Download Print this page

Electrolux EHG60830 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Gaskookplaat
Gas hob
Table de cuisson gaz
Gas-Kochfeld
BE
EHG60830

Advertisement

loading

  Related Manuals for Electrolux EHG60830

  Summary of Contents for Electrolux EHG60830

  • Page 1 Gaskookplaat Gas hob Table de cuisson gaz Gas-Kochfeld EHG60830...
  • Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Montage Problemen oplossen Beschrijving van het product Technische gegevens Bediening Milieubescherming Nuttige aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwing! Deze aanwijzingen...
  • Page 3 3 • Gebruik geen pan met een diameter die • Installeer de kookplaat niet op huishoud- kleiner is dan de brander, omdat de apparaten als dit niet is toegestaan vol- vlammen de pansteel kunnen verhitten. gens de installatie-instructies. • Zet geen pannen op het bedieningspa- •...
  • Page 4 4 electrolux • Het gebruik van een kooktoestel op • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be- gas veroorzaakt warmte en vocht in last door trekken de ruimte waar het geïnstalleerd is. • Gebruik de juiste voedingskabel en ver-...
  • Page 5 5 Belangrijk! Controleer of de – het materiaal niet gehard is, maar de juis- gastoevoerdruk van het apparaat voldoet te elasticiteit vertoont; aan de aanbevolen waarden. De verstelbare – de bevestigingsklemmen niet verroest aansluiting wordt op de uitbreidingsbrug zijn;...
  • Page 6 6 electrolux 4. Stel de stand van de bypass-schroef af vaar). Controleer of de aarding conform met een dunne schroevendraaier. Als u de normen en regelgeving is. overschakelt van aardgas op vloeibaar • De stroomkabel moet zo worden ge- gas, draai de schroef dan helemaal in.
  • Page 7 360 cm 2 A) meegeleverde afdichting B) meegeleverde steunen FABRIKANT: Mogelijkheden voor inbouw ELECTROLUX ITALIA S.p.A. Keukenmeubel met deur C.so Lino Zanussi, 30 Het paneel geïnstalleerd onder de kook- 33080 PORCIA (PN) - ITALIA plaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien techni- sche hulp nodig is.
  • Page 8 8 electrolux BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat Kookplaat Normale brander Driekronenbrander Sudderbrander Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving minimale gastoevoer geen gastoevoer / uit- stand ontstekingsstand / maximale gastoevoer BEDIENING Ontsteking van de brander Waarschuwing! Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van branders (open vuur) in de keuken.
  • Page 9 9 nogmaals aan te steken nadat u minimaal 1 minuut heeft gewacht. Belangrijk! Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting. Breng in dat geval een vlam in de buurt van de brander, druk de desbetreffende knop in en draai ze tegen de wijzers van de klok in;...
  • Page 10 10 electrolux ONDERHOUD EN REINIGING Waarschuwing! Schakel het apparaat • Ga zeer voorzichtig te werk bij het uit en laat het afkoelen voordat u het vervangen van de pansteunen, dit om schoonmaakt. U moet de stekker van schade aan het oppervlak van de het apparaat uit het stopcontact kookplaat te vermijden.
  • Page 11 11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • De branderdeksel en kroon • Controleer of de branderdek- zitten niet goed op hun sel en kroon goed op hun plaats. plaats zitten. De vlam gaat meteen na de • Het thermokoppel is niet vol- •...
  • Page 12 12 electrolux Inbouwafmetingen kookplaat Elektrische voeding: 230 V ~ 50 Hz Breedte: 560 mm Categorie: II2E+3+ Lengte: 480 mm Gasaansluiting: G 1/2" Brander informatie Gastoevoer: G20/G25 (2E+) 20/25 mbar Driekronenbrander: 3,8 kW Apparaatklasse: normale brander: 1,9 kW Diameters bypass Sudderbrander:...
  • Page 13: Table Of Contents

    13 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Installation What to do if… Product description Technical data Operation Environment concerns Helpful hints and tips Subject to change without notice...
  • Page 14 14 electrolux the appliance. There is the risk of explo- • Prevent damage of the cut surfaces of sion or fire. the worktop against moisture with a cor- • Use only the accessories supplied with rect sealant. appliance. • Seal the appliance to the worktop with no •...
  • Page 15: Installation

    15 • A qualified electrician must install the • You must have correct isolation devices: clamping connections correctly. line protecting cut-outs, fuses (screw • Use a strain relief clamp on cable. type fuses removed from the holder), • Use the correct mains connection cable ground leakage trips and contactors.
  • Page 16 16 electrolux – it can be easily examined in order to 4. With a thin screwdriver, adjust the by- check its condition. pass screw position. If you change from The control of preservation of the flexible natural gas to liquid gas, fully tighten the pipe consists in checking that: adjustment screw in.
  • Page 17 17 • The power cable must be placed in such a way that it does not touch any hot part. • Connect the appliance to the mains with a device that lets to disconnect the appli- ance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm, eg.
  • Page 18: Product Description

    18 electrolux MANUFACTURER: ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - ITALIA PRODUCT DESCRIPTION Cooking surface layout Cooktop Semi-rapid burner Triple Crown burner Auxiliary burner Control knobs Control knobs Symbol Description Symbol Description minimum gas supply no gas supply / off...
  • Page 19: Helpful Hints And Tips

    19 light the burner again after minimum 1 minute. Important! In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device; in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position.
  • Page 20: Care And Cleaning

    20 electrolux CARE AND CLEANING Warning! Switch the appliance off and After cleaning, dry the appliance with a soft let it cool down before you clean it. cloth. Disconnect the appliance from the Removing the dirt: electrical supply, before carrying out 1.
  • Page 21: Technical Data

    21 Problem Possible cause Remedy The gas ring burns unevenly • Burner crown is blocked with • Make sure that the injector is food residues not blocked and the burner crown is clear of food parti- cles. If there is a fault, first try to find a solution to dealer may not take place free of the problem yourself.
  • Page 22: Environment Concerns

    22 electrolux TOTAL POWER: G20/G25 (2E+) 20/25 Appliance class: mbar = 8.6 kW By-pass diameters G30 (3+) 28-30 mbar = 625 g/h Burner Ø By-pass in 1/100 G31 (3+) 37 mbar = 614 g/h Auxiliary Electric supply: 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 23: Consignes De Sécurité

    23 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Installation En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Caractéristiques techniques Fonctionnement En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 24 24 electrolux ble en verre (si votre appareil en est équi- meubles d'encastrement appropriés et pé) ! qui répondent aux normes en vigueur. • N'utilisez pas un récipient dont le diamè- • N'installez pas la table de cuisson au- tre est plus petit que celui de la zone de dessus d'un appareil électroménager si...
  • Page 25: Installation

    25 • L'utilisation d'un appareil de cuisson • Le câble ne doit pas être tendu. au gaz conduit à la production de • Utilisez le câble d'alimentation approprié chaleur et d'humidité dans la pièce et remplacez-le par un câble spéciale- où...
  • Page 26 26 electrolux Important Vérifiez si la pression de – le matériau n'est pas durci, mais présen- l'alimentation en gaz de l'appareil te une élasticité correcte ; correspond bien aux valeurs – les colliers de serrage ne sont pas rouil- recommandées. Le raccordement réglable lés ;...
  • Page 27 27 4. À l'aide d'un tournevis fin, réglez la posi- ment multiple ou d'une prise multiple (ris- tion de la vis de by-pass. Si vous pas- que d'incendie). Vérifiez que la prise de sez du gaz naturel à du gaz liquide, ser- terre est conforme aux règlements en vi-...
  • Page 28 180 cm 2 360 cm 2 A) joint fourni FABRICANT : B) équerres fournies ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 Possibilités d'insertion 33080 PORCIA (PN) - ITALIE Élément de cuisine avec porte Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facilement amovible et facile d'ac-...
  • Page 29: Description De L'appareil

    29 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Agencement de la surface de cuisson Table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur à triple couronne Brûleur auxiliaire Manettes de commande Manettes de commande Symbole Description Symbole Description alimentation en gaz minimum pas d'alimentation en gaz / position arrêt...
  • Page 30: Conseils Utiles

    30 electrolux Important En cas de coupure d'électricité, vous pouvez utiliser votre table de cuisson sans avoir recours au système automatique. Dans ce cas, approchez une flamme du brûleur, enfoncez la manette correspondante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
  • Page 31: Entretien Et Nettoyage

    31 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement Avant de procéder au • Replacez les supports de casserole nettoyage, assurez-vous que toutes les avec soin afin de ne pas endomma- manettes se trouvent sur la position ger le dessus de la table de cuisson.
  • Page 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    32 electrolux EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Anomalie Cause possible Solution Aucune étincelle ne se produit • Il n'y a pas d'alimentation • Vérifiez si l'appareil est bien à l'allumage. électrique. branché et allumé; • Contrôlez le fusible. Si le fu- sible est dégagé...
  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    33 rent sur la plaque signalétique du kit • Numéro de série (S.N.) .... d'injecteurs. Utilisez exclusivement des pièces d'origine • Description du modèle .... certifiées constructeur. Elles sont disponi- • Référence produit (PNC) .... bles auprès de votre service après-vente.
  • Page 34 34 electrolux effet (collecte et recyclage du matériel Emballage électrique et électronique). Tous les matériaux d'emballage sont En procédant à la mise au rebut de écologiques et recyclables. Les com- l'appareil dans les règles de l’art, nous posants en plastique sont identifiables préservons l'environnement et notre...
  • Page 35: Sicherheitshinweise

    35 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Montage Was tun, wenn … Gerätebeschreibung Technische Daten Betrieb Umwelttipps Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Diese Anweisungen gelten •...
  • Page 36 36 electrolux nicht für gewerbliche oder industrielle • Um das Risiko von Sachschäden Zwecke. oder Verletzungen zu vermeiden, • Das Gerät ist ausschließlich für die haus- dürfen Installation, Strom- und Gas- haltsübliche Zubereitung von Speisen be- anschluss, Einstellung und Wartung stimmt.
  • Page 37: Montage

    37 Öffnen von Türen oder Fenstern vom • Lockere und unsachgemäße Steckver- Kochfeld gestoßen werden. bindungen können die Klemme überhit- • Prüfen Sie vor Anschluss des Gerätes, ob zen. die örtlichen Anschlussbedingungen • Die Klemmverbindungen müssen von ei- (Gasart und Gasdruck) und die Geräte- nem Elektroinstallateur fachgerecht aus- einstellung übereinstimmen.
  • Page 38 38 electrolux den. Je nach geltenden Bestimmungen – es höchstens 1500 mm lang ist, kann der Anschluss fest oder durch Ver- – es nirgendwo gedrosselt wird, wendung eines flexiblen Edelstahlrohrs mit – es weder unter Zug steht noch verdreht Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen.
  • Page 39 39 3. Entfernen Sie den Schalter. ten, sondern ziehen Sie dazu immer di- 4. Stellen Sie mit einem kleinen Schrau- rekt am Netzstecker. bendreher die Bypass-Schraube ein. • Das Gerät darf nicht mit einem Verlänge- Wenn Sie von Erdgas zu Flüssiggas...
  • Page 40 120 cm 2 180 cm 2 360 cm 2 A) Mitgelieferte Dichtung HERSTELLER: B) Mitgelieferte Halterungen ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 Einbaumöglichkeiten 33080 PORCIA (PN) - ITALIA Unterbaumöbel mit Tür Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfachen Zugang im Fall einer notwendigen Reparatur ermöglichen.
  • Page 41: Gerätebeschreibung

    41 GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung Kochfeld Normalbrenner Dreikronen-Brenner Hilfsbrenner Einstellknöpfe Kochstellen-Schalter Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung minimale Gaszufuhr keine Gaszufuhr / Ge- rät ausgeschaltet Zündstellung / maxi- male Gaszufuhr BETRIEB Zünden des Brenners Warnung! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig.
  • Page 42: Praktische Tipps Und Hinweise

    42 electrolux Wichtig! Wenn kein Strom zur Verfügung steht, können Sie den Brenner auch ohne Strom zünden. Bringen Sie eine Flamme in die Nähe des Brenners, drücken Sie den entsprechenden Schalter ein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe.
  • Page 43: Reinigung Und Pflege

    43 gesundheitliche Gefährdung durch zu garen und die Speisen nicht zu stark zu Acrylamid verursachen. Daher empfehlen bräunen. wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen REINIGUNG UND PFLEGE Warnung! Schalten Sie das Gerät vor gungen der Oberseite der Kochstelle zu vermeiden.
  • Page 44: Was Tun, Wenn

    44 electrolux WAS TUN, WENN … Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Keine Funken beim Betätigen • Kein Strom. • Vergewissern Sie sich, dass der elektrischen Zündung. das Gerät und die Stromver- sorgung eingeschaltet sind. • Überprüfen Sie die Siche- rung. Wenn die Sicherung mehrmals ausgelöst hat,...
  • Page 45: Technische Daten

    45 fen werden kann: Sie finden diese Da- • Seriennummer (S.N.) .... ten auf dem Typenschild des Einbau- Verwenden Sie ausschließlich Originaler- satzes. satzteile. Diese sind beim Kundendienst • Modell .... und autorisierten Ersatzteilhändlern erhält- • Produktnummer (PNC) ....
  • Page 46 46 electrolux und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Kunststoffteile sind mit internationalen Umwelt und Gesundheit werden durch Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS< falsches Entsorgen gefährdet. Weitere usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie Informationen über das Recycling dieses das Verpackungsmaterial bei den kom- Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, munalen Entsorgungsstellen in den da- Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem...
  • Page 47 47...
  • Page 48 397167101-B-462010...