Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ratiotec RS 2000
Summary of Contents for ratiotec RS 2000
- Page 1 Short user manual RS 2000 Money Scale Kurz-Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000...
- Page 2 [EN] First start Push 2 sec. Select language with < > English Deutsch Italiano Français Español Confirm Place weight and confirm with OK push 2 sec. READY...
- Page 3 [EN] SETUP Menu – Change cup push 2 sec. to open SETUP Navigate through menu Confirm option Change option with < > and confirm with OK same cups 1 - 8 different cups 1) Push to exit option. 2) Push 2 sec. to exit setup menu.
- Page 4 [EN] SETUP Menu – Change currency Navigate through menu push 2 sec. to open SETUP Choose option Change option Confirm push 2 sec.
- Page 5 [DE] Inbetriebnahme Push 2 sec. Sprache auswählen mit < > English Deutsch Italiano Français Español Bestätigung Platziere Gewicht und bestätige Drücke 2. Sek. mit OK WAAGE BEREIT...
- Page 6 [DE] SETUP Menü - Cup Einstellung Drücke 2 Sek. um SETUP zu öffnen Im Menü navigieren Option bestätigen Option ändern mit < > und mit OK bestätigen Gleiche Cups 1 - 8 verschiedene Cups 1) Drücke um Option zu verlassen. 2) Drücke 2 Sek.
- Page 7 [DE] SETUP Menü - Währung ändern Im Menü navigieren Drücke 2 Sek. um SETUP zu öffnen Option ändern Option Wählen Bestätigung Drücke 2 Sek.
- Page 9 Brief Instruction Manual RS 2000 Money Scale ..........[ DE ] Kurzanleitung Geldwaage RS 2000 ..............[ IT ] Breve manuale d´uso Bilance conta soldi RS 2000 ..........[ ES ] Manual de instrucciones resumido Balanza RS 2000 ......... [ FR ] Mode d´emploi bref Balances de comptage RS 2000 .........
- Page 10 Start adding banknotes by putting ca. 15 banknotes per step (do not remove the banknotes that have already been placed on the scale!). The dynamic weighing funtion of the RS 2000 allows the user to place up to 25 banknotes at once, since it recognizes the respective weight after a short period of time.
- Page 11 Banknoten zählen Pro Schritt ca. 15 Banknoten stoßweise auflegen (die bereits aufgelegten Scheine nicht vom Gerät entfernen!). Durch die dynamische Wiegefunktion der RS 2000 können nach kurzer Lernphase, problemlos größere Stoßmengen von bis zu 25 Scheinen auf einmal aufgelegt werden.
- Page 12 Le banconote vanno contate a gruppi di circa 15 pezzi alla volta: posizionare sul piatto della bilancia il 1° gruppo (il display si aggiorna), senza toglierle, aggiungere il 2° gruppo, poi il 3° e così via. La bilancia RS 2000 ha un software dinamico che le consente di imparare e scartare le variazioni di peso delle banconote contando a gruppetti.
- Page 13 Inicie colocando los billetes en fajos de aprox. 15 unidades (¡ no quite los billetes que ya han sido colocados! ). La función de peso dinámico le permite al usuario colocar hasta 25 billetes al mismo tiempo, ya que la RS 2000 reconoce rápidamente el peso respectivo.
- Page 14 + ca. 15 = 45 Compter les billets Placez, environ 15 billetsà la fais. La fonction de pesage dynamique de la RS 2000 vous permets de compter liasses de jusqu´à 25 billets à la fois. Élimination des erreurs: TROP DE POIDS: Enlevez quelques billets de banque placés en dernier et continuez le processus de comptage.
- Page 15 Du kan placera ca 15 sedlar i taget på vågen (ta inte bort de sedlar du redan har lagt där). Den dynamiska vägnings- funktionen hos RS 2000 kan efter en kort inlärningsperiod utan problem hantera större mängder på upp till 25 sedlar på...
- Page 16 Return Information Dear customer, your satisfaction is a priority for us. If you have a technical problem with your ratiotec device or your device requires a maintenance, please regard the following procedure for your return to ensure a quickly processing.
- Page 17 Rücksendeinformation Lieber Kunde, liebe Kundin, Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Sollten Sie ein technisches Problem mit Ihrem ratiotec Gerät haben oder benötigt Ihr Gerät eine Wartung, beachten Sie bitte folgenden Ablauf für Ihre Rücksendung, damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann.
- Page 20 Short user manual RS 2000 Money Scale Kurz-Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000 ratiotec Italia S.r.l. ratiotec GmbH & Co. KG Piazzale Stazione Centrale 24/25 Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen 15076 Ovada (AL) T: +49(0)201 / 361 49 - 0 Fon: +39 0143 / 1509016...