Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Universal
Cutting Drill
Fräsborrsats
Fresboresett
Jyrsinteräsarja
Fräsbohrersatz
Art.no
30-9665
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130913
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cotech 30-9665
Summary of Contents for Cotech 30-9665
- Page 1 Fresboresett käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Jyrsinteräsarja Fräsbohrersatz Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130913 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 30-9665 Original Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Product Description
Universal Cutting Drill Art.no. 30-9665 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. - Page 4 1. Turn the chuck so the cutting drill sits tightly and secure. 2. Make sure that the cutting drill tip is touching the work piece before the drill is started. 3. Start the drill and let is run on low revolution until the tip goes into the work piece. Hold the drill perpendicular against the work piece and increase the revolution to 300–1000 rpm.
- Page 5 Tap Hole 1. Mark off where the tap hole should be on the work piece. 2. Drill a row with overlapping holes (A). 3. Push the drill forward and backwards between the holes (B). 4. Use fairly high revolution approximately 2000–2500 rpm. Ducts Drilling of cable ducts: 1.
- Page 6 Fräsborrsats Art.nr 30-9665 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 7 Användning 1. Dra åt chucken så att fräsborren sitter säkert fast. 2. Se till att fräsborrens spets ligger an mot arbetsstycket innan borrmaskinen startas. 3. Starta borrmaskinen och låt den gå på lågt varv tills spetsen går in i arbetsstycket, håll borrmaskinen vinkelrät mot arbetstycket och öka varvet till 300–1000 rpm.
- Page 8 Tapphål 1. Märk ut var tapphålet ska vara på arbetsstycket. 2. Borra en rad med överlappande hål (A). 3. För därefter fräsborren fram och tillbaka mellan hålen (B). 4. Använd ganska högt varvtal ca 2000–2500 rpm. Kanaler Borrning av kabelkanaler: 1.
- Page 9 Fresboresett Art.nr. 30-9665 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Page 10 Bruk 1. Dra chucken godt til så freseboret sitter sikkert. 2. Påse at freseborets spiss ligger an mot arbeidsemnet før boremaskinen startes. 3. Start boremaskinen og la den gå på lavt turtall til spissen går inn i arbeidsemnet. Hold boremaskinen vinkelrett på arbeidsemnet og øk turtallet til 300–1000 o/min. 4.
- Page 11 Tappehull 1. Merk av hvor på arbeidsemnet tappehullet skal være. 2. Bor en rad med overlappende hull (A). 3. Før deretter freseboret fram og tilbake mellom hullene (B). 4. Bruk et relativt høyt turtall (ca. 2000–2500 o/min). Kanaler Boring av kabelkanaler: 1.
- Page 12 Jyrsinteräsarja Tuotenro 30-9665 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Tuotekuvaus • Jyrsinteräsarja Ø 15, 18, 20 ja 22 mm.
- Page 13 Käyttö 1. Kiristä istukka, kunnes terä on varmasti kiinni. 2. Laita jyrsinterä työkappaleeseen kiinni ennen kuin käynnistät porakoneen. 3. Käynnistä porakone ja anna sen käydä alhaisilla kierroksilla kunnes terä on työntynyt työkappaleeseen. Pidä porakonetta suorassa kulmassa työkappaleeseen nähden ja anna kierrosten nousta 300–1000 kierrokseen minuutissa. 4.
- Page 14 Tapin reikä 1. Merkitse työkappaleeseen reiän paikka. 2. Poraa rivillinen toisiinsa liittyviä reikiä (A). 3. Liikuta seuraavaksi poraa edestakaisin reikien välillä (B). 4. Anna poran käydä korkeilla kierroksilla, noin 2000–2500 kierrosta minuutissa. Kanavat Kaapelikanavien poraus: 1. Merkitse työkappaleeseen kanavan paikka. 2.
- Page 15 Fräsbohrersatz Art.Nr. 30-9665 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Produktbeschreibung • Fräsbohrersatz Ø 15, 18, 20 und 22 mm.
- Page 16 Verwendung 1. Das Futter so weit anziehen, dass der Fräsbohrer sicher und fest sitzt. 2. Vor der Einschaltung der Bohrmaschine sicherstellen, dass die Spitze des Fräsbohrers am Werkstück anliegt. 3. Die Bohrmaschine einschalten und mit niedriger Drehzahl laufen lassen, bis die Spitze in das Werkstück eingedrungen ist.
- Page 17 Zapfenbohrungen 1. Die Stelle für die Zapfenbohrung auf dem Werkstück markieren. 2. Eine Reihe mit sich überschneidenden Bohrungen bohren (A). 3. Danach den Fräsbohrer zwischen den Löchern hin und her bewegen (B). 4. Dabei ist mit einer relativ hohen Drehzahl von etwa 2.000 bis 2.500 U/min zu arbeiten. Kanäle Bohrung von Kabelkanälen: 1.
- Page 18 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
Need help?
Do you have a question about the 30-9665 and is the answer not in the manual?
Questions and answers