Related Manuals for SEBSON AC-TIMER-D1
Summary of Contents for SEBSON AC-TIMER-D1
- Page 1 User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: AC_TIMER_D1 SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 2 Mardi Martes Martedi Wednesday Mittwoch Mercredi Miércoles Mercoledì Thursday Donnerstag Jeudi Jueves Giovedi Friday Freitag Vendredi Viernes Venerdì Saturday Samstag Samedi Sábado Sabato Sunday Sonntag Dimanche Domingo Domenica SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 3 Nella tabella sul "Significato delle abbreviazioni inglesi", le abbreviazioni sono spiegate in ciascuna lingua. Il timer può essere acceso e spento manualmente. Funzione casualità Possibilità di impostare l'ora legale SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 4 Staccare il prodotto dalla presa nel caso in cui non venisse utilizzato per un lungo periodo di tempo. Attenzione: Non connettere mai più timer uno dopo l'altro. Rischio di surriscaldamento! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 5 "HOUR" e "MIN". L'ora legale viene rappresentata sul display con il simbolo di un orologio. In questo caso, l'orario viene spostato in avanti di un'ora. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 6 Importante: ¡Por favor preste atención a seleccionar también siempre un día de la semana cuando inserte ambas horas! Para programar otros intervalos de tiempo, presione brevemente el botón PROG y repita los últimos tres pasos. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 7 Quindi premere il tasto "R". Questo tasto si utilizza sia per disattivare che per attivare l'intervallo di tempo memorizzato. Nota: Disattivare o attivare sempre entrambi gli orari (orario di avvio e di fine). SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 8 Nota: Se si passa dalla modalità "ON" oppure "OFF" alla modalità "AUTO", la condizione di funzionamento impostata fino a quel momento cambia nuovamente soltanto quando viene attivato uno dei programmi memorizzati. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 9 Consumo in stand-by: Electrical protection/ Schutzart/ Protecion électrique/ IP20 Protección electrica/ Protezione elettrica: Operating temperature/ Betriebstemperatur/ Température de fonctionnement/ Temperatura de funcionamiento/ -20°- +40°C Temperatura di funzionamento: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 10 Geräte nur im Innenbereich. Für environment in case of improper den Außenbereich sind diese Geräte nicht geeignet. Schützen disposing. Sie es vor Feuchtigkeit und SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 11 Avant la mise en service, retirez toutes les Produkt bitte niemals mit wärmedämmenden Materialien ab! Bei matières d'emballage de l'éclairage avec prise de courant. Installation und Bedienung darf keine Gewalt angewandt werden SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 12 être effectuées uniquement professionnel et seulement en utilisant les pièces détachées SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 13 No utilice el producto cerca de lavabos o fregaderos. ¡No SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 14 Evitare di far cadere l’apparecchio in quanto potrebbe danneggiarsi! Non è consentito modificare questo prodotto. Qualsiasi uso diverso da quello descritto sopra SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...