Related Manuals for LK Armatur 150 SmartSol
Summary of Contents for LK Armatur 150 SmartSol
- Page 1 LK 150 SmartSol INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH SUOMI Contents Sisällysluettelo Page sivu Toiminnan kuvaus............15 Functional Description..........3 Toimituksen sisältö............15 Items included..............3 Lisävarusteet..............15 Accessories..............3 Sähkökytkentä............... 15 Wiring................3 Teknilliset tiedot............. 15 Technical Data..............3 Elektronisesti säädetty pumppu........16 High-efficiency pump........... 4 Näyttö................ -
Page 3: Functional Description
ENGLISH Technical Data Functional Description LK 150 SmartSol is an electronic differential temperature controller Voltage 230 VAC ± 10%, 50 Hz for optimal operating of solar thermal systems. The controller has 16 Power consumption Max. 3.5 VA preset hydraulic systems including 3 for swimming pool applications. Relay output Max. -
Page 4: High-Efficiency Pump
ENGLISH High-efficiency pump Disable recharge A high-efficiency pump can be connected via RO1 or RO2. The ap- The efficiency of a solar plant increases as the recharge of the tank from propriate control signal is issued at TS4.The control signal may be the heating boiler decreases. -
Page 5: Commissioning
ENGLISH Operation mode Commissioning On the controller the user can make various settings and obtain For commissioning, the controller must be mounted correctly. All in- information about states and processes. puts and outputs must be connected and ready for operation. The To this effect press >OK<... -
Page 6: Malfunction
ENGLISH Malfunction 1.3.2 Tube collector If vacuum tube collectors are used this option is to be activated. To receive correct measured values, The screen on top right shows the red Attention triangle which the pump must be switched on briefly. The pump points out a notification or an operating malfunction. - Page 7 ENGLISH 1.2.6 Min.temperat… To increase efficiency on charging, the minimum 1.3.3. Holiday funct... To avoid overheating of the plant, the controller will collector temperature is entered via >T min.Coll<. suppress yield optimization while the holiday func- The hysteresis value >Hyst.Coll< represents the tion is activated.
- Page 8 ENGLISH 1.4.1 Low-Flow Only for low-flow plants. The pump starts at the 1.6.2 dT monitoring >dT monitoring< is used to define the criteria selected collector temperature and runs with which lead to fault detection. >dt coll/stor< is reduced speed. Press >ESC<. Select >Quick- used to define a differential temperature be- charging<.
-
Page 9: Funktionsbeschreibung
DEUTSCH Technische Daten Funktionsbeschreibung LK 150 SmartSol ist ein Temperaturdifferenzregler zur Funktionssteu- 230 VAC ± 10%, 50 Hz Spannung erung von solarthermischen Anlagen. Der Regler hat 16 hydraulische Leistungsaufnahme Max. 3,5 VA Schemata, davon 3 für Poolanlagen. SmartSol besitzt zur Anzeige des Relaisausgang, Max. -
Page 10: Hocheffizienzpumpe
DEUTSCH Hocheffizienzpumpe Nachladeunterdrückung (NLU) Eine Hocheffizienzpumpe kann an RO1 oder RO2 angeschlossen Die Effizienz einer Solaranlage steigt, je geringer der Speicher vom werden. Das Steuersignal dazu wird an TS4 ausgegeben. TS4 steht Heizkessel nachgeladen wird. Nachladeunterdrückung bedeutet somit damit als Eingang nicht mehr zur Verfügung. Das Steuersignal kann das Sperren (Blockieren) der Nachladung des Speichers durch Zusatz- eine Analogspannung 0-10 V oder ein PWM-Signal sein. -
Page 11: Inbetriebnahmemodus
DEUTSCH Betriebsmodus Inbetriebnahmemodus Zur Inbetriebenahme muss der Regler ordnungsgemäss montiert, alle Der Benutzer kann am Regler verschiedene Einstellungen treffen Ein- und Ausgänge müssen angeschlossen und betriebsbereit sein, die und Informationen über Zustände und Vorgänge erhalten. Zugentlastnung muss verschraubt und der Klemmendeckel geschlossen Dazu im Automatikbetrieb den Taster >OK<... -
Page 12: Störung
DEUTSCH Störung 1.3 Grundfunktionen >Thermostat< anwählen. >OK< drücken. 1.3.1 Thermostat Die freien Ausgänge können als Thermostat für un- Rechts oben zeigt das Display das Achtung-Symbol, das auf eine terschiedliche Anwendungen genutzt werden. Im Meldung oder Betriebsstörung hinweist. Anwahl mit >OK<. Profimodus müssen dazu Voreinstellungen getrof- fen werden. - Page 13 DEUTSCH 1.3.3. Urlaubs funktion. Der Regler wird bei aktiver Urlaubsfunktion die 1.2.5 Max-Temp-A Maximaltemperatur der Speicher, um zu heisses Ertragsoptimierung unterdrücken, um eine Über- Wasser im Speicher zu vermeiden, der jeweilige hitzung der Anlage zu vermeiden. Der Zeitraum Speicher wird nur bis zu seiner >T-max< geladen. Bei Gefahr einer Kollektorüberhitzung kann der der Urlaubsfunktion wird meist im Betriebsmodus Speicher bis >T-grenz<...
- Page 14 DEUTSCH 1.4.3 NLU Die Zusatzenergie wird unter >1.3.10 Nachheiz- 1.6.4 Notabschaltung Mit >T-grenz Kol1<, bzw. >T-grenz Kol2< werden die zugehörigen Solarkreispumpen abgeschaltet, anf…< aktiviert. Wurde die Anlage entsprechend um eine Zerstörung zu verhindern. Bei >Hyst< ausgelegt und ein Schema mit NLU angewählt, wird der Wert eingegeben, um wieviel die Grenz- werden hier die Parameter dazu eingestellt.
-
Page 15: Toiminnan Kuvaus
SUOMI Teknilliset tiedot Toiminnan kuvaus LK 150 SmartSol on elektroninen latausautomatiikka aurinkolämpöjärjes- 230 VAC ±10 %, 50 Hz Jännite telmien optimaaliseen ohjaukseen. Säätimellä on 16 hydraulikaaviota eri au- Tehonkulutus Maks. 3,5 VA rinkolämpöjästelmille, joista 3 uima-allasasennuksiin. Valittu hydraulikaavio ja Relelähtö Maks. -
Page 16: Elektronisesti Säädetty Pumppu
SUOMI Latauksenesto Elektronisesti säädetty pumppu Mitä vähemmän energiavaraajaa ladataan lisälämmöllä, sitä enemmän Yksi elektronisesti säädetty pumppu voidaan kytkeä liitäntään RO1 tai nousee aurinkolämpöjärjestelmän tehokkuus. Latauksenesto tarkoittaa, RO2. Ohjaussignaali otetaan TS4:ltä, jota ei voida käyttää sen jälkeen että energiavaraajan latausta lisälämmöllä rajoitetaan tiettyyn aikaan tai muuhun. -
Page 17: Käyttöönotto
SUOMI Käyttöönotto Käyttötila Ennen käyttöönottoa säädin on asennettava asianmukaisesti, kaikkien Käyttäjä voi muuttaa asetuksia säätimessä ja saada tietoja toiminnasta tulojen ja lähtöjen oltava liitettyinä ja käyttövalmiina, kaapelien varmistin ja arvoista. Tehdasasetuksia voidaan käyttää lähes kaikissa asennuk- kiinnitettynä ja liitimien suojakannen oltava suljettuna! Käyttöönotto sissa. -
Page 18: Toimintahäiriöt
SUOMI Toimintahäiriöt 1.3.2 Putkikeräin Keräinanturi ei aina ole parhaimmassa paikassa lämpötilan mittaamiseen. Aktivoidulla toiminnalla Jos näytön yläreunaan ilmestyy varoituskolmio ja kuuluu varoi- tämän korjaamiseksi pumppu käy hetken tiety- tusääni, on kyseessä toimintahäiriö tai vikailmoitus. Paina >OK<. issä ajanjaksoissa tunnustellen onko normaalit la- 1.10 Huoltoavustaja tausehdot täytetty. - Page 19 SUOMI 1.2.8 Prioriteettilataus Kaksoisvaraaja- ja uima-allasjärjestelmissä 1.3.4 Jäähdytystoi… Kun keräinlämpötila on saavuttanut arvon >T- määritetään, kumpi varaaja tai uima-allas maks.vara.1<, jatkaa pumppu käyntiä kunnes ladataan ensin tai rinnakkaislataus. Asetuksella varaajan >t-raja 1< on saavutettu. Paina >t-tauko< säädetään kahden kytkentätestin >ESC<. Valitse >Käyttöönotto<. Paina >OK<. välinen taukoaika.
- Page 20 SUOMI 1.6.5 Anturikom- Pitkät putket ja anturien huono sijainti voi antaa 1.4.3 Uudelleenlata… Lisälämpö aktivoidaan kohdassa >1.3.10 Jälki- lämmit…<. Latauksenesto on mahdollinen pe... vääriä mittausarvoja. Jokaiselle anturille voidaan antaa korjausarvo. Jos mitattu lämpötila on esim. hydraulikaavioissa 2, 6, 8, 11, 13 ja 15. Jos la- 80°C ja näytössä...
-
Page 21: Funktionsbeskrivning
SVENSKA Tekniska data Funktionsbeskrivning LK 150 SmartSol är en elektronisk laddningsautomatik för optimal 230 VAC ± 10%, 50 Hz Spänning styrning av solvärmeanläggningar. Automatiken har 16 förvalda hy- Effektförbrukning Max. 3,5 VA draulscheman för olika solvärmesystem varav 3 för poolanläggningar. Reläutgång Max. -
Page 22: Högeffektiv Pump
SVENSKA Laddningsreglering (LR) Högeffektiv pump Solvärmeanläggningens effektivitet blir högre, ju mindre ackumu- En högeffektiv pump med styrsignal kan kopplas på RO1 eller RO2. latortanken laddas med tillskottsvärme. Laddningsreglering inne- Styrsignalen tas från utgång TS4. Styrsignalen kan vara analog- bär att ackumulatortankens laddning via tillskottsvärme spärras. spänning 0 –... -
Page 23: Idrifttagning
SVENSKA Driftläge Idrifttagning Användaren kan här göra inställningar och få information om drift- Vid idrifttagning måste SmartSol vara korrekt monterad, alla in- och status. Fabriksinställningarna kan användas för nästan alla anläggningar. utgångar vara anslutna och klara att tas i drift, dragavlastningen vara Tryck >OK<... -
Page 24: Störningar
SVENSKA 1.3.2 Rörkollektor Kollektorsensorn sitter inte alltid på bästa stället Störningar för temperaturmätningen. För att kompensera En röd varningstriangel uppe i högra hörnet under driftläget in- detta går pumpen vid aktiverad funktion en kort stund i vissa intervaller för att känna av om normala formerar användaren om att en driftstörning eller ett felmedde- laddningsvillkor har uppfyllts. - Page 25 SVENSKA 1.3.4 Kylfunktion För att kyla kollektorerna vid uppnått >T-max 1.2.8 Prio.laddning I system med två ackumulatortankar eller pool och kol1> går pumpen tills max. tanktemperaturen ackumulatortank måste användaren bestämma >T-max< uppnåtts. Tryck >ESC<. Välj >Idrift- vilken som ska laddas först. Ack.tank 1, Ack.tank tagning<.
- Page 26 SVENSKA 1.4.3 LR Tillskottsvärme aktiveras i >1.3.10 Efter värme…<. 1.6.5 Givarkalibreri… Långa ledningar och ofördelaktig placering Laddningsreglering är möjlig med hydraulsche- av en givare kan ge felaktiga mätvärden. Gi- ma 2, 6, 8, 11, 13 och 15. Om laddningsreglering varna kan kalibreras med en termometer. Ett aktiveras, ställs parametrarna in här.
- Page 27 ENGLISH SUOMI DEUTSCH SVENSKA Hydraulic systems | Hydraulische Schemata | Hydraulikaaviot | Hydraulscheman No 1 TS1: Collector sensor 1 | Kollektorfühler 1 Keräimen anturi1 | Kollektorgivare 1 TS2: Tank sensor 1, bottom Speicherfühler 1 unten Varaajan anturi 1 alhaalla Ackumulatortanksgivare 1 nedre TS3: Tank sensor 1, top Speicherfühler 1 oben Varaajan anturi 1 ylhäällä...
- Page 28 ENGLISH SUOMI DEUTSCH SVENSKA Hydraulic systems | Hydraulische Schemata | Hydraulikaaviot | Hydraulscheman No 4 TS1: Collector sensor 1 | Kollektorfühler 1 Keräimen anturi1 | Kollektorgivare 1 TS2: Tank sensor 1, bottom Speicherfühler 1 unten Varaajan anturi 1 alhaalla Ackumulatortanksgivare 1 nedre TS3: Heat exchanger sensor Wärmetauscherfühler Lämmönvaihtimenanturi...
- Page 29 ENGLISH SUOMI DEUTSCH SVENSKA Hydraulic systems | Hydraulische Schemata | Hydraulikaaviot | Hydraulscheman No 7 TS1: Collector sensor 1 | Kollektorfühler 1 Keräimen anturi1 | Kollektorgivare 1 TS2: Tank sensor 1, bottom Speicherfühler 1unten Varaajan anturi 1alhaalla Ackumulatortanksgivare 1 nedre TS3: Tank sensor 1, top Speicherfühler 1 oben Varaajan anturi 1 ylhäällä...
- Page 30 ENGLISH DEUTSCH SUOMI SVENSKA Hydraulic systems | Hydraulische Schemata | Hydraulikaaviot | Hydraulscheman No 10 TS1: Collector sensor 1| Kollektorfühler 1 Keräimen anturi1 | Kollektorgivare 1 TS2: Tank sensor 1, bottom Speicherfühler 1 unten Varaajan anturi 1 alhaalla Ackumulatortanksgivare 1 nedre TS3: Tank sensor 2, bottom Speicherfühler 2 unten Varaajan anturi 2 alhaalla...
- Page 31 ENGLISH SUOMI DEUTSCH SVENSKA Hydraulic systems | Hydraulische Schemata | Hydraulikaaviot | Hydraulscheman No 13 TS1: Collector sensor 1 | Kollektorfühler 1 Keräimen anturi1 | Kollektorgivare 1 TS2: Tank sensor 1, bottom Speicherfühler 1 unten Varaajan anturi 1 alhaalla Ackumulatortanksgivare 1 nedre TS3: Tank sensor 1, top Speicherfühler 1 oben Varaajan anturi 1 ylhäällä...
- Page 32 ENGLISH SUOMI DEUTSCH SVENSKA Hydraulic systems | Hydraulische Schemata | Hydraulikaaviot | Hydraulscheman TS1: Collector sensor 1 | Kollektorfühler 1 Keräimen anturi1 | Kollektorgivare 1 TS2: Heat exchanger sensor Wärmetauscherfühler Lämmönvaihtimenanturi Värmeväxlargivare TS3: Swimming pool sensor Schwimmbadfühler RO2: Heat exchanger pump Uimahallianturi | Simbadsgivare Wärmetauscherpumpe TS4: Tank sensor 1, bottom...
-
Page 34: Ce, Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We, LK Armatur AB, Garnisonsgatan 49, SE ‐ 254 66 Helsingborg – Sweden www.lkarmatur.se info@lkarmatur.se DECLARES that the Differential temperature controller LK 150 SmartSol COMPLIES with following directives 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC) CONFIRMS ALSO THAT the products fulfill ʺMethod of protection against electric shock Class IIʺ The conformity was verified in accordance with the following EN standards: EN 60730‐1:2000 + A1:2004 + A12:2003 Automatic electrical controls for household .. + A13:2004 + A14:2005 General requirements EN 61000‐3‐2:2006 EMC. Emission test EN 61000‐3‐3:2006 EMC. Limitations of voltage changes EN55022:1998 + corr. 1999 (class B) Information technology equipment ‐ Radio disturbance characteristics ‐ Limits and methods of measurement Helsingborg, May 27‐th 2013 Magnus Eriksson Managing Director Magnus Eriksson, Managing Director ... -
Page 36: Wallmounting, Dimensions, Designation Of Components
Screw | Schraube | Ruuvi | Strain relief | Zugent- Skruv lastnung | Kaapelien kiristys | Dragavlastning LK Armatur AB Garnisonsgatan 49 • SE-254 66 Helsingborg • Sweden Tel: +46 (0)42-16 92 00 • Fax: +46 (0)42-16 92 20 info@lkarmatur.se • order@lkarmatur.se www.lkarmatur.se...