriserad servicemontör. a. Kör lyften till en lämplig arbetshöjd och parkera lyften. b. Demontera lyftwirarna från oken. c. Tag bort låsmutter och demontera oket. Om kolvstången vrider sig med oket, sätt då på ett skydd (ex gummi) runt kolvstången innan rörtång användes.
  • Page 48 STENHØJ MAJOR T61754 FELSÖKNING I händelse av fel, undersök följande punkter: 1. Strömavbrott 2. Huvudsäkring 3. Elmotor 4. Kabelbrott 5. Hinder under lyften Om dessa punkter är i ordning, men lyften fortfarande inte fungerar, finns det en risk att säkerhetssystemet aktiveras och lyften får inte nyttjas eller repareras av okvalificerade personer.
  • Page 49 T61754 STENHØJ MAJOR FELSÖKNING (fortsatt) SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD G. Onormalt hög Pumpen är sliten Byt pumpen ljudnivå Lyften överbelastad Se max. kapacitet på dekal Packning i cylindern trasig Byt / alt. renovera cylindern. Skevhet i pelare Rikta pelarna enligt instruktion Överbelastningsventil är Justera: 4 t = 230 bar...
  • Page 50 STENHØJ MAJOR T61754 CHECKLISTA FÖR MAJOR KONTROLLERA att nödvändig dokumentation är medleverad (montagevägledning, drifts- och underhållsmanual, reservdelslista, CE-godkännande, el-diagram i manöverenhet) KONTROLLERA att alla komponenter finns med (se monteringsanvisning, samt tillbehörslådans packlista) KONTROLLERA om det finns lackskador som kan ha uppstått i samband med transport, alternativt eventuella fabrikationslackfel Kontrollera mot monteringsanvisningen följande: Körbanorna ligger i nedersta läget an mot stoppen (alla lyftwirer slappa)
  • Page 51 T61754 STENHØJ MAJOR OLIESPECIFIKATIONER - OIL SPECIFICATIONS - Fuldhydraulisk løfter - Halvhydraulisk løfter - Højtryksløfter NO - Sakseløfter Smøreolie for (olie i løftecylinder) - 4-søjlet løfter - 2-søjlet hydraulisk højtryksløfter - Mistral H overgulv løfter - Gravløfter - Servicemaster - Universalløfter - Presser - Semi-hydraulic lift - Full-hydraulic lift...
  • Page 52 STENHØJ MAJOR T61754 ÖLSPEZIFIKATIONEN - OLJESPECIFIKATIONER - Vollhydraul. Bühne - Halbhydraul. Bühne - Hochdruckbühne NO - Scherenbühne SchmieröL für (Öl im Hubzylinder) - 4-Säulen Bühne - 2-Säulen hydraul. Hochdruckbühne - Mistral H Überflurbühne - Grubenheben - Servicemaster - Allzweckbühne - Pressen - Helhydraulisk lyft - Saxlyft Smörjjolja för...
  • Page 53 T61754 STENHØJ MAJOR NOTATER / NOTES / NOTIZEN / NOTERINGAR Revision:...

Table of Contents

Save PDF