Download Table of Contents Print this page

Sony MEX-DV900 Operating Instructions Manual

Sony operating instructions multi disc player mex-dv900

Advertisement

Table of Contents
Multi Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
SOURCE
MODE
MEX-DV900
© 2008 Sony Corporation
3-283-926-11 (1)
GB
DE
FR
IT
NL

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sony MEX-DV900

  • Page 1 Multi Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing SOURCE MODE MEX-DV900 © 2008 Sony Corporation 3-283-926-11 (1)
  • Page 2 This label is located on the drive unit’s internal chassis. Notice for the customer in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 41). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ! ......6 Copyrights ......7 Playable discs and symbols used in this manual .
  • Page 5 Additional Information Precautions ......44 Notes on discs ..... . . 44 Playback order of MP3/WMA/JPEG/DivX files .
  • Page 6: Welcome

    Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Multi Disc Player. Before operating this unit, read this manual thoroughly and retain it for future reference. Features Follow the page reference for details. DVD, VCD, CD playback t page 8 Compatible with various disc formats.
  • Page 7: Copyrights

    Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.
  • Page 8: Playable Discs And Symbols Used In This Manual

    Playable discs and symbols used in this manual This unit can play various video/audio discs. The following chart helps you to check if a disc is supported by this unit, as well as what functions are available for a given disc type. Disc symbol in manual *1 Audio files can also be stored.
  • Page 9: Region Code

    The following chart shows the supported compression formats, their file types, and the disc types on which those files can be stored. Available functions differ depending on the format, regardless of disc type. The format symbols below appear next to the description of functions available for that format. Format symbol in manual For details on compression formats, see page 46.
  • Page 10: Location And Function Of Controls

    Location and function of controls Main unit BROWSE SEEK BACK DSPL 90 qa qs qdqf Refer to the pages listed for details. Instructions in this manual generally describe the controls on the card remote commander. You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names to those on the card remote commander.
  • Page 11: Number Buttons

    M AF (Alternative Frequencies)/ TA (Traffic Announcement)/ PTY (Program Type) button 33, 34 To set AF and TA (press); select PTY (press and hold) in RDS. N RESET button 14 O Number buttons Disc: (1): b REP 16, 17, 29 (2): SHUF B 16, 17, 29 (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 16, 17, 19, To skip an album or folder/move the...
  • Page 12: Card Remote Commander Rm-X168

    Card remote commander RM-X168 Refer to the pages listed for details. Remove the insulation film before use (page 14). A OFF button 16, 18, 22 To power off/stop the source (press); shut off completely (press and hold). B SOUND button 35 To open the sound menu.
  • Page 13 F Number buttons 16, 17, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 32 Disc: To locate a title/chapter/track. Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). G CLEAR button 28, 31 To delete an entered number. H DSPL (Display) button 24, 43 To change display items.
  • Page 14: Getting Started

    Getting Started Installing the unit and the optional monitor Firstly, install and connect the unit and the optional monitor. This unit can be operated using the displays that appear on the unit and/or the optional monitor. Note that this manual includes instructions concerning displays on both unit and/or optional monitor.
  • Page 15: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
  • Page 16: Basic Operations

    Basic Operations Playing video discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. b/B/V/v Turn on your monitor, then select the input source on your monitor corresponding to this unit. Insert the disc (label side up).
  • Page 17 About the DVD menu A DVD is divided into several sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD that contains several titles, you can select a desired title using the DVD’s top menu.
  • Page 18: Playing Audio Discs

    Playing audio discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with your disc. Insert the disc (label side up). Playback starts automatically. If playback does not start automatically, press u. To stop playback Press (OFF).
  • Page 19 Other playback operations .m/M> ALBUM pause/resume play after pause skip a track reverse/fast-forward track skip an album* skip albums continuously* * When an MP3/WMA is played. Press .m (<)/M> (,) and hold .m/M> Main unit: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) Remote: M/m Main unit: and hold (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) Remote: and hold M/m...
  • Page 20: Listening To The Radio

    Listening to the radio SOURCE SEEK MODE Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, FM2, FM3, MW or LW) appears. Perform tuning. To tune automatically Press (SEEK) –/ Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received.
  • Page 21: Advanced Operations - Discs

    Advanced Operations — Discs This chapter consists of the following sections. • Video-specific operations* t page 21 to 29 • Video*/audio common operations t page 29 to 32 • Audio-specific operations t page 32 * Including JPEG operations. ® Playing DivX /JPEG files .m/M>...
  • Page 22: Using Pbc Functions - Playback Control

    Using PBC functions — Playback control Number buttons The PBC menu assists your operation interactively while a PBC compatible VCD is played. Start playing a PBC compatible VCD. The PBC menu appears. Press the number buttons to select the desired item, then press (ENTER). Follow the instructions in the menu for interactive operations.
  • Page 23 E Format F Playback status (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Current setting H Options I Selected item J Selected item name and/or operation assist messages *1 When playing a VCD with the PBC function (page 22), no indication appears. *2 During JPEG playback, no indication appears.
  • Page 24: Viewing Time/Text Information Of The Disc

    Viewing time/text information of the disc Checking time information The playback time and remaining time of the current title, chapter, track, etc., can be checked during video/image playback. During playback, press (DSPL). The current playback information appears. Time information 1:01:57 Press (DSPL) repeatedly to switch the time information.
  • Page 25: Changing The Audio Language/Format

    Changing the audio language/ format For DVD, the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks. For DVD/DivX, you can change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats (e.g., Dolby Digital). During playback, press (AUDIO) repeatedly until the desired audio language/format appears.
  • Page 26: Adjusting The Audio Output Level - Dvd Level

    Adjusting the audio output level — DVD level You can adjust the audio output level for a DVD recorded in Dolby Digital format, to reduce the volume level differences between disc and source. During playback, press (SYSTEM SETUP). The system setup item appears on the main unit.
  • Page 27: Adjusting The Picture Quality

    Adjusting the picture quality — Picture EQ VISUAL SETUP You can select a picture quality suitable for the interior brightness of the car. During playback, press (VISUAL SETUP). The play mode menu appears. Press M/m to select EQ), then press (ENTER). The current option appears.
  • Page 28: Locking Discs - Parental Control

    Locking discs — Parental control * Excluding DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR mode. VISUAL SETUP ENTER Number buttons CLEAR You can lock a disc, or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age. Restricted scenes can be blocked or replaced with different scenes when a parental control compatible DVD is played.
  • Page 29: Repeat And Shuffle Play

    Press M/m to select the desired area to apply its movie ratings, then press (ENTER). The area is selected. When you select “OTHERS t,” enter the area code selecting from “Area code list” on page 53, using the number buttons. Press M/m to select “LEVEL,”...
  • Page 30: Direct Search Play

    Notes • If you return to a disc’s menu/top menu, repeat/ shuffle play will be canceled. • Repeat/shuffle play cannot be set in the disc’s menu/ top menu. Setting from the play mode menu VISUAL SETUP During playback, press (VISUAL SETUP). The play mode menu appears.
  • Page 31: Listing Up Tracks/Images/Video Files - Quick-Browzer

    ALBUM Starts playing from a selected album (folder). FILE Starts playing from a selected file. * Available only when playing VCD without PBC function. During playback, press (VISUAL SETUP). The play mode menu appears. Press M/m to select the desired item, then press (ENTER).
  • Page 32: Viewing Audio Disc Information

    Press M/m to select the file type to list up, then press (ENTER). To list up MP3 and WMA files, select “LIST UP AUDIO FILES.” To list up DivX files, select “LIST UP VIDEO FILES.” To list up JPEG files, select “LIST UP IMAGE FILES.”...
  • Page 33: Receiving Stored Stations

    Receiving stored stations Select the band, then press a number button ((1) to (6)). Volume control dial Number AF/TA (PTY) buttons Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio band, Function B TA/TP*...
  • Page 34: Selecting Pty

    Receiving emergency announcements With AF or TA on, the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source. If you adjust the volume level during a traffic announcement, that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements, independently from the regular volume level.
  • Page 35: Sound Adjustment

    Sound Adjustment Adjusting the sound characteristics SOUND You can adjust the sound characteristics according to your preference. The setting items in the sound menu and switching order are indicated below. EQ3: Selects an equalizer curve from 7 music types. LOW, MID, HI*: Adjusts the volume level of the selected band for EQ3 custom setting.
  • Page 36: Settings

    Settings Various settings are configurable from the following two setup menus. • Visual setup menu (page 36) Allows configuration of visual-related items (by the monitor). • System setup menu (page 40) Allows configuration of system-related items (by the main unit). Visual setup The visual setup menu includes the following categories.
  • Page 37: Language Setup For Display Or Soundtrack

    Language setup for display or soundtrack Select (LANGUAGE SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 36. Item MENU AUDIO SUBTITLE Display setup (DISPLAY SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER).
  • Page 38: Custom Setup

    Custom setup Select (CUSTOM SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 36. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Item PARENTAL CONTROL (page 28)
  • Page 39: Audio Setup

    Audio setup (AUDIO SETUP), then select the desired item and option below, using M/m and (ENTER). Select For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 36. Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. Item AUDIO DRC Makes the sound clear when the...
  • Page 40: System Setup

    System setup The system setup menu includes the following categories. • SET: General settings (page 41) • DSPL: Display settings (page 41) • R/M: Receive mode settings (page 42) • SOUND: Sound settings (page 42) Basic operation of system setup SYSTEM SETUP You can set items in the menu by the following...
  • Page 41 Follow the page reference for details. “z” indicates the default setting. SET (Setup) Item CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 43) CT (Clock Time) (page 33, 34) BEEP AUTO-OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is off. DSPL (Display) Item M.DSPL (Motion Display) Selects the Motion Display...
  • Page 42 R/M (Receive mode) Item LOCAL (Local Seek Mode) MONO (Monaural Mode) Selects monaural reception mode to improve poor FM reception. REGIONAL (page 34) BTM (Best Tuning Memory) (page 32) SOUND Item LOUD (Loudness) Makes the sound clear when the volume is low. AUX-LEVEL (page 44) DVD-LEVEL (page 26) Option...
  • Page 43: Setting The Clock

    Setting the clock SYSTEM SETUP The clock uses a 24-hour indication. Press (SYSTEM SETUP). The system setup item appears on the main unit. Press M/m to select “CLOCK-ADJ,” then press (ENTER). The hour indication flashes. Press M/m to set the hour and minute. To move the digital indication, press </,.
  • Page 44: Precautions

    Selecting an auxiliary device 1 Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit. 2 Press (MODE) to select “FRONT-IN” or “REAR-IN.” Operate by the auxiliary device itself. Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume of each connected device before playback.
  • Page 45: Playback Order Of Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Note on playback operations of DVDs and VCDs Some playback operations of DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers.
  • Page 46: About Mp3 Files

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. + side up Fuse (10A)
  • Page 47: Removing The Unit

    Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 15) and clean the connectors with a cotton swab.
  • Page 48: Specifications

    Specifications System Laser: Semiconductor laser Signal format system: PAL DVD/CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Harmonic distortion: 0.01 % Tuner section Tuning range: 87.5 – 108.0 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz...
  • Page 49: Troubleshooting

    Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. Depending on the connected monitor, the unit may take a few seconds to turn off after turning the ignition off.
  • Page 50 Disc operation The disc cannot be loaded. • Another disc is already loaded. • The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not play back. • Defective or dirty disc. • The disc is not applicable. •...
  • Page 51: Error Displays/Messages

    Press the RESET button (page 14). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
  • Page 52: Glossary

    Glossary Album Section of a music piece or an image on a DATA CD/DVD containing MP3/WMA audio tracks or JPEG files. Chapter Subdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters. ® DivX Digital video technology created by DivX, Inc. Videos encoded with DivX technology are among the highest quality with a relatively small file size.
  • Page 53: Language Code/Area Code List

    Language code/area code list Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code 1027 Afar 1183 1028 Abkhazian 1186 1032 Afrikaans 1194 1039 Amharic 1196 1044 Arabic 1203 1045 Assamese 1209 1051 Aymara 1217 1052...
  • Page 54: Index

    Index Numerics 16:9 37 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 37 4:3 PAN SCAN 37 Album (ALBUM) 30 Alternative Frequencies (AF) 33 Angle (ANGLE) 17 Area code 53 Audio (AUDIO) Channel 25 Format 25 Language 25, 37 Audio DRC (AUDIO DRC) 39 Audio setup (AUDIO SETUP) 39 Auto Off (AUTO-OFF) 41...
  • Page 55 Time/text information (TIME) 24, 30 Title (TITLE) 30 Track (TRACK) 30 Traffic Announcement (TA) 33 Traffic Program (TP) 33 Visual setup 36 Volume 10 Wallpaper (WALLPAPER) 37 WMA 9, 46 Zoom (CENTER ZOOM) 26...
  • Page 56 Dieses Etikett befindet sich am internen Chassis der Laufwerkseinheit. Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Page 57 Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügt Schalten Sie unbedingt die Ausschaltautomatik ein (Seite 43). Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet, so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird. Wenn Sie die Ausschaltautomatik nicht aktivieren, müssen Sie jedes Mal, wenn Sie die Zündung ausschalten, die Taste (OFF)
  • Page 58 Inhalt Willkommen! ......6 Urheberrechte ......7 Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole .
  • Page 59 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Geräte ..... . 45 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen ....47 Hinweise zu Discs.
  • Page 60: Willkommen

    Willkommen! Danke, dass Sie sich für diesen Multi-Disc- Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Merkmale und Funktionen Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten.
  • Page 61: Urheberrechte

    Urheberrechte Dieses Produkt ist mit einer Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet, die durch US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Die Nutzung dieser Technologie im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung von Macrovision vor.
  • Page 62: Geeignete Discs Und In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Geeignete Discs und in dieser Anleitung verwendete Symbole Auf diesem Gerät können verschiedene Video-/Audio-Discs wiedergegeben werden. In der folgenden Tabelle sind die Discs aufgelistet, die von diesem Gerät unterstützt werden, sowie die Funktionen, die bei den einzelnen Disc-Typen zur Verfügung stehen. Disc-Symbol in dieser Anleitung *1 Auch Audiodateien können gespeichert werden.
  • Page 63 In der folgenden Tabelle sehen Sie die unterstützten Komprimierungsformate mit den entsprechenden Dateitypen und den Disc-Typen, auf denen diese Dateien gespeichert werden können. Die verfügbaren Funktionen sind unabhängig vom Disc-Typ. Sie hängen vom Format ab. Die Formatsymbole unten erscheinen neben der Beschreibung der Funktionen, die in dem betreffenden Format zur Verfügung stehen.
  • Page 64: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät BROWSE SEEK BACK DSPL 90 qa qs qdqf Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich im Allgemeinen auf die Bedienelemente auf der Kartenfernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente am Hauptgerät verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die...
  • Page 65 L Taste MODE 20, 34, 46 Auswählen des Radiofrequenzbereichs (FM (UKW)/MW/LW), Auswählen eines zusätzlichen Geräts* M Taste AF (Alternativfrequenzen)/ TA (Verkehrsdurchsagen)/ PTY (Programmtypauswahl) 35, 36 Einstellen von AF und TA (drücken), Auswählen des Programmtyps (PTY) bei einem RDS-Sender (gedrückt halten). N Taste RESET 14 O Zahlentasten Disc:...
  • Page 66: Kartenfernbedienung Rm-X168

    Kartenfernbedienung RM-X168 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. Entfernen Sie vor Gebrauch die Isolierfolie (Seite 14). A Taste OFF 16, 18, 22 Ausschalten/Stoppen der Tonquelle (drücken), vollständiges Ausschalten (gedrückt halten). B Taste SOUND 37 Aufrufen des Klangmenüs. C Taste VISUAL SETUP 23, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 38 Aufrufen des Wiedergabemodus-/ Wiedergabekonfigurationsmenüs.
  • Page 67 F Zahlentasten 16, 17, 22, 23, 29, 30, 32, Disc: Ansteuern von Titel/Kapitel/Stück. Radio: Einstellen gespeicherter Sender (drücken), Speichern von Sendern (gedrückt halten). G Taste CLEAR 29, 32 Löschen einer eingegebenen Zahl. H Taste DSPL (Anzeige) 24, 45 Wechseln der Informationen im Display. I Taste ATT (Dämpfen des Tons) Dämpfen des Tons.
  • Page 68: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Installieren des Geräts und des gesondert erhältlichen Monitors Installieren Sie zunächst das Gerät und den gesondert erhältlichen Monitor und schließen Sie beides an. Dieses Gerät kann über die Anzeigen am Gerät selbst und/oder am gesondert erhältlichen Monitor bedient werden. Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Anzeigen am Gerät und/oder am gesondert erhältlichen Monitor.
  • Page 69: Abnehmen Der Frontplatte

    Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt einige Sekunden lang ein Warnton. Der Warnton wird nur ausgegeben, wenn der integrierte Verstärker verwendet wird.
  • Page 70: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Wiedergeben von Video-Discs Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach. b/B/V/v Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus, die diesem Gerät entspricht.
  • Page 71 Hinweis zum DVD-Menü Eine DVD enthält Film- oder Tonaufnahmen, die in mehrere Abschnitte eingeteilt sind. Diese Abschnitte nennt man „Titel“. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie den gewünschten Titel im DVD-Hauptmenü auswählen. Wenn Sie DVDs abspielen, bei denen Sie Optionen wie die Sprache(n) für Ton und Untertitel auswählen können, wählen Sie diese Optionen im DVD- Menü...
  • Page 72: Wiedergeben Von Audio-Discs

    Wiedergeben von Audio-Discs Bei bestimmten Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie u.
  • Page 73 Weitere Wiedergabefunktionen .m/M> ALBUM Funktion Pause/Wiedergabefortsetzung nach einer Pause Überspringen eines Stücks Vorwärts-/Rückwärtssuchen in einem Stück Überspringen eines Albums* Überspringen mehrerer Alben hintereinander* * Bei Wiedergabe einer MP3-/WMA-Datei. Drücken Sie .m (<)/M> (,) .m/M> und halten Sie die Taste gedrückt Hauptgerät: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) Fernbedienung: M/m Hauptgerät: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) und halten...
  • Page 74: Radioempfang

    Radioempfang SOURCE SEEK MODE Drücken Sie (SOURCE) so oft, bis „TUNER“ erscheint. Drücken Sie (MODE) so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich (FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), MW oder LW) angezeigt wird. Stellen Sie einen Sender ein. So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Drücken Sie (SEEK) Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender empfangen wird.
  • Page 75: Weitere Funktionen - Discs

    Weitere Funktionen — Discs Dieses Kapitel besteht aus folgenden Abschnitten. • Videospezifische Funktionen* t Seite 21 bis 30 • Video*- und Audiofunktionen t Seite 30 bis 33 • Audiospezifische Funktionen t Seite 34 * Einschließlich JPEG-Funktionen. Wiedergeben von DivX Dateien .m/M>...
  • Page 76: Jpeg-Bildwiedergabe

    JPEG-Bildwiedergabe Sie können mit diesem Gerät JPEG-Dateien als Bildpräsentation wiedergeben lassen. Die Bildpräsentation startet automatisch, wenn Sie eine Disc einlegen oder u drücken. Erläuterungen zum Starten der Wiedergabe finden Sie in Schritt 1 bis 4 unter „Wiedergeben von Video-Discs“ auf Seite 16. Weitere Wiedergabefunktionen Funktion Drücken Sie...
  • Page 77: Verwenden Des Wiedergabemodusmenüs

    Verwenden des Wiedergabemodusmenüs VISUAL SETUP Zahlen- tasten Über das Wiedergabemodusmenü an diesem Gerät können Sie die Wiedergabe steuern oder Wiedergabeeinstellungen konfigurieren. Zum Einblenden des Wiedergabemodusmenüs drücken Sie während der Wiedergabe (VISUAL SETUP). Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie nochmals (VISUAL SETUP). Hinweise •...
  • Page 78 FILE 32 Auswählen einer Videodatei zur Wiedergabe. TIME 32 Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer, Eingeben des Zeitcodes. AUDIO 17, 25 Wechseln von Audiosprache/-format/-kanal, Überprüfen des Programmformats. SUBTITLE 17 Ein- und Ausschalten der Untertitel/Wechseln der Untertitelsprache. ANGLE 17 Wechseln des Blickwinkels. CENTER ZOOM 27 Vergrößern eines Bildes.
  • Page 79: Konfigurieren Der Audioeinstellungen

    VCD-Wiedergabe Steht nur bei der Wiedergabe von Discs der Version 1.0/1.1 oder von Discs der Version 2.0 ohne PBC-Funktionen zur Verfügung. • T **:** Verstrichene Spieldauer des aktuellen Stücks • T-**:** Restspieldauer des aktuellen Stücks • D **:** Verstrichene Spieldauer der aktuellen Disc •...
  • Page 80: Anzeigen Des Programmformats

    Wechseln des Audiokanals Bei der VCD-/CD-/MP3-/WMA-Wiedergabe können Sie auswählen, welche Tonkanäle (rechts oder links) über die Lautsprecher rechts und links ausgegeben werden sollen. Die Optionen sind im Folgenden angegeben. STEREO (ST): Standardstereoton (Standardeinstellung) 1/L (L): Ton des linken Kanals (monaural) 2/R (R): Ton des rechten Kanals (monaural) Drücken Sie während der Wiedergabe (AUDIO) so oft, bis der gewünschte...
  • Page 81: Einstellen Des Audioausgangspegels - Dvd-Pegel

    Einstellen des Audioausgangspegels — DVD-Pegel Sie können den Audioausgangspegel einer im Dolby Digital-Format bespielten DVD einstellen, um den Lautstärkeunterschied zwischen Disc und Signalquelle zu verringern. Drücken Sie während der Wiedergabe (SYSTEM SETUP). Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät. Wählen Sie mit M/m die Option „DVD- LEVEL“...
  • Page 82: Einstellen Der Bildqualität - Bild-Eq

    Einstellen der Bildqualität — Bild-EQ VISUAL SETUP Sie können die Bildqualität auswählen, die für die Helligkeit im Fahrzeuginnenraum geeignet ist. Drücken Sie während der Wiedergabe (VISUAL SETUP). Das Wiedergabemodusmenü erscheint. Wählen Sie mit M/m die Option (PICTURE EQ) aus und drücken Sie (ENTER).
  • Page 83: Sperren Von Discs - Kindersicherung

    Wählen Sie mit M/m die Option „CUSTOM“ aus und drücken Sie (ENTER). USER CUSTOM SETUP COLOR BRIGHT SHARPNESS Select : Set : Cancel RETURN Wählen Sie mit M/m die Bildeinstellung aus und stellen Sie dann mit </, den Pegel ein. Drücken Sie (ENTER).
  • Page 84: Wechseln Des Gebiets Und Der Altersfreigabestufe

    Deaktivieren der Kindersicherung Wählen Sie in Schritt 4 oben die Option „OFF t“ und geben Sie dann das Kennwort ein. Wenn die Kindersicherung deaktiviert ist, wird „Parental control canceled“ angezeigt. Ändern des Kennworts Wählen Sie in Schritt 4 oben die Option „PASSWORD t“, geben Sie das aktuelle Kennwort ein, geben Sie das neue Kennwort ein und geben Sie es dann zur Bestätigung erneut...
  • Page 85 Im Folgenden sind die Wiederholoptionen und die Umschaltreihenfolge bei Repeat Play für alle Discs und Formate aufgelistet. Disc/Format Optionen TITLE: Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. CHAPTER: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben. TRACK: Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben. TRACK: Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben.
  • Page 86: Direktsuche

    Direktsuche VISUAL SETUP ENTER Zahlen- tasten CLEAR Sie können eine bestimmte Stelle direkt ansteuern, indem Sie die Titelnummer, die Kapitelnummer usw. angeben. Geben Sie während der Wiedergabe mit den Zahlentasten die Nummer eines Elements (Stück, Titel usw.) ein und drücken Sie dann (ENTER). Die Wiedergabe startet an der ausgewählten Stelle.
  • Page 87: Auflisten Von Stücken/Bildern/Videodateien

    Auflisten von Stücken/Bildern/ Videodateien — Quick-BrowZer ( BACK ) Auswählen eines Stücks/Bildes/ einer Videodatei Sie können Alben/Ordner/Stücke/Bilder/ Videodateien als Liste am Monitor anzeigen lassen und das gewünschte Element zur Wiedergabe auswählen. Diese Funktion eignet sich besonders bei Discs im MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-Format mit zahlreichen Alben/Stücken usw.
  • Page 88: Anzeigen Von Audio-Disc-Informationen

    Anzeigen von Audio-Disc- Informationen Während der Audiowiedergabe können Sie die Disc-Informationen am Monitor anzeigen. Beispiel: Bei der MP3-Wiedergabe TRACK NAME ALBUM NAME ARTIST NAME To list up, press BROWSE A Stücknummer oder Stückname Disc-Name/Albumname Interpretenname B Format C Wiedergabestatus (N, X usw.) D Aktueller Audiokanal Bei der CD-/MP3-/WMA-Wiedergabe kann der Audiokanal gewechselt werden.
  • Page 89: Manuelles Speichern Von Sendern

    Manuelles Speichern von Sendern Während der zu speichernde Sender empfangen wird, halten Sie eine Zahlentaste ((1) bis (6)) gedrückt, bis am Hauptgerät „MEM“ erscheint. Die Zahlentastenanzeige erscheint am Hauptgerät. Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Zahlentaste einen anderen Sender speichern, wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt.
  • Page 90: Auswählen Des Programmtyps (Pty)

    Speichern von RDS-Sendern zusammen mit der AF- und TA- Einstellung Sie können zusammen mit den RDS-Sendern die AF/TA-Einstellung speichern. Mit der BTM- Funktion werden nur RDS-Sender mit derselben AF/TA-Einstellung gespeichert. Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS- und Nicht-RDS-Sender mit unterschiedlicher AF/TA-Einstellung speichern.
  • Page 91: Klangeinstellungen

    Klangeinstellungen Einstellen der Klangeigenschaften SOUND Sie können die Klangeigenschaften nach Geschmack festlegen. Die Einstelloptionen im Klangmenü und die Umschaltreihenfolge sind unten aufgelistet. EQ3: Sie können für 7 Musiktypen eine spezielle Equalizer-Kurve auswählen. LOW, MID, HI*: Sie können den Lautstärkepegel für den ausgewählten Frequenzbereich einstellen, wenn Sie individuelle EQ3-Einstellungen vornehmen wollen.
  • Page 92: Einstellungen

    Einstellungen Es gibt zwei Konfigurationsmenüs, über die Sie verschiedene Einstellungen konfigurieren können. • Wiedergabekonfigurationsmenü (Seite 38) Hier können Sie Optionen im Zusammenhang mit der Wiedergabe konfigurieren (über den Monitor). • Systemkonfigurationsmenü (Seite 42) Hier können Sie Optionen im Zusammenhang mit dem System konfigurieren (über das Hauptgerät).
  • Page 93: Tonspur

    Spracheinstellungen für Anzeige oder Tonspur (LANGUAGE SETUP) und wählen Sie dann mit M/m und (ENTER) unter den unten Wählen Sie genannten Einstellungen und Optionen die gewünschte aus. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration“ auf Seite 38. Einstellung MENU AUDIO...
  • Page 94: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen (CUSTOM SETUP) und wählen Sie dann mit M/m und (ENTER) unter den unten Wählen Sie genannten Einstellungen und Optionen die gewünschte aus. Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter „Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration“ auf Seite 38. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. Einstellung PARENTAL CONTROL (Seite 29)
  • Page 95: Tonkonfiguration

    PICTURE EQ (Seite 28) Auswählen der Einstelloption, die im Wiedergabemodusmenü angezeigt werden soll. *1 Außer bei einer DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus. *2 Nur bei DVD VIDEO. Hinweis Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, funktioniert die Wiedergabefortsetzung nicht. In diesem Fall startet die Wiedergabe nach dem Einlegen der Disc am Anfang.
  • Page 96: Systemkonfiguration

    Systemkonfiguration Das Systemkonfigurationsmenü besteht aus folgenden Kategorien. • SET: Allgemeine Einstellungen (Seite 43) • DSPL: Anzeigeeinstellungen (Seite 43) • R/M: Empfangsmoduseinstellungen (Seite 44) • SOUND: Klangeinstellungen (Seite 44) Grundlegende Funktionsweise der Systemkonfiguration SYSTEM SETUP Im Folgenden wird das Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü...
  • Page 97 Nähere Erläuterungen finden Sie auf den angegebenen Seiten. „z“ gibt die Standardeinstellung an. SET (Konfiguration) Einstellung CLOCK-ADJ (Uhr einstellen) (Seite 45) CT (Uhrzeit) (Seite 35, 36) BEEP AUTO-OFF Schaltet das ausgeschaltete Gerät nach einer vorgegebenen Zeit automatisch vollständig DSPL (Display) Einstellung M.DSPL (Bewegte Anzeige) Wählt den Modus der...
  • Page 98 R/M (Empfangsmodus) Einstellung LOCAL (Lokaler Suchmodus) MONO (Monauraler Modus) Einstellen des monauralen Empfangsmodus, um den Empfang von UKW-Sendern zu verbessern. REGIONAL (Regionalsender) (Seite 36) (Speicherbelegungsautomatik) (Seite 34) SOUND (Klang) Einstellung LOUD (Loudness) Sorgt für hohe Tonqualität auch bei geringer Lautstärke. AUX-LEVEL (Pegel zusätzlicher Geräte) (Seite 46) DVD-LEVEL (DVD-Pegel)
  • Page 99: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr SYSTEM SETUP Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format Drücken Sie (SYSTEM SETUP). Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät. Wählen Sie mit M/m die Option „CLOCK-ADJ“ aus und drücken Sie (ENTER). Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit M/m die Stunden und Minuten ein.
  • Page 100 An der Vorderseite Schließen Sie das Gerät an die AUX- Eingangsbuchse an. Verbindungskabel* (nicht mitgeliefert) * Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker. An der Rückseite Schließen Sie das Gerät an die Anschlüsse AUX AUDIO IN an. Auswählen eines zusätzlichen Geräts 1 Drücken Sie (SRC) so oft, bis am Hauptgerät „AUX“...
  • Page 101: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen • Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem Sonnenlicht geparkt war, lassen Sie das Gerät etwas abkühlen, bevor Sie es einschalten. • Motorantennen werden automatisch ausgefahren, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen.
  • Page 102: Wiedergabereihenfolge Von Mp3-/Wma-/ Jpeg-/Divx ® -Dateien

    Hinweise zum Abschließen von Discs Folgende Disc-Typen müssen abgeschlossen werden, bevor sie auf diesem Gerät wiedergegeben werden können. • DVD-R/DVD-R DL (im Videomodus/VR-Modus) • DVD-RW im Videomodus • DVD+R/DVD+R DL • CD-R • CD-RW Folgende Disc-Typen können wiedergegeben werden, ohne abgeschlossen zu sein. •...
  • Page 103: Hinweise Zu Wma-Dateien

    Hinweise zu WMA-Dateien • WMA steht für Windows Media Audio. Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien. Hierbei werden Audio-CD-Daten auf etwa 1/22* ihrer ursprünglichen Größe komprimiert. • WMA-Tags bestehen aus 63 Zeichen. • Fügen Sie beim Benennen einer WMA-Datei unbedingt die Dateierweiterung „.wma“...
  • Page 104: Ausbauen Des Geräts

    Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind.
  • Page 105: Technische Daten

    Technische Daten System Laser: Halbleiter-Laser Signalformat: PAL DVD/CD-Player Signal-Rauschabstand: 120 dB Frequenzgang: 10 – 20.000 Hz Gleichlaufschwankungen: Unterhalb der Messgrenze Harmonische Verzerrung: 0,01 % Tuner FM (UKW) Empfangsbereich: 87,5 – 108,0 MHz Antennenanschluss: Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz: 10,7 MHz/450 kHz Nutzbare Empfindlichkeit: 9 dBf Trennschärfe: 75 dB bei 400 kHz Signal-Rauschabstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)
  • Page 106: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten, selbst beheben. Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben. Je nach angeschlossenem Monitor kann es ein paar Sekunden dauern, bis sich das Gerät nach dem Ausschalten der Zündung ausschaltet.
  • Page 107 Disc-Funktionen Es lässt sich keine Disc einlegen. • Es ist bereits eine andere Disc eingelegt. • Die Disc wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt. Die Disc lässt sich nicht abspielen. • Die Disc ist beschädigt oder verschmutzt. • Die Disc ist nicht geeignet. •...
  • Page 108: Fehleranzeigen/Meldungen

    OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor. t Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. READ Das Gerät liest gerade alle Datei-/Albuminformationen (Ordnerinformationen) von der Disc ein. t Bitte warten Sie, bis das Einlesen abgeschlossen ist.
  • Page 109: Glossar

    Glossar Album Zusammenstellung von Musikstücken in Form von MP3-/WMA-Audiostücken oder Bildern in Form von JPEG-Dateien auf einer DATA-CD/DVD. Datei Ein MP3-/WMA-Stück, ein JPEG-Bild oder ein DivX-Video auf einer DATA-CD/DATA-DVD. „Datei“ wird bei diesem Gerät in einer speziellen Bedeutung verwendet. Eine einzelne Datei besteht aus einem einzelnen Stück, Bild oder Video.
  • Page 110 VIDEO-CD Eine CD mit Filmen. Die Bilddaten werden im MPEG 1-Format aufgezeichnet, einem weltweit gültigen Standard für die digitale Datenkomprimierung. Dabei werden die Bilddaten auf etwa 1/140 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert. Dadurch passen auf eine VIDEO-CD mit 12 cm Durchmesser Filmaufnahmen von bis zu 74 Minuten.
  • Page 111: Sprachcode-/Gebietscodeliste

    Sprachcode-/Gebietscodeliste Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code 1027 Afar 1183 1028 Abkhazian 1186 1032 Afrikaans 1194 1039 Amharic 1196 1044 Arabic 1203 1045 Assamese 1209 1051 Aymara 1217 1052 Azerbaijani 1226 1053...
  • Page 112: Index

    Index Numerisch 16:9 39 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 39 4:3 PAN SCAN 39 Album (ALBUM) 32 Alternativfrequenzen (AF) 35 Auflisten 33 Ausschaltautomatik (AUTO-OFF) 43 Automatischer Bildlauf (AUTO-SCRL) 43 AUX-Eingang vorn 45 Balance (BAL) 37 Benutzereinstellungen (CUSTOM SETUP) 40 Bewegte Anzeige (M.DSPL) 43 Bild (IMAGE) 32...
  • Page 113 Titel (TITLE) 32 Ton (AUDIO) Format 25 Kanal 26 Sprache 25, 39 Tonkonfiguration (AUDIO SETUP) 41 Tonspursprache (AUDIO) 25, 39 Uhr einstellen (CLOCK-ADJ) 45 Uhrzeit (CT) 35, 36, 43 Untertitelsprache (SUBTITLE) 17, 39 Verkehrsdurchsagen (TA) 35 Verkehrsfunksender (TP) 35 Wiedergabefortsetzung 17, 19 Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs...
  • Page 114 Avis à l’attention des clients des pays appliquant les directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 115 Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d’une position ACC Veillez à activer la fonction de mise hors tension automatique (page 44). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge.
  • Page 116 Table des matières Félicitations ! ......6 Droits d’auteur......7 Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel .
  • Page 117 Utilisation d’un appareil en option Appareil auxiliaire ..... . 46 Informations complémentaires Précautions ......47 Remarques sur les disques .
  • Page 118: Félicitations

    Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur multi-disques Sony. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce manuel attentivement et conservez-le pour toute référence ultérieure. Caractéristiques Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Lecture de DVD, VCD, CD t page 8 Compatible avec plusieurs formats de disque.
  • Page 119: Droits D'auteur

    Droits d’auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation de Macrovision et est destinée exclusivement à...
  • Page 120: Disques Pouvant Être Lus Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Disques pouvant être lus et symboles utilisés dans ce manuel Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio. Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les fonctions disponibles pour un type de disque donné. Symbole du disque dans le manuel *1 Les fichiers audio peuvent également être enregistrés.
  • Page 121 Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés. Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles de format ci-dessous apparaissent à...
  • Page 122: Emplacement Et Fonction Des Commandes

    Emplacement et fonction des commandes Appareil principal BROWSE SEEK BACK DSPL 90 qa qs qdqf Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Les instructions de ce mode d’emploi décrivent en principe les commandes de la mini- télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l’appareil principal si elles portent un nom identique ou similaire à...
  • Page 123 K Touches SEEK –/+ 17, 19, 20, 22 Disque : Permettent de sauter un chapitre/une plage/ une scène/un fichier (appuyez) ; d’avancer/ reculer rapidement dans un disque (appuyez et maintenez brièvement la touche enfoncée) ; d’avancer/reculer rapidement dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).* Radio : Permettent de régler des stations...
  • Page 124: Mini-Télécommande Rm-X168

    Mini-télécommande RM-X168 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. Retirez le film isolant avant l’utilisation (page 14). A Touche OFF 16, 18, 22 Permet de mettre l’appareil hors tension/ d’arrêter la source (appuyez) ; de l’éteindre complètement (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).
  • Page 125 F Touches numériques 16, 17, 22, 23, 29, 30, 32, 34 Disque : Permettent de localiser un titre/un chapitre/ une plage. Radio : Permettent de capter les stations enregistrées (appuyez) ; de mémoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).
  • Page 126: Préparation

    Préparation Installation de l’appareil et du moniteur en option Commencez par installer et raccorder l’appareil ainsi que le moniteur en option. Cet appareil peut être piloté à l’aide des écrans qui s’affichent sur l’appareil et/ou sur le moniteur en option. Notez que ce manuel inclut des instructions concernant les écrans qui s’affichent sur l’appareil et/ou sur le moniteur en option.
  • Page 127: Retrait De La Façade

    Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes. L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré...
  • Page 128: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture de disques vidéo Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. b/B/V/v Mettez votre moniteur sous tension, puis sélectionnez la source d’entrée correspondant à cet appareil sur votre moniteur.
  • Page 129 A propos du menu DVD Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d’image ou de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix à l’aide du menu principal du DVD. Dans le cas des DVD permettant de sélectionner des rubriques telles que les sous-titres ou la langue de la bande son, sélectionnez ces rubriques à...
  • Page 130: Lecture De Disques Audio

    Lecture de disques audio Selon le disque, il est possible que certaines opérations soient différentes ou limitées. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture commence automatiquement. Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur u.
  • Page 131 Autres opérations de lecture .m/M> ALBUM Pour faire une pause/reprendre la lecture après une pause sauter une plage avancer/reculer rapidement sauter un album* sauter plusieurs albums de suite* * Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA. Appuyez sur .m (<)/M> (,) la touche .m/M>...
  • Page 132: Ecoute De La Radio

    Ecoute de la radio SOURCE SEEK MODE Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu’à ce que la bande souhaitée (FM1, FM2, FM3, MW (PO) ou LW (GO)) s’affiche. Réglez la fréquence.
  • Page 133: Opérations Avancées - Disques

    Opérations avancées — Disques Ce chapitre se compose des sections suivantes : • Opérations vidéo spécifiques* t page 21 to 30 • Opérations vidéo*/audio communes t page 30 to 33 • Opérations audio spécifiques t page 34 * Opérations incluant la fonction JPEG. Lecture de fichiers DivX .m/M>...
  • Page 134: Lecture D'une Image Jpeg

    Lecture d’une image JPEG Vous pouvez visualiser un diaporama de fichiers JPEG sur cet appareil. Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous insérez un disque ou que vous appuyez sur u. Pour obtenir des informations détaillées sur le démarrage de la lecture, suivez les étapes 1 à...
  • Page 135: Utilisation Du Menu Mode De Lecture

    Utilisation du menu mode de lecture VISUAL SETUP Touches numériques Vous pouvez utiliser le menu mode de lecture de cet appareil pour contrôler la lecture ou configurer des réglages de lecture. Pour afficher le menu mode de lecture, appuyez sur (VISUAL SETUP) en cours de lecture. Pour le masquer, appuyez de nouveau sur (VISUAL SETUP).
  • Page 136: Visualisation Des Informations Temporelles/ Textuelles Du Disque

    FILE 32 Pour sélectionner un fichier vidéo à lire. TIME 32 Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisir le code temporel. AUDIO 17, 25 Pour changer la langue/le format/le canal du son ; vérifier le format du programme. SUBTITLE 17 Pour activer ou désactiver les sous-titres/ changer la langue des sous-titres.
  • Page 137: Configuration Des Paramètres Audio

    Lecture VCD (Uniquement lors de la lecture d’un VCD version 1.0/1.1 ou version 2.0 sans fonction PBC.) • T **:** Temps de lecture écoulé de la plage actuelle • T-**:** Temps restant de la plage actuelle • D **:** Temps de lecture écoulé du disque actuel •...
  • Page 138: Vérification Du Format Du Programme

    Modification du canal audio Lors de la lecture d’un VCD/CD/MP3/WMA, vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou gauche à écouter via les haut-parleurs droit et gauche. Les options sont indiquées ci-dessous. STEREO (ST) : son stéréo standard (par défaut) 1/L (L) : son du canal gauche (monaural) 2/R (R) : son du canal droit (monaural) En cours de lecture, appuyez...
  • Page 139: Réglage Du Niveau De Sortie Audio - Niveau Dvd

    Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD Vous pouvez régler le niveau de sortie audio pour un DVD enregistré au format Dolby Digital, afin de réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source. En cours de lecture, appuyez sur (SYSTEM SETUP).
  • Page 140: Réglage De La Qualité D'image - Picture Eq

    Réglage de la qualité d’image — Picture EQ VISUAL SETUP Vous pouvez sélectionner une qualité d’image adaptée à la luminosité intérieure de la voiture. En cours de lecture, appuyez sur (VISUAL SETUP). Le menu mode de lecture apparaît. Appuyez sur M/m pour sélectionner (PICTURE EQ), puis appuyez sur (ENTER).
  • Page 141: Verrouillage Des Disques - Contrôle Parental

    Appuyez sur M/m pour sélectionner « CUSTOM », puis appuyez sur (ENTER). USER CUSTOM SETUP COLOR BRIGHT SHARPNESS Select : Set : Cancel RETURN Appuyez sur M/m pour sélectionner la tonalité de l’image, puis appuyez sur </, pour régler le niveau. Appuyez sur (ENTER).
  • Page 142: Modification De La Zone Et Du Niveau D'évaluation Des Films

    Désactivation du contrôle parental Sélectionnez « OFF t » à l’étape 4 ci-dessus, puis saisissez votre mot de passe. Si le contrôle parental est désactivé, le message « Parental control canceled » (Contrôle parental annulé) s’affiche. Modification du mot de passe Sélectionnez «...
  • Page 143 Les options de répétition et l’ordre de changement de chaque disque/format sont indiqués ci-dessous. Disque/ Options format TITLE : répète le titre en cours. CHAPTER : répète le chapitre en cours. TRACK : répète la plage en cours. TRACK : répète la plage en cours.
  • Page 144: Recherche Directe

    Recherche directe VISUAL SETUP ENTER Touches numériques CLEAR Vous pouvez localiser directement un point de votre choix en précisant le numéro du titre, du chapitre, etc. En cours de lecture, appuyez sur les touches numériques pour saisir un numéro de rubrique (plage, titre, etc.), puis appuyez sur (ENTER).
  • Page 145: Affichage Par Liste De Plages/D'images/De Fichiers Vidéo - Quick-Browzer

    Affichage par liste de plages/ d’images/de fichiers vidéo — Quick-BrowZer ( BACK ) Sélection d’une plage/d’une image/ d’un fichier vidéo Vous pouvez afficher automatiquement des albums/dossiers/plages/images/fichiers vidéo sur le moniteur et en sélectionner un de votre choix pour le lire. Cette fonction est très pratique, surtout pour les disques au format MP3/WMA/JPEG/DivX qui contiennent de nombreux albums/nombreuses...
  • Page 146: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Visualisation des informations relatives au disque audio En cours de lecture audio, vous pouvez vérifier les informations relatives au disque sur le moniteur. Par exemple, lors de la lecture d’un MP3 TRACK NAME ALBUM NAME ARTIST NAME To list up, press BROWSE A Numéro de plage ou nom de la plage Nom du disque/nom de l’album...
  • Page 147: Mémorisation Manuelle

    Mémorisation manuelle Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’indication « MEM » apparaisse sur l’appareil principal. Le numéro de la touche apparaît sur l’appareil principal.
  • Page 148: Réglages Af Et Ta

    Réglages AF et TA Les réglages AF/TA et leur ordre de changement sont indiqués ci-dessous. AF-ON : active AF et désactive TA. TA-ON : active TA et désactive AF. AF, TA-ON : active AF et TA. AF, TA-OFF : désactive AF et TA. Appuyez plusieurs fois sur (AF/TA) jusqu’à...
  • Page 149: Réglage De Ct

    Réglage de CT Réglez « CT-ON » dans la configuration système (page 44). Remarques • Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas, même si une station RDS est captée. • Il peut y avoir une différence entre l’heure réglée par la fonction CT et l’heure réelle.
  • Page 150: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq3

    Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ3 « CUSTOM » de EQ3 vous permet de définir vos propres réglages d’égalisation. Vous pouvez régler le niveau de 3 bandes différentes : « LOW », « MID » et « HI ». En cours de lecture ou de réception, appuyez plusieurs fois sur (SOUND) jusqu’à...
  • Page 151: Opération De Base De La Configuration Visuelle

    Opération de base de la configuration visuelle VISUAL SETUP Vous pouvez configurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante. Par exemple, pour régler le format sur « 4:3 PAN SCAN ». Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension. Le menu de configuration visuelle apparaît.
  • Page 152: Configuration De La Langue À L'écran Ou De La Bande Son

    Configuration de la langue à l’écran ou de la bande son Sélectionnez (LANGUAGE SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez- vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Rubrique MENU AUDIO...
  • Page 153: Configuration Personnalisée

    Configuration personnalisée Sélectionnez (CUSTOM SETUP), puis sélectionnez la rubrique et l’option souhaitées ci-dessous à l’aide de M/m et (ENTER). Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure, reportez-vous à la section « Opération de base de la configuration visuelle » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
  • Page 154: Configuration Audio

    PICTURE EQ (page 28) Sélectionne l’option de configuration à afficher dans le menu du mode de lecture. *1 Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR. *2 DVD VIDEO uniquement. Remarque Si le contrôle parental est activé, la fonction de reprise de la lecture ne fonctionne pas. Dans ce cas, la lecture reprend au début lors de l’insertion du disque.
  • Page 155: Configuration Système

    Configuration système Le menu de configuration système comprend les catégories suivantes. • SET : paramètres généraux (page 44) • DSPL : paramètres d’affichage (page 44) • R/M : paramètres du mode de réception (page 45) • SOUND : paramètres du son (page 45) Opération de base de la configuration système SYSTEM...
  • Page 156 Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. SET (Configuration) Rubrique CLOCK-ADJ (Réglage de l’horloge) (page 46) CT (Heure) (page 35, 37) BEEP AUTO-OFF S’éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l’appareil est hors tension.
  • Page 157 R/M (Mode de réception) Rubrique LOCAL (Mode de recherche locale) MONO (Mode monaural) Sélectionne le mode de réception monaurale pour améliorer une réception FM faible. REGIONAL (page 36) BTM (Mémorisation des meilleurs accords) (page 34) SOUND Rubrique LOUD (Intensité sonore) Permet d’avoir un son clair lorsque le volume est faible.
  • Page 158: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge SYSTEM SETUP L’horloge fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Appuyez sur (SYSTEM SETUP). La rubrique de configuration système apparaît sur l’appareil principal. Appuyez sur M/m pour sélectionner « CLOCK-ADJ », puis appuyez sur (ENTER). L’indication des heures clignote. Appuyez sur M/m pour régler l’heure et les minutes.
  • Page 159: Informations Complémentaires

    Sélection d’un appareil auxiliaire 1 Appuyez plusieurs fois sur (SRC) jusqu’à ce que l’indication « AUX » apparaisse sur l’appareil principal. 2 Appuyez sur (MODE) pour sélectionner « FRONT-IN » ou « REAR-IN ». Utilisez l’appareil auxiliaire directement. Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture, n’oubliez pas de régler le volume de chaque appareil raccordé.
  • Page 160 – erreurs de lecture des données audio (notamment sauts de lecture ou absence de lecture) provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l’étiquette ou de l’autocollant sous l’effet de la chaleur. • Les disques de forme non standard (notamment en forme de cœur, de carré...
  • Page 161: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/ Jpeg/Divx

    Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n’étant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas garantie.
  • Page 162: Entretien

    Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés.
  • Page 163: Retrait De L'appareil

    Retrait de l’appareil Retirez le tour de protection. 1 Retirez la façade (page 15). 2 Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection. Orientez correctement la clé de déblocage comme illustré. 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection.
  • Page 164: Dépannage

    Accessoires fournis : Mini-télécommande : RM-X168 Composants destinés à l’installation et aux raccordements (1 jeu) Il est possible que votre revendeur ne propose pas certains des accessoires repris ci-dessus. Demandez- lui des informations détaillées. Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories.
  • Page 165 Impossible de faire fonctionner la mini- télécommande. Assurez-vous que le film isolant a bien été retiré (page 14). Image Aucune image/des parasites apparaissent sur l’image. • Un raccordement est incorrect. • Vérifiez le raccordement de l’appareil raccordé et réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil raccordé sur la source correspondant à...
  • Page 166: Affichage Des Erreurs Et Messages

    NO TP L’appareil continue à rechercher les stations diffusant des programmes de radioguidage. OFFSET Il est possible qu’il y ait un problème de fonctionnement. t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur reste affiché, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 167: Glossaire

    Appuyez sur la touche RESET (page 14). Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque utilisé...
  • Page 168 DVD-RW Un DVD-RW est un disque enregistrable réinscriptible de la même taille qu’un DVD VIDEO. Le DVD-RW comporte deux modes différents : mode VR et mode vidéo. Les DVD-RW créés en mode vidéo ont le même format que les DVD VIDEO, tandis que les disques créés en mode VR (enregistrement vidéo) permettent de programmer ou d’éditer le contenu.
  • Page 169: Liste Des Codes De Langue/Codes De Zone

    Liste des codes de langue/codes de zone Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code 1027 Afar 1183 1028 Abkhazian 1186 1032 Afrikaans 1194 1039 Amharic 1196 1044 Arabic 1203...
  • Page 170: Index

    Index Chiffres 16:9 40 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 40 4:3 PAN SCAN 40 Affichage animé (M.DSPL) 44 Affichage automatique par liste 33 Album (ALBUM) 32 Angle (ANGLE) 17 Appareil auxiliaire 46 Audio (AUDIO) Canal 26 Format 25 Langue 25, 40 Audio DRC (AUDIO DRC) 42 AUX avant 46...
  • Page 171 Quick-BrowZer (BROWSE) 33 Recherche directe 32 Régional (REGIONAL) 36, 45 Réglage de l’horloge (CLOCK-ADJ) 46 Régulateur de luminosité (DIMMER) 44 Réinitialisation (RESET) 14, 42 Reprise de la lecture 17, 19 Reprise de la lecture multi- disques (MULTI-DISC RESUME) 6, 41 Son de bip (BEEP) 44 Système de radiocommunication de...
  • Page 172 Questa etichetta si trova nel rivestimento interno dell’unità. Avviso per i clienti nei Paesi in cui sono in vigore le Direttive UE Il presente apparecchio è un prodotto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il Rappresentante Autorizzato per EMC e per la sicurezza del prodotto è...
  • Page 173 Avvertenza relativa all’installazione su un’auto sprovvista della posizione ACC (accessoria) sul blocchetto di accensione Accertarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico (pagina 44). In seguito allo spegnimento, l’apparecchio si spegne completamente e automaticamente all’ora impostata, onde evitare di scaricare la batteria.
  • Page 174 Indice Congratulazioni!......6 Diritti d’autore ......7 Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale .
  • Page 175 Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali....46 Informazioni aggiuntive Precauzioni ......47 Note sui dischi .
  • Page 176: Congratulazioni

    Congratulazioni! Complimenti per l’acquisto del presente lettore Multi Disc Sony. Prima di utilizzare il presente apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Funzioni Per ulteriori informazioni, consultare le pagine di riferimento. Riproduzione di DVD, VCD, CD t pagina 8 Compatibile con vari formati di disco.
  • Page 177: Diritti D'autore

    Diritti d’autore Nel presente prodotto è incorporata una tecnologia di protezione dei diritti d’autore vincolata da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tale tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzato da Macrovision ed è inteso solo per l’uso domestico e per altri usi di visione limitata, salvo quanto diversamente autorizzato da Macrovision.
  • Page 178 Dischi riproducibili e simboli utilizzati nel presente manuale Il presente apparecchio può riprodurre vari dischi video/audio. Nella seguente tabella sono indicati i dischi supportati dall’apparecchio, nonché le funzioni disponibili per determinati tipi di disco. Simbolo del disco nel manuale *1 I file audio possono inoltre essere memorizzati. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 9. *2 I file video/di immagini possono inoltre essere memorizzati.
  • Page 179 Nella seguente tabella sono indicati i formati di compressione supportati, i relativi tipi di file e i tipi di disco che è possibile utilizzare per memorizzarli. Le funzioni disponibili variano in base al formato, indipendentemente dal tipo di disco. I simboli dei formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli specifici formati.
  • Page 180: Posizione E Funzione Dei Comandi

    Posizione e funzione dei comandi Unità principale BROWSE SEEK BACK DSPL 90 qa qs qdqf Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate. Le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono generalmente ai comandi del telecomando a scheda. È inoltre possibile utilizzare i comandi dell’unità...
  • Page 181: Tasti Numerici

    L Tasto MODE 20, 34, 47 Per selezionare la banda radio (FM/MW/ LW); per selezionare un dispositivo ausiliare* M Tasto AF (frequenze alternative)/ TA (notiziari sul traffico)/ PTY (tipo di programma) 36 Per impostare AF e TA (premere); per selezionare PTY nel modo RDS (tenere premuto).
  • Page 182: Telecomando A Scheda Rm-X168

    Telecomando a scheda RM-X168 Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate. Prima dell’uso, rimuovere la pellicola protettiva (pagina 14). A Tasto OFF 16, 18, 22 Per spegnere/arrestare la sorgente (premere); per spegnere completamente (tenere premuto). B Tasto SOUND 37 Per accedere al menu audio.
  • Page 183 F Tasti numerici 16, 17, 22, 23, 29, 30, 32, 32, 34 Disco: Per individuare un titolo/capitolo/brano. Radio: Per ricevere le stazioni memorizzate (premere); per memorizzare le stazioni (tenere premuto). G Tasto CLEAR 29, 32 Per cancellare un numero immesso. H Tasto DSPL (display) 24, 46 Per cambiare le voci del display.
  • Page 184: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Installazione dell’apparecchio e del monitor opzionale Innanzitutto, installare e collegare l’apparecchio e il monitor opzionale. Il presente apparecchio può essere utilizzato tramite le indicazioni visualizzate sull’apparecchio stesso e/o su un monitor opzionale. Nel presente manuale sono incluse istruzioni relative alle indicazioni visualizzate su entrambi l’apparecchio e/o un monitor opzionale.
  • Page 185: Rimozione Del Pannello Anteriore

    Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell’apparecchio, è possibile estrarne il pannello anteriore. Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso, viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento.
  • Page 186: Operazioni Di Base

    Operazioni di base Riproduzione dei dischi video A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco. b/B/V/v Accendere il monitor, quindi selezionare su quest’ultimo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità.
  • Page 187 Informazioni sul menu DVD I DVD sono suddivisi in diverse sezioni, che compongono un’immagine o una porzione musicale. Queste sezioni vengono denominate “titoli”. Se viene riprodotto un DVD contenente diversi titoli, è possibile selezionare il titolo desiderato utilizzando il menu principale del DVD stesso. Per i DVD che consentono di selezionare voci quali lingue dei sottotitoli/dell’audio, procedere alla selezione utilizzando il menu DVD.
  • Page 188: Riproduzione Di Dischi Audio

    Riproduzione di dischi audio A seconda del disco, alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il disco. Inserire il disco (con il lato dell’etichetta verso l’alto). La riproduzione viene avviata automaticamente. Se la riproduzione non viene avviata automaticamente, premere u.
  • Page 189 Altre funzioni di riproduzione .m/M> ALBUM effettuare una pausa/ripristinare la riproduzione dopo una pausa saltare un brano ricercare rapidamente all’indietro/in avanti nel brano saltare un album* saltare gli album in modo continuo* * Se viene riprodotto un file MP3/WMA. Premere .m (<)/M>...
  • Page 190: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio SOURCE SEEK MODE Premere più volte (SOURCE) fino a visualizzare “TUNER”. Premere più volte (MODE) finché non viene visualizzata la banda desiderata (FM1, FM2, FM3, MW o LW). Eseguire la sintonizzazione. Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Premere (SEEK) –/ La ricerca si arresta non appena l’apparecchio riceve una stazione.
  • Page 191: Operazioni Avanzate - Dischi

    Operazioni avanzate — Dischi Nel presente capitolo sono incluse le seguenti sezioni. • Operazioni specifiche dei video* t pagina 21 - 30 • Operazioni comuni video*/audio t pagina 30 - 33 • Operazioni specifiche dell’audio t pagina 34 * Incluse le operazioni relative ai file JPEG. Riproduzione di file DivX JPEG .m/M>...
  • Page 192: Riproduzione Di Immagini Jpeg

    Riproduzione di immagini JPEG Con il presente apparecchio, è possibile riprodurre una visualizzazione in serie di file JPEG. Inserendo un disco o premendo u, la visualizzazione in serie viene avviata automaticamente. Per ulteriori informazioni sulle modalità di avvio della riproduzione, seguire la procedura riportata ai punti da 1 a 4 di “Riproduzione dei dischi video”...
  • Page 193: Uso Del Menu Del Modo Di Riproduzione

    Uso del menu del modo di riproduzione VISUAL SETUP Tasti numerici È possibile utilizzare il menu del modo di riproduzione dell’apparecchio per controllare la riproduzione o configurare le impostazioni di riproduzione. Per visualizzare il menu del modo di riproduzione, premere (VISUAL SETUP) durante la riproduzione.
  • Page 194: Visualizzazione Delle Informazioni Sulla Durata/ Informazioni Di Testo Del Disco

    FILE 32 Per selezionare un file video da riprodurre. TIME 32 Per controllare il tempo di riproduzione trascorso; per immettere il codice temporale. AUDIO 17, 25 Per modificare la lingua/il formato/il canale audio; per controllare il formato del programma. SUBTITLE 17 Per attivare o disattivare i sottotitoli/modificare la lingua dei sottotitoli.
  • Page 195: Configurazione Delle Impostazioni Audio

    Riproduzione VCD (Solo durante la riproduzione della versione 1.0/1.1 o 2.0 privi di funzione PBC.) • T **:** Tempo di riproduzione trascorso del brano corrente • T-**:** Tempo residuo del brano corrente • D **:** Tempo di riproduzione trascorso del disco corrente •...
  • Page 196: Controllo Del Formato Di Programma

    Modifica del canale audio Durante la riproduzione di VCD/CD/MP3/ WMA, è possibile selezionare l’audio del canale destro o sinistro per l’ascolto tramite i diffusori destro e sinistro. Di seguito sono indicate le opzioni disponibili. STEREO (ST): audio stereo standard (predefinito) 1/L (L): audio del canale sinistro (monofonico) 2/R (R): audio del canale destro (monofonico) Durante la riproduzione, premere più...
  • Page 197: Regolazione Del Livello Di Uscita Audio - Livello Dvd

    Regolazione del livello di uscita audio — Livello DVD È possibile regolare il livello di uscita audio di un DVD registrato nel formato Dolby Digital per ridurre le differenze di volume tra il disco e la sorgente. Durante la riproduzione, premere (SYSTEM SETUP).
  • Page 198: Regolazione Della Qualità Dell'immagine

    Regolazione della qualità dell’immagine — Picture EQ VISUAL SETUP È possibile selezionare la qualità dell’immagine più appropriata per la luminosità all’interno dell’auto. Durante la riproduzione, premere (VISUAL SETUP). Viene visualizzato il menu del modo di riproduzione. Premere M/m per selezionare (PICTURE EQ), quindi premere (ENTER).
  • Page 199: Blocco Dei Dischi - Protezione

    Premere M/m per selezionare “CUSTOM”, quindi premere (ENTER). USER CUSTOM SETUP COLOR BRIGHT SHARPNESS Select : Set : Cancel RETURN Premere M/m per selezionare la tonalità dell’immagine, quindi premere </, per regolare il livello. Premere (ENTER). Per nascondere il menu del modo di riproduzione, premere (VISUAL SETUP).
  • Page 200: Modifica Dell'area E Delle Relative Classificazioni Dei Film

    Disattivazione della funzione di protezione Selezionare “OFF t” al punto 4 di cui sopra, quindi immettere la password. Se la funzione di protezione è disattivata, viene visualizzato il messaggio “Parental control canceled”. Modifica della password Selezionare “PASSWORD t” al punto 4 di cui sopra, immettere la password corrente, quindi la nuova password, infine immettere di nuovo la nuova password per confermare.
  • Page 201 Di seguito sono riportati le opzioni di ripetizione e l’ordine di attivazione di ogni disco/formato. Disco/ Opzioni formato TITLE: consente di ripetere il titolo corrente. CHAPTER: consente di ripetere il capitolo corrente. TRACK: consente di ripetere il brano corrente. TRACK: consente di ripetere il brano corrente.
  • Page 202: Riproduzione Con Ricerca Diretta

    Riproduzione con ricerca diretta VISUAL SETUP ENTER Tasti numerici CLEAR È possibile individuare direttamente un punto desiderato specificando il numero del titolo, del capitolo e così via. Durante la riproduzione, premere i tasti numerici per immettere il numero di una voce (brano, titolo e così via), quindi premere (ENTER).
  • Page 203: Visualizzazione Di Un Elenco Di Brani/Immagini

    Visualizzazione di un elenco di brani/immagini/file video — Quick-BrowZer ( BACK ) Selezione di un brano/ un’immagine/un file video È possibile visualizzare l’elenco di album/ cartelle/brani/immagini/file video sul monitor, quindi selezionare quello che si desidera riprodurre. Questa funzione è particolarmente utile qualora vengano utilizzati dischi registrati nel formato MP3/WMA/JPEG/DivX contenenti più...
  • Page 204: Visualizzazione Delle Informazioni Sul Disco

    Visualizzazione delle informazioni sul disco audio Durante la riproduzione audio, è possibile controllare le informazioni sul disco visualizzate sul monitor. Esempio: durante la riproduzione di un TRACK NAME ALBUM NAME ARTIST NAME To list up, press BROWSE A Numero o nome del brano Nome del disco/nome dell’album Nome dell’artista B Formato...
  • Page 205: Memorizzazione Manuale

    Memorizzazione manuale Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare, tenere premuto un tasto numerico (da (1) a (6)) fino a visualizzare “MEM” sull’unità principale. Sull’unità principale viene visualizzata l’indicazione del tasto numerico. Nota Se un’altra stazione viene memorizzata in corrispondenza dello stesso tasto numerico, la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita.
  • Page 206: Impostazione Dei Modi Af E Ta

    Impostazione dei modi AF e TA Di seguito sono riportati le impostazioni AF/TA e l’ordine di attivazione. AF-ON: consente di attivare la funzione AF e di disattivare la funzione TA. TA-ON: consente di attivare la funzione TA e di disattivare la funzione AF. AF, TA-ON: consente di attivare entrambe le funzioni AF e TA.
  • Page 207: Impostazione Di Ct

    Impostazione di CT Impostare “CT-ON” nel menu delle impostazioni di sistema (pagina 44). Note • La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS. • L’ora impostata mediante la funzione CT e l’ora corrente potrebbero non corrispondere. Regolazione dell’audio Regolazione delle caratteristiche dell’audio...
  • Page 208: Personalizzazione Della Curva Dell'equalizzatore - Eq3

    Personalizzazione della curva dell’equalizzatore — EQ3 L’impostazione “CUSTOM” di EQ3 consente di personalizzare le impostazioni dell’equalizzatore. È possibile regolare il livello di 3 bande diverse: “LOW”, “MID” e “HI”. Durante la riproduzione/ricezione, premere più volte (SOUND) fino a visualizzare “EQ3”. Premere M/m per selezionare “CUSTOM”.
  • Page 209: Operazioni Di Base Del Menu Delle Impostazioni Video

    Operazioni di base del menu delle impostazioni video VISUAL SETUP Per impostare le voci del menu, attenersi alla seguente procedura. Ad esempio, per impostare il rapporto di formato su “4:3 PAN SCAN”. Premere (VISUAL SETUP) mentre l’apparecchio è spento. Viene visualizzato il menu delle impostazioni video.
  • Page 210: Impostazione Della Lingua Di Visualizzazione O

    Impostazione della lingua di visualizzazione o dell’audio Selezionare (LANGUAGE SETUP), la voce e l’opzione desiderate indicate di seguito mediante M/m, quindi premere (ENTER). Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di base del menu delle impostazioni video” a pagina 39. Voce MENU AUDIO...
  • Page 211: Impostazioni Personalizzate

    Impostazioni personalizzate Selezionare (CUSTOM SETUP), la voce e l’opzione desiderate indicate di seguito mediante M/m, quindi premere (ENTER). Per ulteriori informazioni sulla procedura, vedere “Operazioni di base del menu delle impostazioni video” a pagina 39. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. Voce PARENTAL CONTROL (pagina 29)
  • Page 212: Impostazioni Audio

    PICTURE EQ (pagina 28) Consente di selezionare l’opzione di impostazione da visualizzare nel menu del modo di riproduzione. *1 Ad eccezione dei DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW nel modo VR. *2 Solo DVD VIDEO. Nota Se è attivata al protezione, la funzione di ripristino della riproduzione non è disponibile. In tal caso, la riproduzione viene avviata dall’inizio del disco quando quest’ultimo viene inserito.
  • Page 213: Impostazioni Di Sistema

    Impostazioni di sistema Il menu delle impostazioni di sistema include le seguenti categorie. • SET: impostazioni generali (pagina 44) • DSPL: impostazioni di visualizzazione (pagina 44) • R/M: impostazioni del modo di ricezione (pagina 45) • SOUND: impostazioni audio (pagina 45) Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistema SYSTEM...
  • Page 214 Per ulteriori informazioni, consultare la pagina di riferimento. “z” indica l’impostazione predefinita. SET (Impostazione) Voce CLOCK-ADJ (Impostazione dell’orologio) (pagina 46) CT (Ora) (pagina 35, 37) BEEP AUTO-OFF Consente di spegnere automaticamente allo scadere dell’intervallo temporale desiderato quando l’apparecchio è spento. DSPL (Display) Voce M.DSPL (Display in...
  • Page 215 R/M (Modo di ricezione) Voce LOCAL (Modo di ricerca locale) MONO (Modo monofonico) Consente di selezionare il modo di ricezione monofonico per migliorare la ricezione FM di qualità scadente. REGIONAL (pagina 36) BTM (Memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore) (pagina 34) SOUND (Audio) Voce LOUD (Enfasi dei bassi)
  • Page 216: Impostazione Dell'orologio

    Impostazione dell’orologio SYSTEM SETUP L’orologio mostra l’indicazione dell’ora in base al sistema delle 24 ore. Premere (SYSTEM SETUP). La voce delle impostazioni di sistema viene visualizzata sull’unità principale. Premere M/m per selezionare “CLOCK- ADJ”, quindi premere (ENTER). L’indicazione dell’ora lampeggia. Premere M/m per impostare l’ora e i minuti.
  • Page 217: Informazioni Aggiuntive

    Selezione di un dispositivo ausiliare 1 Premere più volte (SRC) fino a visualizzare “AUX” sull’unità principale. 2 Premere (MODE) per selezionare “FRONT- IN” o “REAR-IN”. Utilizzare il dispositivo ausiliare mediante i relativi comandi. Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni dispositivo collegato prima della riproduzione.
  • Page 218 – Impossibilità di leggere correttamente i dati audio (ad esempio, la riproduzione salta oppure è impossibile riprodurre) poiché il restringimento dovuto al calore dell’etichetta o dell’adesivo ha provocato la deformazione del disco. • Non riprodurre dischi dalla forma irregolare (ad esempio a forma di cuore, quadrato o stella) con questo apparecchio, onde evitare problemi di funzionamento all’apparecchio stesso.
  • Page 219: Ordine Di Riproduzione Dei File Mp3/Wma/Jpeg/Divx

    Nota sui DualDisc Un DualDisc è un disco a due lati che abbina materiale registrato su DVD su un lato e materiale audio digitale sull’altro. Tuttavia, poiché il lato del materiale audio non è conforme allo standard del Compact Disc (CD), la riproduzione su questo prodotto non è...
  • Page 220: Manutenzione

    è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Pulizia dei connettori Se i connettori tra l’apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi, l’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.
  • Page 221: Rimozione Dell'apparecchio

    Rimozione dell’apparecchio Rimuovere la cornice protettiva. 1 Rimuovere il pannello anteriore (pagina 15). 2 Inserire le chiavi di rilascio nella cornice protettiva. Orientare le chiavi di rilascio come illustrato. 3 Estrarre le chiavi di rilascio per rimuovere la cornice protettiva. Rimuovere l’apparecchio.
  • Page 222: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Requisiti di alimentazione: batteria auto da 12 V CC (massa negativa) Dimensioni: circa 178 × 50 × 180 mm (l/a/p) Dimensioni di montaggio: circa 182 × 53 × 163 mm (l/a/p) Peso: circa 1,4 kg Accessori in dotazione: Telecomando a scheda: RM-X168 Elementi per l’installazione e i collegamenti (1 set) Il rivenditore potrebbe non disporre di alcuni degli accessori elencati.
  • Page 223 Il telecomando a scheda non funziona. Assicurarsi che la pellicola di protezione sia stata rimossa (pagina 14). Immagine Non viene visualizzata alcuna immagine/ l’immagine è disturbata. • Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto. • Verificare il collegamento all’apparecchio collegato e impostare il selettore di ingresso di tale apparecchio sulla sorgente corrispondente alla presente unità.
  • Page 224: Messaggi E Indicazioni Di Errore

    Le voci del display non scorrono. • Per i dischi che presentano molti caratteri, tali voci potrebbero non scorrere. • “AUTO-SCRL” è impostato su “OFF”. t Impostare “A.SCRL-ON” (pagina 44). I tasti per le operazioni non funzionano. Il disco non viene espulso. Premere il tasto RESET (pagina 14).
  • Page 225: Glossario

    Premere il tasto RESET (pagina 14). Se le soluzioni riportate non risolvono il problema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Se l’apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un disco, assicurarsi di portare anche il disco utilizzato al momento in cui si è...
  • Page 226 DVD-RW Un DVD-RW è un disco su cui è possibile registrare e scrivere con le stesse dimensioni di un DVD VIDEO. Un DVD-RW è dotato di due diversi modi: VR e video. I DVD-RW creati nel modo video hanno lo stesso formato dei DVD VIDEO, mentre i dischi creati nel modo VR (registrazione video) consentono la programmazione o la modifica dei contenuti.
  • Page 227: Elenco Dei Codici Della Lingua/Di Zona

    Elenco dei codici della lingua/di zona Elenco dei codici della lingua La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1183 1028 Abkhazian 1186 1032 Afrikaans 1194 1039 Amharic 1196 1044 Arabic 1203 1045...
  • Page 228: Indice Analitico

    Indice analitico Numeri 16:9 40 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 40 4:3 PAN SCAN 40 Album (ALBUM) 32 Angolo (ANGLE) 17 Apparecchi opzionali 46 Attenuatore (FAD) 37 Attenuatore di luminosità (DIMMER) 44 Audio (AUDIO) canale 26 formato 25 lingua 25, 40 Audio DRC (AUDIO DRC) 42 AUX anteriore 46...
  • Page 229 Scorrimento automatico (AUTO-SCRL) 44 Segnale acustico (BEEP) 44 Sfondo (WALLPAPER) 40 Sistema dati radio (RDS) 35 Spegnimento automatico (AUTO-OFF) 44 Telecomando a scheda 12, 14, 50 Tipo di monitor (MONITOR TYPE) 40 Tipo di programma (PTY) 35, 36 Titolo (TITLE) 32 Visualizzazione di un elenco Volume 10 WMA 9, 49...
  • Page 230 Dit label bevindt zich op het chassis van de aandrijfeenheid. Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
  • Page 231 Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeft Stel de functie voor automatisch uitschakelen in (pagina 43). Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo voorkomt u dat de accu leegraakt. Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt, houdt u (OFF) ingedrukt totdat het scherm verdwijnt...
  • Page 232 Inhoudsopgave Welkom!....... 6 Auteursrechten......7 Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt .
  • Page 233 Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur ......45 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen....46 Opmerkingen over discs .
  • Page 234: Welkom

    Welkom! Dank u voor de aankoop van deze Sony Multi Disc Player. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar de handleiding voor later gebruik. Functies Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. DVD's, VCD's en CD's afspelen t pagina 8 Compatibel met verschillende discindelingen.
  • Page 235: Auteursrechten

    Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring, tenzij Macrovision Corporation uitdrukkelijk toestemming heeft verleend voor ander gebruik.
  • Page 236: Afspeelbare Discs En Symbolen Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt

    Afspeelbare discs en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Op dit apparaat kunnen verschillende video-/audiodiscs worden afgespeeld. Aan de hand van de volgende tabel kunt u controleren of een disc door dit apparaat wordt ondersteund. Daarnaast kunt u controleren welke functies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc. Discsymbool in de handleiding *1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen.
  • Page 237 In de volgende tabel kunt u zien welke compressie-indelingen worden ondersteund, welke bestandstypen hierbij horen en op welke discs deze bestanden kunnen worden opgeslagen. Welke functies beschikbaar zijn, is afhankelijk van de indeling, ongeacht het type disc. De onderstaande symbolen voor de indelingen worden weergegeven naast de beschrijving van de beschikbare functies voor de betreffende indeling.
  • Page 238: Locatie En Functie Van De Bedieningselementen

    Locatie en functie van de bedieningselementen Hoofdeenheid BROWSE SEEK BACK DSPL 90 qa qs qdqf Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. In de instructies in deze handleiding worden over het algemeen de bedieningselementen van de kaartafstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningselementen op de hoofdeenheid gebruiken als deze dezelfde of vergelijkbare namen hebben als die op de...
  • Page 239 M AF (alternatieve frequenties)/ TA (verkeersinformatie)/ PTY (programmatype) toets 35, 36 AF en TA instellen (indrukken); PTY selecteren (ingedrukt houden) in RDS. N RESET toets 14 O Cijfertoetsen Disc: (1): b REP 16, 17, 30 (2): SHUF B 16, 17, 30 (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) 16, 17, 19, Een album of map overslaan/de cursor verplaatsen (indrukken);...
  • Page 240: Kaartafstandsbediening Rm-X168

    Kaartafstandsbediening RM-X168 Zie de vermelde pagina's voor meer informatie. Verwijder vóór gebruik het plastic beschermlaagje (pagina 14). A OFF toets 16, 18, 22 De bron uitschakelen/stoppen (indrukken); volledig uitschakelen (ingedrukt houden). B SOUND toets 36 Het geluidsmenu openen. C VISUAL SETUP toets 22, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 38 Het weergavestandmenu/menu met beeldinstellingen openen.
  • Page 241 F Cijfertoetsen 16, 17, 22, 23, 29, 31, 32, Disc: Een titel/hoofdstuk/track zoeken. Radio: De opgeslagen zenders ontvangen (indrukken); zenders opslaan (ingedrukt houden). G CLEAR toets 29, 32 Een opgegeven nummer verwijderen. H DSPL (scherm) toets 24, 45 De schermitems wijzigen. I ATT (dempen) toets Het geluid dempen (druk nogmaals om te annuleren).
  • Page 242: Aan De Slag

    Aan de slag Het apparaat en de optionele monitor installeren Installeer eerst het apparaat en de optionele monitor en sluit deze aan. Dit apparaat kan worden bediend met de schermen die op het apparaat en/of de optionele monitor worden weergegeven. Houd er rekening mee dat deze handleiding instructies bevat voor schermen op zowel het apparaat en/of de optionele monitor.
  • Page 243: Het Voorpaneel Verwijderen

    Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen. Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen, hoort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon. U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt.
  • Page 244: Basishandelingen

    Basishandelingen Videodiscs afspelen Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. b/B/V/v Schakel de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat.
  • Page 245 Informatie over het DVD-menu Een film of muziekstuk op een DVD wordt onderverdeeld in verschillende delen. Deze delen worden "titels" genoemd. Wanneer u een DVD afspeelt die meerdere titels bevat, kunt u de gewenste titel selecteren in het hoofdmenu van de DVD. Wanneer u op een DVD bijvoorbeeld verschillende talen voor de ondertiteling/het geluid kunt selecteren, kunt u deze selecteren in het DVD-menu.
  • Page 246: Audiodiscs Afspelen

    Audiodiscs afspelen Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet beschikbaar of beperkt beschikbaar. Dit is afhankelijk van de disc. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd. Plaats de disc (met het label naar boven). Het afspelen wordt automatisch gestart. Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u op u.
  • Page 247 Overige handelingen voor afspelen .m/M> ALBUM Actie Afspelen onderbreken/afspelen hervatten u Een track overslaan Track terug-/vooruitspoelen Een album overslaan* Albums blijven overslaan* * Bij het afspelen van een MP3-/WMA-bestand. Druk op .m (<)/M> (,) en houd .m/M> ingedrukt Hoofdeenheid: (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) Afstandsbediening: M/m Hoofdeenheid: en houd (3) (ALBUM –)/(4) (ALBUM +) ingedrukt...
  • Page 248: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren SOURCE SEEK MODE Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk op (MODE) tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3, MW of LW) wordt weergegeven. Stem af op de gewenste zender. Automatisch afstemmen Druk op (SEEK) –/ Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen.
  • Page 249: Geavanceerde Handelingen - Discs

    Geavanceerde handelingen — Discs Dit hoofdstuk bevat de volgende gedeelten. • Videospecifieke handelingen* t pagina 21 tot en met 30 • Algemene handelingen voor video*/ audio t pagina 30 tot en met 33 • Audiospecifieke handelingen t pagina 33 * Met inbegrip van handelingen ten behoeve van JPEG.
  • Page 250: Pbc-Functies Gebruiken

    PBC-functies gebruiken — Playback control Cijfer- toetsen Het PBC-menu assisteert u bij de interactieve bediening wanneer een PBC-compatibele VCD wordt afgespeeld. Start het afspelen van een PBC- compatibele VCD. Het PBC-menu wordt weergegeven. Druk op de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op (ENTER).
  • Page 251 A Items van het weergavestandmenu Zie "Lijst met items van het weergavestandmenu" op pagina 23 voor meer informatie. B DVD: titelnummer/totaal VCD: tracknummer/totaal* JPEG: albumnummer/totaal DivX: albumnummer (map)/totaal C DVD: hoofdstuknummer/totaal JPEG: beeldnummer/totaal DivX: bestandsnummer/totaal D Verstreken speelduur* E Indeling F Weergavestatus (PLAY N, PAUSE X, enzovoort.) G Huidige instelling...
  • Page 252: Tijd/Tekstinformatie Van De Disc Bekijken

    Tijd/tekstinformatie van de disc bekijken Tijdinformatie bekijken De verstreken afspeeltijd en de resterende tijd van de huidige titel, track, het huidige hoofdstuk, enzovoort, kan worden bekeken tijdens de weergave van video/beelden. Druk tijdens het afspelen op (DSPL). De huidige afspeelinformatie wordt weergegeven.
  • Page 253: Audio-Instellingen Configureren

    Audio-instellingen configureren VISUAL SETUP SYSTEM SETUP Opmerking Discs in DTS-indeling worden niet ondersteund. Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS-indeling is geselecteerd. De audiotaal/-indeling wijzigen Voor DVD kan de audiotaal worden gewijzigd als op de disc sporen met meer talen zijn opgenomen.
  • Page 254: De Programma-Indeling Bekijken

    De programma-indeling bekijken U kunt het aantal kanalen bekijken en de positie van de weergavecomponenten voor de DVD VIDEO die wordt afgespeeld. Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. Druk op M/m om selecteren. De programma-indeling wordt weergegeven. Huidige audio-indeling* 12 ( 67 ) 018 ( 034 )
  • Page 255: Beelden Vergroten

    Beelden vergroten VISUAL SETUP U kunt beelden vergroten. Druk tijdens het afspelen op (VISUAL SETUP). Het weergavestandmenu wordt weergegeven. Druk op M/m om ZOOM) te selecteren en druk op (ENTER). De huidige optie wordt weergegeven. 12 ( 67 ) 018 ( 034 ) T 1:35:55 x1.6 Druk op M/m om de gewenste optie te...
  • Page 256: Discs Vergrendelen

    Onderstaand vindt u de opties voor elk van de instellingen. Voor alle instellingen NORMAL: normale beeldkwaliteit. CUSTOM: door de gebruiker aan te passen instellingen (pagina 28). Ingesteld op "LIGHT OFF"/"AUTO" (met "DIM-OFF") DAYTIME: geschikt voor een heldere omgeving. SUNSET: geschikt voor de schemering. SHINE: geschikt voor een zeer heldere omgeving (bijvoorbeeld wanneer zonlicht op de monitor valt).
  • Page 257: Kinderbeveiliging Inschakelen

    Kinderbeveiliging inschakelen Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven. Druk op M/m om (CUSTOM SETUP) te selecteren en druk op (ENTER). De bijbehorende items worden weergegeven. Druk op M/m om "PARENTAL CONTROL" te selecteren en druk op (ENTER).
  • Page 258: Herhaaldelijk En Willekeurig Afspelen

    Druk op M/m om "LEVEL" te selecteren en druk op (ENTER). De opties worden weergegeven. PARENTAL CONTROL LEVEL : STANDARD : Hoe lager het getal, hoe strenger het beperkingsniveau. Druk op M/m om de gewenste classificatie te selecteren en druk op (ENTER).
  • Page 259: Rechtstreeks Afspelen

    Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand, selecteert u "OFF". Opmerkingen • Als u terugkeert naar het menu/hoofdmenu van een disc, wordt herhaaldelijk/willekeurig afspelen geannuleerd. • Herhaaldelijk/willekeurig afspelen kan niet worden ingesteld in het menu/hoofdmenu van de disc. Instellen vanuit het weergavestandmenu VISUAL SETUP...
  • Page 260: Lijst Met Tracks/Beelden/Videobestanden Weergeven - Quick-Browzer

    ALBUM Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album. IMAGE Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde beeld. ALBUM Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde album (map). FILE Het afspelen wordt gestart vanaf het geselecteerde bestand. * Alleen beschikbaar bij het afspelen van een VCD zonder PBC-functie.
  • Page 261: Een Bestandstype Selecteren

    Druk op M/m om de gewenste track/ beeld/videobestand te selecteren en druk op (ENTER). Het afspelen van de geselecteerde track/ beeld/videobestand wordt gestart. Met de hoofdeenheid Draai de volumeknop in plaats van op M/m te drukken, druk op (SEEK) –/+ in plaats van op </,. Een bestandstype selecteren Als de disc meerdere bestandstypen bevat, kan alleen het geselecteerde bestandstype (audio/...
  • Page 262: Geavanceerde Handelingen - Radio

    Geavanceerde handelingen — Radio Zenders opslaan en ontvangen SYSTEM SETUP Cijfer- toetsen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden, moet u de BTM-functie (geheugen voor beste afstemming) gebruiken om ongelukken te vermijden. Automatisch opslaan — BTM Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "TUNER"...
  • Page 263: Af En Ta Instellen

    RDS-diensten Dit apparaat biedt automatisch RDS-diensten op de volgende manier: AF (alternatieve frequenties) Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwerk geselecteerd en wordt opnieuw op deze zender afgestemd. Als u deze functie gebruikt, kunt u onafgebroken naar hetzelfde programma luisteren tijdens een lange rit zonder dat u steeds handmatig op dezelfde zender hoeft af te stemmen.
  • Page 264: Pty Selecteren

    PTY selecteren Houd (AF/TA) (PTY) ingedrukt tijdens FM-ontvangst. De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY-gegevens uitzendt. Draai de volumeknop om het programmatype te selecteren. Druk op de volumeknop. Het apparaat zoekt een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. Programmatypen NEWS (Nieuws), AFFAIRS (Actualiteiten), INFO (Informatie), SPORT (Sport),...
  • Page 265: De Equalizercurve Aanpassen

    De equalizercurve aanpassen — EQ3 Met "CUSTOM" van EQ3 kunt u uw eigen equalizerinstellingen bepalen. U kunt het niveau van 3 verschillende banden instellen: "LOW", "MID" en "HI". Druk tijdens het afspelen/de radio- ontvangst herhaaldelijk op (SOUND) tot "EQ3" wordt weergegeven. Druk op M/m om "CUSTOM"...
  • Page 266: Basisbediening Van Beeldinstellingen

    Basisbediening van beeldinstellingen VISUAL SETUP U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure. Bijvoorbeeld voor het instellen van de breedte-/ hoogteverhouding op "4:3 PAN SCAN". Druk op (VISUAL SETUP) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven.
  • Page 267: Taalinstelling Voor Het Beeldscherm Of De

    Taalinstelling voor het beeldscherm of de soundtrack Selecteer (LANGUAGE SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Item MENU AUDIO SUBTITLE Scherm instellen Selecteer...
  • Page 268: Aangepaste Instellingen

    Aangepaste instellingen Selecteer (CUSTOM SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met M/m en (ENTER). Zie "Basisbediening van beeldinstellingen" op pagina 38 voor meer informatie over deze procedure. Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. Item PARENTAL CONTROL (pagina 28)
  • Page 269: Audio-Instellingen

    *1 Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. *2 Alleen DVD VIDEO. Opmerking Als kinderbeveiliging is ingeschakeld, werkt de functie voor afspelen hervatten niet. In dat geval wordt na het plaatsen van de disc met afspelen begonnen aan het begin van de disc. Audio-instellingen Selecteer (AUDIO SETUP) en selecteer vervolgens het gewenste item en de gewenste optie met...
  • Page 270: Systeeminstellingen

    Systeeminstellingen Het menu met systeeminstellingen bevat de volgende categorieën. • SET: algemene instellingen (pagina 43) • DSPL: scherminstellingen (pagina 43) • R/M: ontvangststandinstellingen (pagina 44) • SOUND: geluidsinstellingen (pagina 44) Basisbediening van systeeminstellingen SYSTEM SETUP U kunt items instellen in het menu met de volgende procedure.
  • Page 271 Volg de paginaverwijzing voor meer informatie. "z" geeft de standaardinstellingen aan. SET (instellen) Item CLOCK-ADJ (klok aanpassen) (pagina 45) CT (kloktijd) (pagina 35, 36) BEEP AUTO-OFF Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd wanneer het apparaat uit is. DSPL (scherm) Item M.DSPL (beweging scherm) De stand voor de beweging van het scherm selecteren.
  • Page 272 R/M (ontvangststand) Item LOCAL (lokale zoekfunctie) MONO (monostand) Selecteer de mono- ontvangststand als u slechte FM-ontvangst wilt verbeteren. REGIONAL (pagina 35) BTM (geheugen voor beste afstemming) (pagina 34) SOUND (geluid) Item LOUD (Loudness) Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een laag volume.
  • Page 273: De Klok Instellen

    De klok instellen SYSTEM SETUP De klok werkt met het 24-uurs systeem. Druk op (SYSTEM SETUP). Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid. Druk op M/m om "CLOCK-ADJ" te selecteren en druk op (ENTER). De aanduiding voor de uren gaat knipperen. Druk op M/m om de uren en minuten in te stellen.
  • Page 274: Aanvullende Informatie

    Een randapparaat selecteren 1 Druk herhaaldelijk op (SRC) tot "AUX" wordt weergegeven op de hoofdeenheid. 2 Druk op (MODE) om "FRONT-IN" of "REAR-IN" te selecteren. Gebruik de bedieningselementen op het randapparaat om dit te bedienen. Het volume aanpassen Pas vóór het afspelen het volume van elk aangesloten apparaat aan.
  • Page 275 • Maak een disc vóór het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. Opmerking over het afspelen van DVD's en VCD's Bepaalde afspeelbewerkingen van DVD's en VCD's...
  • Page 276: Afspeelvolgorde Van Mp3-/Wma-/Jpeg-/Divx ® -Bestanden

    Afspeelvolgorde van MP3-/WMA-/ ® JPEG-/DivX -bestanden MP3/WMA JPEG/DivX Over MP3-bestanden • MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) is een compressie- indeling voor muziekbestanden. Audio-CD- gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1/10e van de oorspronkelijke grootte. • ID3-tag versies 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 gelden alleen voor MP3.
  • Page 277: Het Apparaat Verwijderen

    Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony- handelaar. Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn.
  • Page 278: Technische Gegevens

    Technische gegevens Systeem Laser: Halfgeleiderlaser Signaalsysteem: PAL DVD/CD-speler Signaal/ruis-afstand: 120 dB Frequentiebereik: 10 – 20.000 Hz Snelheidsfluctuaties: Minder dan meetbare waarden Harmonische vervorming: 0,01 % Tuner Afstembereik: 87,5 – 108,0 MHz Antenne-aansluiting: Externe antenne-aansluiting Tussenfrequentie: 10,7 MHz/450 kHz Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf Selectiviteit: 75 dB bij 400 kHz Signaal/ruis-afstand: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonische vervorming bij 1 kHz: 0,5 % (stereo),...
  • Page 279: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. Afhankelijk van de aangesloten monitor, kan het even duren voordat het apparaat wordt uitgeschakeld nadat u het contactslot op uit hebt gezet.
  • Page 280 Discbediening De disc kan niet worden geplaatst. • Er zit al een disc in het apparaat. • De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst. De disc wordt niet afgespeeld. • Disc defect of vuil. • De disc is niet geschikt. •...
  • Page 281: Foutmeldingen/Berichten

    Druk op de RESET toets (pagina 14). Als deze oplossingen niet helpen, moet u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen. Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat discs niet goed worden afgespeeld, kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen.
  • Page 282 Een disc die tot 8 uur aan filmmateriaal kan bevatten, ondanks dat de diameter hetzelfde is als voor een CD. De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met één laag is 4,7 GB (Gigabyte). Dit is meer dan 7 keer de capaciteit van een CD. Een enkelzijdige DVD met twee lagen heeft een gegevenscapacitieit van 8,5 GB, een dubbelzijdige DVD met één laag een gegevenscapaciteit van 9,4 GB en een...
  • Page 283: Lijst Met Taal-/Regiocodes

    Lijst met taal-/regiocodes Lijst met taalcodes Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal Code 1027 Afar 1183 1028 Abkhazian 1186 1032 Afrikaans 1194 1039 Amharic 1196 1044 Arabic 1203 1045 Assamese 1209 1051 Aymara 1217 1052 Azerbaijani 1226 1053 Bashkir 1229 1057...
  • Page 284: Index

    Index Cijfers 16:9 39 2000MP3 6 2000WMA 6 4:3 LETTER BOX 39 4:3 PAN SCAN 39 Aangepaste instellingen (CUSTOM SETUP) 40 Achtergrond (WALLPAPER) 39 Afspeelbare discs 8 Afspeellijst afspelen (PLAY LIST PLAY) 40 Afspelen hervatten 17, 19 Afspelen hervatten voor Multi- disc (MULTI-DISC RESUME) 6, 40 Album (ALBUM) 32...
  • Page 285 Scherm instellen (DISPLAY SETUP) 39 Systeeminstellingen 42 Taalcode 55 Taalinstelling (LANGUAGE SETUP) 39 Taalinstelling (MENU) 39 Taalinstelling ondertiteling (SUBTITLE) 17, 39 Taalinstelling soundtrack (AUDIO) 25, 39 Tijd diavoorstelling (SLIDE SHOW TIME) 40 Tijd/tekstinformatie (TIME) 24, 31 Titel (TITLE) 31 Track (TRACK) 31 Verkeersinformatie (TA) 35 Verkeersprogramma (TP) 35 Volume 10...
  • Page 288 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MEX-DV900 Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...

Table of Contents