Informations Générales De Sécurité; Données Techniques - Intermatic EH10 Installation Instructions Manual

MINUTERIES ÉLECTRONIQUES POUR
CHAUFFE-EAU 7 JOURS
MODÈLES EH10, 120 V ET EH40, 240 V
AVEC BASCULEMENT SUR PILES
RESET
ON
OFF
LOAD
Fig. 1
Risque d'incendie ou de choc électrique
AVERTISSEMENT
• Débrancher l'alimentation au niveau des disjoncteurs ou des sectionneurs avant
de procéder à l'installation ou à l'entretien.
• Il peut être nécessaire d'ouvrir plusieurs disjoncteurs ou sectionneurs pour mettre
le matériel hors tension avant d'y travailler.
• L'installation et/ou le câblage doivent être conformes aux exigences du code de
l'électricité en vigueur.
• Utiliser des fils n° 10 AWG - Conducteurs en CUIVRE UNIQUEMENT.
AVIS
• Ne pas toucher les composants du circuit imprimé, le contact peut provoquer une
décharge d'électricité statique susceptible d'endommager le microprocesseur.
MANUEL D'INSTRUCTION
INSTALLATEUR
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MANUEL (MAN) - AUTOMATIQUE (AUTO)
(Voir Fig. 1)
• MANUEL : Ignore complètement le programme ; la minuterie ne
reprend le programme que lorsque le commutateur est remis en
position AUTO.
• AUTOMATIQUE : Commutation automatique aux temps ON/OFF
programmés ; précis à la minute près.
PROGRAMME (PROG) - RUN - TIME SET
• PROGRAMME : Utiliser cette position pour la programmation.
• RUN : Utiliser cette position pour la marche normale. Veiller à
bien revenir en position RUN après le réglage de l'heure ou la
programmation.
• TIME SET : Utiliser cette position pour régler le jour et l'heure de la
journée.
ON/OFF - EVENT (le grand bouton poussoir) - Remplit deux
fonctions
• EVENT : Utilisé pour la programmation (actif uniquement si le
commutateur est en position PROG).
• ON/OFF : Priorité manuelle (active uniquement si le commutateur
est en position RUN) ; met le circuit sous tension (ON) s'il est coupé
ou hors tension (OFF) s'il est en marche. La minuterie reprend
automatiquement le cycle programmé uniquement si le sélecteur
est en position AUTO. On notera que ce bouton est accessible sans
ouvrir le boîtier.
DONNÉES TECHNIQUES :
Tension de l'horloge - Modèle EH40 - 240 V c.a., 50/60 Hz
EH10 - 120 V c.a., 50/60 Hz
Consommation électrique - EH10 - 1,0 W max, EH40 - 3,0 W max
Configuration des contacts - EH10 unipolaire unidirectionnel (SPST)
- EH40 bipolaire unidirectionnel (DPST)
®
MAN
PROG
RUN
AUTO
TIME
SET
EVENT DAY HOUR MIN
®
BATTERY
DE L'UTILISATEUR/
Caractéristiques des interrupteurs (par pôle) -
• 30 A inductif/résistif - 120-240 V c.a., 60 Hz
• 1 HP 120 V c.a., 60 Hz
• 1-1/2 HP 240 V c.a., 60 Hz
• 5 A tungstène, 120-240 V c.a., 60 Hz
Points de consigne (événements) - 12 au total (6 ON/6 OFF) -
Assignables dans toute combinaison aux jours de semaine, jours
de fin de semaine, chaque jour ou une fois par semaine, offrant
jusqu'à un maximum de 84 actions par semaine (42 ON/42 OFF).
Fonctionnement de l'horloge sur piles - 3 ans minimum, pile
alcaline AA de qualité industrielle fournie avec la minuterie.
Durée ON/OFF minimale - 1 minute
Durée ON/OFF maximale - 6 jours 23 heures 59 minutes
Poids d'expédition - 1,05 kg (2,37 lb)
Boîtier - Acier étiré, hauteur 19,7 cm (7-3/4 po), largeur 12,7 cm
(5 po), profondeur 7,6 cm (3 po) ; finition grise avec fermoir à
ressort verrouillable, hublot transparent et commande manuelle
externe.
Alvéoles défonçables - Combinées de 1/2 - 3/4 po (une au dos
et sur chaque côté, deux au fond)
Calibre des fils - N° 10 AWG.
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ :
1. Monter la minuterie à l'emplacement souhaité par les trois
trous de fixation prévus à cet effet. Monter la minuterie
à hauteur des yeux, si possible, en prévoyant un espace
suffisant sur la gauche du boîtier pour ouvrir complètement
le couvercle (voir Fig. 2). Il n'est pas nécessaire de démonter
le mécanisme de minuterie du boîtier pour permettre la pose
dans la mesure où le trou de fixation du haut est de type trou
en poire. Poser une vis ou autre attache de fixation à hauteur
des yeux. La tête de la vis ou de l'attache doit être légèrement
plus grande que la partie étroite du trou en poire afin d'assurer
que la minuterie soit solidement tenue en place. Les deux trous
de fixation restants servent à fixer la minuterie en place.
2. Le cas échéant, le mécanisme peut être démonté en appuyant
sur le taquet en haut du boîtier et en tirant le mécanisme hors
du boîtier (voir Fig. 3).
Trous de fixation
Borne de terre
Fig. 2
3. Remettre le mécanisme en place dans le boîtier s'il a été
démonté, en veillant à bien engager les nervures sur les côtés
du mécanisme entre les pattes sur les côtés du boîtier avant
de l'encliqueter en place.
4. Détacher le côté gauche du couvre-bornes de la barrette de
retenue et le faire pivoter pour exposer les vis du bornier.
5. Dénuder les fils d'alimentation et de charge sur 13 mm
(1/2 po). NE PAS UTILISER DE FIL D'ALUMINIUM. Enfiler
le bout des fils sous la plaquette de contact des bornes
correspondantes et serrer fermement les vis. Utiliser tout
calibre de fil, n° 10 AWG. Raccorder le fil de terre à la borne
de terre au bas du boîtier.
6. Remettre le couvre-bornes en plastique en place.
7. Suivre les instructions de mise en place de la pile. S'assurer
que la pile fonctionne correctement. Pour cela, vérifier que
l'affichage est visible. Si l'écran présente un affichage brouillé,
vérifier que la pile est orientée conformément à la polarité
indiquée sur le couvercle, puis tenir le bouton RESET enfoncé
pendant au moins deux secondes. On notera que la pile est
facile à changer sans démonter le mécanisme de minuterie ni
le câblage. Il suffit d'appuyer sur le couvercle de pile, marqué
« Battery », et de le pousser vers le bas (dans le sens de
la flèche). Il est recommandé de remplacer la pile par une
pile alcaline AA de qualité industrielle tous les deux ou trois
ans dans le cadre de l'entretien normal de la minuterie, en
respectant les marquages de polarité lors de la mise en place
de la pile. Aucun autre entretien n'est nécessaire.
- 3 -
Dégager le
taquet
Alvéoles
Fig. 3
défonçables
Incliner le haut
vers l'avant
Soulever
pour
retirer