Troubleshooting; Diagnostic Procedures; Dépannage; Procédures Diagnostiques - Norcold N305 Service Manual

Diagnostic Pre checks, cont'd.
■ Propane gas is available to the
refrigerator and is regulated between
10.5 and 11.5"WC (Inches of Water
Column).
■ The airflow through the intake and
exhaust vents is not blocked and the
ventilation baffles are constructed
correctly.
If the unit does not operate after these
pre checks, perform diagnostics outlined
in the "Troubleshooting" section of this
manual.

Troubleshooting

Examine the cooling unit for leaks.
Warning! If you think that the
!
cooling system has a leak, do not operate
the refrigerator. Replace the cooling unit
before operating the refrigerator. If you
smell ammonia, the cooling unit has a
leak and must be replaced. If you see
a yellow powder or residue anywhere
at the rear of the refrigerator or in the
enclosure, the cooling unit has a leak and
must be replaced.

Diagnostic Procedures

Determine if the cooling problem occurs
while the refrigerator is set to propane
gas, AC electric, and DC electric to see if
the selected energy source is operating
correctly:
1. Select an energy source. Within 20
minutes of starting the refrigerator,
touch the outside of the insulation
sleeve.
Caution! Touch only the outside
!
of the insulation sleeve. During normal
operation, some tubes of the cooling unit
are hot. Do not touch any tubes of the
cooling unit.
2. The outside of the insulation sleeve
should be warm to the touch:
■ If the outside of the insulation
sleeve is not warm, the selected
energy source may not be operat-
ing correctly. Refer to Trouble-
shooting Chart and perform the
appropriate test.
■ If the outside of the insulation
sleeve is warm, go to Step 3.
N305, N306, N305.3, N306.3
Vérifi cations préalables, suite
■ Du gaz propane alimente le
réfrigérateur à une pression de 10,5 à
11,5 pouces de colonne d'eau.
■ Les évents d'admission d'air et
d'évacuation sont bien conçus et ne
sont pas obstrués, et l'ait y circule
librement.
Si l'appareil ne fonctionne pas après
ces vérifi cations préalables, effectuez
les essais de diagnostic de la section
« Dépannage » de ce manuel.
Dépannage
Vérifi ez que l'unité de refroidissement ne
présente aucune fuite.
Avertissement!
!
croyez que le système de refroidissement
fuit, ne faites pas fonctionner le
réfrigérateur. Remplacez l'unité de
refroidissement avant d'utiliser le
réfrigérateur. Si une odeur d'ammoniac
est décelée, l'unité de refroidissement fuit
et doit être remplacée. Si vous apercevez
une poudre jaune ou un résidu jaune
à l'arrière du réfrigérateur ou dans
l'enceinte, l'unité de refroidissement fuit
et doit être remplacée.
Procédures diagnostiques
Déterminez si le problème de
refroidissement survient quand le
réfrigérateur est en mode gaz propane,
électrique c.a. ou électrique c.c. pour
voir si la source d'énergie fonctionne
correctement:
1. Sélectionnez une source d'énergie.
Dans les 20 minutes suivant la mise
en marche du réfrigérateur, touchez
à l'extérieur de la gaine isolante.
Attention! Ne touchez qu'à
!
l'extérieur de la gaine isolante. Durant un
fonctionnement normal, certains tubes
de l'unité de refroidissement sont très
chauds. Ne touchez à aucun tube de
l'unité de refroidissement.
2. L'extérieur de la gaine isolante doit
être tiède ou à moitié chaud au
toucher :
■ Si l'extérieur de la gaine isolante
n'est pas tiède, la source
d'énergie sélectionnée pourrait
ne pas fonctionner correctement.
Consultez le Tableau de
dépannage et effectuez le test
approprié.
■ Si l'extérieur de la gaine isolante
est tiède, passez à l'étape 3.
28
Comprobaciones preliminares de diagnóstico (cont.)
■ Hay suministro de gas propano al
refrigerador, y este está regulado
entre 10.5 y 11.5 pulg. de WC
(columna de agua).
■ El flujo de aire a través de las
ventilaciones de admisión y de
escape no está bloqueado y los
deflectores de ventilación están bien
construidos.
Si la unidad sigue sin funcionar luego de
hacer estas comprobaciones preliminares,
realice los pasos de diagnóstico
explicados en la sección "Resolución de
problemas" de este manual.
Resolución de problemas
Examine la unidad de enfriamiento para
asegurarse de que no tenga fugas.
Si vous ¡Advertencia!
!
sospechas de que el sistema de
enfriamiento tiene una fuga, no haga
funcionar el refrigerador. Cambie la
unidad de enfriamiento antes de hacer
funcionar el refrigerador. Si hay un olor
a amoníaco, signifi ca que la unidad
de enfriamiento tiene una fuga y debe
cambiarse. Si se observa un polvo o
residuo amarillo en cualquier lugar de
la parte posterior del refrigerador o en
su recinto, signifi ca que la unidad de
enfriamiento tiene una fuga y debe
cambiarse.
Procedimientos de diagnóstico
Determine si el problema de
enfriamiento se produce durante el
funcionamiento del refrigerador con gas
propano o con energía de CA o de CC
para ver si la fuente de energía funciona
correctamente
1. Seleccione una fuente de energía.
En un plazo no mayor de
20 minutos del arranque del
refrigerador, toque la parte exterior
de la manga aislante.
¡Atención!
!
la parte exterior de la manga aislante.
Durante el funcionamiento normal,
algunos tubos de la unidad de
enfriamiento están calientes. No toque
ningún tubo de la unidad de enfriamiento.
2. El exterior de la manga aislante debe
sentirse tibio al tocarlo:
■ Si el exterior de la manga
aislante no está tibio, es posible
que la fuente de energía
seleccionada no esté funcionando
correctamente. Consulte la Tabla
de resolución de problemas y
realice la prueba debida.
■ Si el exterior de la manga aislante
está tibio, vaya al paso 3.
Si hay
Toque únicamente
www.norcold.com