Sony KV-29FQ85K Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CRT TV
  5. KV-29FQ85K
  6. Operating instructions manual
Sony KV-29FQ85K Operating Instructions Manual

Sony KV-29FQ85K Operating Instructions Manual

Fd trinitron wega colour television
Hide thumbs Also See for KV-29FQ85K:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
R

Colour Television

Operating Instructions
Before operating the TV, please read the "Safety Information"
section of this manual. Retain this manual for future reference.
Инструкции за използване
Преди да използвате телевизора, прочетете раздела
"Информация за безопасността" на това ръководство.
Запазете това ръководство за бъдещи справки.
Návod k použití
Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte část
"Bezpečnostní upozornění" v tomto návodu. Návod si uschovejte
i pro budoucí potřebu.
Kezelési utasítás
Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen
kézikönyv Biztonsági tudnivalók c. szakaszát. Őrizze meg a
kézikönyvet későbbi használatra.
Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z
rozdziałem "Informacje dotyczšce bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.
Инструкция по эксплуатации
Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с
разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей
инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее.
KV-29FQ85K
©2003 by Sony Corporation
4-095-508-41 (1)
GB
BG
CZ
HU
PL
RU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony KV-29FQ85K

Summary of Contents for Sony KV-29FQ85K

  • Page 1: Colour Television

    Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości. Инструкция по эксплуатации Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться с разделом "Общие правила техники безопасности" настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию на будущее. KV-29FQ85K ©2003 by Sony Corporation 4-095-508-41 (1)

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Important information. • Information on a feature. • 1,2... Sequence of instructions.

  • Page 3: Safety Information

    Safety Information This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV.

  • Page 4: Overview & Installation

    Checking the Accessories supplied 1 Remote control (RM-943) Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. 2 Batteries (AA size) Overview &...

  • Page 5: Overview Of Remote Control Buttons

    (provided you watched it for at least 5 seconds). press this button to select double-digit channels for Sony's VCR e.g. 23, press -/-- first and next the buttons 2 and 3.

  • Page 6: Overview Of The Tv Buttons

    Overview of the TV Buttons S video Input jack Headphones jack Video Input jack Connecting the Aerial and VCR • Connecting cables are not supplied. • For more details of VCR connections as well as other connections, please refer to page 22. The Scart lead is optional.

  • Page 7: First Time Operation

    Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen 2) Choose the country in which you are going to operate the TV, 3) adjust the picture slant, 4) check how to connect optional equipment to your TV, 5) search and store all available channels (TV Broadcast) and 6) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen.
  • Page 8 A diagram will appear showing you how to connect a wide range of equipment to your TV set. Follow the instructions and finally press the OK button to remove the picture and continue the automatic process. After the automatic tuning process has finished and the optional equipment has been connected at this stage, we recommend you follow the instructions explained on the section "Connection Guide"...

  • Page 9: Tv Functions

    Introducing and Using the Menu System Your TV uses an On-Screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: To switch on the menu screens: Press the MENU button to switch the first level menu on. To navigate through the menus: •...

  • Page 10: The Picture Adjustment Menu

    The Picture Adjustment Menu MENU Picture Adjustment Picture Adjustment Picture Mode: Live Picture Mode: Contrast: Contrast: Reset Reset Noise Reduction: Auto Noise Reduction: Colour Tone: Cool Colour Tone: Select: Enter: Exit: MENU Back: Picture Mode This option allows you to customise the Picture Mode based on the programme you are watching.

  • Page 11: The Sound Adjustment Menu

    The Sound Adjustment Menu MENU Picture Adjustment Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool Select: Enter: Exit: MENU Sound Adjustment Sound Effect: Dolby Virtual Treble: Bass: Balance: Reset Dual Sound: Stereo Auto Volume: TV Speakers: Headphones Set Up Select: Enter: Exit:...
  • Page 12 Dual Sound PAP Sound * The “BBE High Definition Sound system” is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word “BBE” and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.

  • Page 13: The Features Menu

    The Features Menu MENU Picture Adjustment Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool Select: Enter: Exit: MENU Features Features AV3 Output Connection Guide Picture Rotation Select: Enter: Exit: MENU AV3 OUTPUT This option allows you to select the source to be output from the Scart connector 3 so that you can record from this Scart any signal coming from the TV or from an external equipment connected to the Scart connector 4 or...

  • Page 14: Connection Guide

    CONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set, it is important for you to follow the instructions of this menu. If you proceed in this way, you will get the optimum picture settings related with the optional equipment. To do this: Once you have entered the "Features"...

  • Page 15: The Set Up Menu

    The Set Up Menu MENU Picture Adjustment Picture Mode: Live Contrast: Reset Noise Reduction: Auto Colour Tone: Cool Select: Enter: Exit: MENU Set Up Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Select: Exit: Enter: MENU...

  • Page 16: Programme Labels

    PROGRAMME LABELS This option allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers). To do this: Once you have entered the "Set Up" menu as it is explained in the previous page and after selecting the option, press OK, then press to select the programme number with the channel you wish to name.

  • Page 17: Manual Programme Preset

    MANUAL PROGRAMME PRESET This option allows you to: Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice. To do this: Once you have entered the “Set Up”menu as it is explained on page 16 and after selecting the "Manual Programme Preset"...

  • Page 18: Pap (Picture And Picture)

    PAP (PICTURE AND PICTURE) PAP divides the screen into two to watch two pictures in format 4:3 simultaneously. Switching PAP on and off Press to display PAP. One of the screens will be framed to indicate that this is the active screen. It means that when you want to select the PAP source, you will be doing it in the active screen.

  • Page 19: Teletext

    Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal.

  • Page 20: Nextview

    NexTView* *(depending on availability of service). NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters. When looking for information you can search by theme (sports, art, etc...) or date. If wrong characters appear when viewing NexTView, use the menu system to enter the “Language” menu (see page 16) and select the same language as the NexTView is broadcasted.

  • Page 21: Additional Information

    “On” (refer to page 18). Repeat this option for each scrambled signal. **This option is only available depending on the country you have selected in the “Country” menu. Additional Information 8mm/Hi8/ camcorder Hi-fi “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

  • Page 22: Viewing Pictures From Equipment Connected To The Tv

    Connecting Audio Equipment to the TV Conect your audio equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from TV. Next , using the menu system, select the “Sound Adjustment” menu and set the “TV Speakers” to “One time off” or "Permanent off"...

  • Page 23: Learning Functions From Other Remote Controls

    Learning functions from other Remote Controls To eliminate the amount of remote controls you need, this remote control has a learning feature. Once set up as explained below, it can be used in place of your other remote controls. It is recommended that you make a note of what each button has been taught (you can use the table provided with the remote control).
  • Page 24 Erasing a learned function Press and hold the AUX green light flashes (see fig. 7). While pressing the % button, press the button (a - g) with the learned function that you want to erase. All the four lights illuminate at the same time (see fig. 8) and as soon as the learned function is erased, the AUX green light starts flashing (see fig.

  • Page 25: Remote Control Configuration For Vcr Or Dvd

    Remote Control Configuration for VCR or DVD In it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers (and some Sony VCR models), the remote control needs to be configured.

  • Page 26: Technical Specifications

    Technical Specifications TV system: Depending on your country selection: B/G/H, D/K Colour system: SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Flat Display FD Trinitron: 29” (approx. 73 cm. measured diagonally) Design and specifications are subject to change without notice.

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem No picture (screen is dark) and no sound. Poor or no picture (screen is dark), but good sound. No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector.
  • Page 28 • If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly. Enter the necessary code set as explained on page 26. • Replace the batteries. • Contact your nearest Sony service centre. Additional Information...
  • Page 29 •...
  • Page 32 4 qs qj...
  • Page 34 V v B Language Select language English English Language Nederlands Nederlands Select language English English Français Français Nederlands Nederlands Français Français Italiano Italiano Italiano Italiano Deutsch Deutsch Türkçe Türkçe Deutsch Deutsch Español Español Türkçe Türkçe Português Português Polski Polski Español Español Português Português...
  • Page 36 v V B...
  • Page 37 MENU...
  • Page 38 MENU...
  • Page 40 MENU...
  • Page 42 MENU...
  • Page 44 v V B v V B...
  • Page 48 PlayStation* HI-FI...
  • Page 49 ~50°...
  • Page 50 (Зa видeo) MODE MODE MODE MODE...
  • Page 51 MODE MODE MODE...
  • Page 52 MODE MODE...
  • Page 55 v V B b...
  • Page 56 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Než televizor začnete používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu. • Symboly použité v tomto návodu: • Důležitá informace. • Informace o funkci.
  • Page 57 V případě, že se tak stane a již úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu autorizovanému servisu SONY, který odborně televizor prověří. Nevystavujte televizor de ti a vlhku, předejdete tak případnému úrazu el. proudem.

  • Page 58: Přehled A Instalace

    Kontrola dodávaného příslušenství 1 dálkový ovladač (RM-943) Vložení baterií do dálkového ovladače Zkontrolujte, zda jste baterie vložili se správnou polaritou. Baterie likvidujte způsobem, který neškodí životnímu prostředí. 2 baterie (velikost AA) Přehled a instalace...

  • Page 59: Přehled Tlačítek Dálkového Ovladače

    TV, tímto tlačítkem se vrátíte k předchozímu programu, který jste sledovali (pokud byl nastaven po dobu alespoň 5 vteřin). (w;) přepnutý na VCR, tímto tlačítkem zvolíte pro videorekordér Sony kanály s dvouciferným číslem, např. 23, nejprve stiskněte -/-- a pak tlačítka 2 a 3.

  • Page 60: Přehled Tlačítek Televizoru

    Přehled tlačítek televizoru Zdířka vstupu S-video Zdířka pro sluchátka Konektor vstupu videa Připojení antény a videorekordéru • Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství. • Podrobnější údaje o připojení videorekordéru a dalším připojení najdete na straně 22. Videorekordér Můžete použít kabel scart. Rozhodnete-li se pro toto volitelné připojení, získáte lepší kvalitu obrazu a zvuku videorekordéru.

  • Page 61: První Kroky

    Zapnutí televizoru a automatické ladění Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sled nabídek, které umožňují: 1) výběr jazyka nabídky na obrazovce 2) výběr země, ve které televizor používáte 3) seřízení sklonu obrazu 4) ověřit si, jak se k televizoru připojuje volitelné zařízení 5) nalezení a uložení všech dostupných kanálů (televizních stanic) a 6) změnu pořadí, ve kterém se kanály (televizní...
  • Page 62 Objeví se schéma, které ukazuje, jak připojit k televizoru nejrůznější zařízení. Ři te se pokyny a pak stisknutím OK obraz odstraňte a pokračujte v automatickém postupu. Po automatickém naladění a připojení volitelného zařízení nyní doporučujeme řídit se pokyny uvedenými v části "Průvodce propojením" na straně 15, tak bude volitelné...

  • Page 63: Funkce Televizoru

    Jak používat nabídkový systém televizoru Váš televizor je vybaven systémem nabídek, které se objevují na obrazovce a pomáhají vám při nastavení. K ovládání systému nabídek použijte následující tlačítka na dálkovém ovladači: K zapnutí nabídky na obrazovce: Tlačítkem MENU na dálkovém ovladači zobrazíte první úroveň...

  • Page 64: Nabídka Nastavení Obrazu

    Nabídka nastavení obrazu MENU Nastavení obrazu Nastavení obrazu Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený Zpet: ě Výb Zadat Menu: Konec: MENU Režim obrazu Tato volba umožňuje upravit režim obrazu podle programu, který právě sledujete. Po výběru této funkce stiskněte OK. Opakovaným stiskem tlačítka Osobní...

  • Page 65: Nabídka Nastavení Zvuku

    Nabídka nastavení zvuku MENU Nastavení obrazu Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený ě Výb Zadat Menu: Konec: MENU Nastavení zvuku Zvukový efekt: Dolby Virtual Výšky: Hloubky: Vyvážení: Reset Dvoukanál.zvuk: Stereo Aut. hlasitost: TV reproduktory: Nastavení...
  • Page 66 PAP zvuk * "BBE High Definition Sound system" vyrábí společnost Sony Corporation v licenci BBE Sound, Inc. Je patentován v USA pod č. 4.638.258 a č. 4.482.866. Slova "BBE" a symbol BBE jsou ochranné známky společnosti BBE Sound, Inc.

  • Page 67: Nabídka Funkce

    Nabídka funkce MENU Nastavení obrazu Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený Výb ě Zadat Menu: Konec: MENU Funkce Výstup AV3 Pruvodce propojením Otočení obrazu ě Výb Zadat Menu: Konec: MENU VÝSTUP AV3 Tato funkce umožňuje zvolit, z jakého zdroje pochází výstupní signál na zdířce scart, 3, takže z ní...

  • Page 68: Průvodce Propojením

    PRŮVODCE PROPOJENÍM I když jste již připojili k televizoru externí zařízení, dodržujte prosím pokyny této nabídky. Dosáhnete tak nejlepšího možného nastavení obrazu pro volitelné zařízení. Postupujte takto: Po otevření nabídky "Funkce" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK.

  • Page 69: Nabídka Instalace

    Nabídka instalace MENU Nastavení obrazu Režim obrazu: Přímý přenos Kontrast: Reset Redukce šumu: Auto Barevný tón: Studený Výb ě Zadat Menu: Konec: MENU Instalace Jazyk ě Automatické lad ní ě íd ní program ř ě ů Ozna ení program č ů...

  • Page 70: Označení Programů

    OZNAČENÍ PROGRAMŮ Tato volba umožňuje pojmenovat kanál řetězcem až pěti znaků (písmena nebo číslice). Postupujte takto: Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na předchozí straně a po výběru funkce stiskněte OK, pak vyberte číslo programu pro kanál, který si přejete pojmenovat. Potvr te tlačítkem OK. tlačítky nebo Při zvýrazněném prvním slově...

  • Page 71: Ruční Ladění

    RUČNÍ LADĚNÍ Tato volba umožňuje: Postupné přiřazení pořadových čísel kanálům nebo videokanálům v pořadí podle vaší volby. Postupujte takto: Po otevření nabídky "Instalace" podle popisu na straně 16 a po výběru funkce "Ruční ladění" stiskněte OK. Nyní při zvýrazněné funkci Program stiskněte OK. Tlačítky nebo vyberte číslo programu, které...

  • Page 72: Pap (Dva Programy Na Obrazovce)

    PAP (DVA PROGRAMY NA OBRAZOVCE) Funkce PAP (z anglického "Picture And Picture" - dva programy na obrazovce) rozdělí obrazovku na dvě poloviny k současnému sledování dvou obrazů ve formátu 4:3. Zapnutí a vypnutí funkce PAP Zobrazte PAP stisknutím Jedna z obrazovek bude orámovaná a tedy aktivní. To znamená, že budete-li chtít vybrat zdroj PAP, provede se výběr v aktivní...

  • Page 73: Teletext

    Teletext Teletext je informační služba, kterou vysílá většina televizních stanic. Jak tuto službu využívat se dozvíte na stránce s obsahem teletextové služby (obvykle stránka 100). Ke sledování teletextu použijte tlačítka dálkového ovladače podle níže uvedených pokynů. Signál kanálu (televizní stanice) musí být dostatečně silný, jinak může v teletextu docházet k chybám. Zapnutí...

  • Page 74: Nextview

    NexTView* *(závisí na dostupnosti služby). NexTView je elektronický přehled pořadů na obrazovce, který vás informuje o programech různých televizních stanic. Informace můžete vyhledávat i podle tématu (sport, umění apod.) nebo data. Jestliže se při sledování NexTView objeví chybné znaky, otevřete pomocí nabídky Systém nabídku Jazyk (viz strana 16) a vyberte jazyk, ve kterém se NexTView vysílá.

  • Page 75: Doplňující Údaje

    (podrobnosti viz strana 18). Tuto funkci použijte pro každý zakódovaný signál. **Dostupnost této funkce závisí na tom, jakou zemi jste vybrali v nabídce "Země". Doplňující údaje 8mm/Hi8/ videokamera Hi-fi "PlayStation" je výrobkem společnosti Sony Computer Entertainment, Inc. "PlayStation" je obchodní značka společnosti Sony "PlayStation"* Dekodér/ Set Top Box Videorekordér...

  • Page 76: Sledování Obrazu Ze Zařízení Připojeného K Televizoru

    Připojení zvukového zařízení k televizoru Chcete-li zesílit zvukový výstup televizoru, zapojte zvukové zařízení do zdířek zvukového výstupu D. Dále vyberte v systémové nabídce nabídku "Nastavení zvuku" a nastavte "TV reproduktory" na "Dočasně vypnutý" nebo "Trvale vypnutý" (viz strana 13). Hlasitost externích reproduktorů můžete upravit tlačítky hlasitosti na dálkovém ovladači. Výšky a hloubky můžete upravit i pomocí...

  • Page 77: Funkce Učení Od Jiných Dálkových Ovladačů

    Funkce učení od jiných dálkových ovladačů Abyste nepotřebovali několik dálkových ovladačů, je tento dálkový ovladač vybaven funkcí učení. Když ho nastavíte dále popsaným způsobem, můžete ho použít místo jiných dálkových ovladačů. Doporučujeme vám, abyste si poznamenali, co jste určité tlačítko naučili (můžete použít tabulku přiloženou k dálkovému ovladači).
  • Page 78 Vymazání naučené funkce Stiskněte a asi na šest vteřin podržte tlačítko zelená kontrolka AUX (viz obr. 7). Zatímco tisknete tlačítko %, stiskněte tlačítko (a - g) s naučenou funkcí, kterou si přejete vymazat. Všechny čtyři kontrolky se současně rozsvítí (viz obr. 8) a jakmile je naučená...

  • Page 79: Konfigurace Dálkového Ovladače Pro Videorekordér Nebo Dvd

    DVD Při výchozím nastavení ovládá tento dálkový ovladač základní funkce televizoru Sony, DVD přehrávačů Sony a většiny videorekordérů Sony. K ovládání videorekordérů a DVD přehrávače jiných výrobců (a některých modelů videorekordérů Sony), je nutné dálkový ovladač nakonfigurovat. Postupujte takto: obr.

  • Page 80: Technické Údaje

    Technické údaje Televizní systém: V závislosti na volbě země: B/G/H, D/K Barevný systém: SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup) Výběr kanálů: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Obrazovka: FD Trinitron, plochá obrazovka: 29 palců (úhlopříčka přibl. 73 Konstrukce a technické...

  • Page 81: Jak Odstranit Závadu

    Jak odstranit závadu Zde je uvedeno několik jednoduchých řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz a zvuk. Problém Žádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk. Špatný nebo žádný obraz (tmavá obrazovka), ale dobrý zvuk. Žádný obraz nebo žádné informace o nabídce ze zařízení připojených ke konektoru scart.
  • Page 82 AUX). • Pokud dálkový ovladač nespolupracuje s videorekordérem nebo DVD přehrávačem i přesto, že Media Selector je správně nastavený. Zadejte potřebný kód podle popisu na straně 26. • Vyměňte baterie. • Obrat'te se na nejbližší servisní středisko Sony. Doplňující údaje...
  • Page 83 Bevezető Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, hogy a kézikönyvet a televízió használata előtt figyelmesen olvassa el, és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg. • A kézikönyvben használt szimbólumok: • Fontos információ. Tulajdonságra vonatkozó információ. • 1,2... Utasítások sorrendje.

  • Page 84: Biztonsági Előírzások

    Biztonsági előírások Kizárólag 220-240 V-os hálózati váltakozó feszültséggel üzemeltesse a készüléket. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túlterhelés tüzet okozhat. Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre. A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon.

  • Page 85: Áttekintés És Üzembe Helyezés

    A mellékelt tartozékok ellenőrzése 1 távvezérlő (RM-943) Az elemek behelyezése a távvezérlőbe A mellékelt elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. A használt elemek hulladékba helyezéséről mindig környezetbarát módon gondoskodjon. 2 elem (AA méret) Áttekintés és üzembe helyezés...

  • Page 86: A Távvezérlő Gombjainak Áttekintése

    : Megnyomásával kapcsolhatja be vagy ki a videót vagy DVD-t. Az térhet vissza az előzőleg nézett csatornához (amennyiben azt legalább 5 másodpercig nézte). kapcsolta, ezzel a gombbal választhat, két számjegyű csatornákat Sony videón, pl. 23-hoz először nyomja meg a -/-- gombot, majd pedig a 2 és a 3 gombokat.

  • Page 87: A Televízió Gombjainak Áttekintése

    A televízió gombjainak áttekintése S videó bemeneti aljzat Fejhallgató aljzat Videó bemeneti aljzat Az antenna és videomagnó csatlakoztatása • A csatlakozókábelek nem tartoznak a televízió felszereléséhez. • A videó- és egyéb csatlakoztatásokról részletesebben tájékozódhat a 22. oldalon. Videó A Scart csatlakozókábel külön beszerezhető tartozék. Ezzel az alternatív csatlakozóval videó használatánál javíthatja a kép- és hangminőséget.

  • Page 88: Első Használat

    A televízió bekapcsolása és automatikusa hangolása Amikor televízióját először bekapcsolja, a képernyőn egy menüsor jelenik meg, amelynek segítségével: 1) megválaszthatja a menüképernyő nyelvét 2) kiválaszthatja az országot, ahol használni fogja a TV-t, 3) beállíthatja a kép ferdeségét 4) ellenőrizheti, hogyan kell külön berendezéseket csatlakoztatni televíziójához, 5) kikeresheti és tárolhatja az összes elérhető...
  • Page 89 Megjelenik egy ábra, amely bemutatja, hogyan csatlakoztathat egy sor különböző készüléket televíziójához. Kövesse az utasításokat, végül az OK gombbal távolítsa el a képet, hogy folytatódhasson az automatikus eljárás. Ha az automatikus hangolási eljárás befejeződött, és ezen a ponton csatlakoztatta a külön berendezést, a külön berendezéssel kapcsolatos optimális beállítások érdekében javasoljuk, hogy kövesse a "Tájékoztató...

  • Page 90: A Televízió Funkciói

    A menürendszer bemutatása és használata A televízió a képernyőn látható menürendszer segítségével ad útmutatást a kezeléshez. A menürendszer kezeléséhez a távvezérlő következő gombjait használja: A menüképernyők bekapcsolása: Az első szintű menü bekapcsolásához nyomja meg a MENU gombot. Navigáció a menük között: •...

  • Page 91: A Képbeállítás Menü

    A Képbeállítás menü MENU Képbeállítás Képbeállítás Kép üzemmód: Élő Kép Kontraszt: Kontraszt: Törlés Törlés Zajcsökkentő: Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Színárnyalat: Hideg Vissza: Kiválasztás: Beírás: Kilépés: MENU Kép üzemmód Ez az opció lehetővé teszi, hogy a kép üzemmódot a tévén nézett programhoz igazítsa.

  • Page 92: A Hangszabályozás Menü

    A Hangszabályozás menü MENU Képbeállítás Kép üzemmód: Élő Kontraszt: Törlés Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg Kiválasztás: Beírás: Kilépés: MENU Hangszabályozás Hang effektusok: Dolby Virtual Magas hangszín: Mély hangszín: Balansz: Törlés Kett s hang: Stereo ő Auto hanger szab: ő TV hangszóró: Fejhallgató...
  • Page 93 Hang kettős kép esetén * A BBE nagy felbontású hangrendszert ("BBE High Definition Sound system") a Sony Corporation a BBE Sound, Inc. engedélye alapján állítja elő. A 4,638,258 és 4,482,866 számú egyesült államokbeli szabadalmakkal védett. A "BBE" szó és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc.

  • Page 94: A Jellemzők Menü

    A Jellemzők menü MENU Képbeállítás Kép üzemmód: Élő Kontraszt: Törlés Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg Kiválasztás: Beírás: Kilépés: MENU Jellemzők Jellemzők AV3 kimenet Tájékoztató a csatlakoztatásokhoz Képelforgatás Kiválasztás: Beírás: Kilépés: MENU AV3 KIMENET Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását, hogy melyik jelforrás jele kerüljön leadásra a Scart aljzatból, illetve a 4 vagy...

  • Page 95: Képelforgatás

    TÁJÉKOZTATÓ A CSATLAKOZTATÁSOKHOZ Még akkor is fontos, hogy kövesse ennek a menünek az utasításait, ha már csatlakoztatta a külső berendezést a televízióhoz. Ilyen módon lesznek optimálisak a külső berendezéssel kapcsolatos képbeállítások. Ehhez: Miután az előző oldalon ismertetett módon belépett a "Jellemzők" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot.

  • Page 96: A Beállítás Menü

    A Beállítás menü MENU Képbeállítás Kép üzemmód: Élő Kontraszt: Törlés Zajcsökkentő: Auto Színárnyalat: Hideg Kiválasztás: Beírás: Kilépés: MENU Beállítás Beállítás Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely-átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Kiválasztás: Beírás: Kilépés: MENU NYELV Ezzel az opcióval kiválaszthatja, hogy a menük milyen nyelven jelenjenek meg. Ehhez: Miután kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot, és a 8.

  • Page 97: Programnevek

    PROGRAMNEVEK Ez az opció lehetővé teszi, hogy egy csatornának maximum 5 karakterből (betűkből vagy számokból) álló nevet adjon. Ehhez: Miután az előző oldalon leírtak szerint belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta az opciót, nyomja meg az OK gombot, majd a Ezután nyomja meg az OK gombot.

  • Page 98: Kézi Hangolás

    KÉZI HANGOLÁS Ez a menü az alábbi lehetőségeket biztosítja: A csatornák, illetve a videó csatorna egyenkénti beállítása tetszés szerinti programsorrendbe. Ehhez a következőket tegye: Miután a 16. oldalon leírtak szerint belépett a "Beállítás" menübe és kiválasztotta "Kézi hangolás" opciót, nyomja meg az OK gombot. Ezután, miközben a Hangolás opció kiemelten látható, nyomja meg az OK gombot.

  • Page 99: Pap (Kettős Kép)

    PAP (KETTŐS KÉP) Ez a funkció (az angol "Picture And Picture" = kép és kép kifejezésből) a képernyőt kettéosztva lehetővé teszi két 4:3 formátumú kép egyidejű megjelenítését. A PAP be- és kikapcsolása A PAP megjelenítéséhez nyomja meg a Az egyik képernyő kerettel ellátva jelenik meg, ami azt jelzi, hogy ez az aktív képernyő.

  • Page 100: Teletext

    Teletext A Teletext a legtöbb tévéállomás által közvetített információs szolgáltatás. A szolgáltatás használatáról a Teletext indexoldala (rendszerint a 100. oldal) ad tájékoztatást. A Teletext kezeléséhez a távvezérlő alábbi gombjait használja. Ha gyenge jelet sugárzó csatornát (tévéadót) használ, a Teletextben hibák fordulhatnak elő. A Teletext bekapcsolása: Válassza ki a TV-csatornát, amely a nézni kívánt Teletext szolgáltatást közvetíti.

  • Page 101: Nextview

    NexTView* *(a szolgáltatás elérhetőségétől függően). A NexTView egy képernyőn megjelenő elektronikus programkalauz, amely különböző műsorszórók programjairól ad tájékoztatást. Az információt témánként (sport, művészet, stb.) vagy dátumonként keresheti ki. Ha a NexTView nézésekor nem megfelelő karakterek jelennek meg, a menürendszer segítségével lépjen be a "Nyelv"...

  • Page 102: További Tudnivalók

    **Ez az opció csak az "Ország" menüben kiválasztott országtól függően áll rendelkezésre. További tudnivalók 8mm/Hi8/ kam- korder Hi-fi A "PlayStation" a Sony Computer Entertainment, Inc. védjegye. A "PlayStation" a Sony Computer Entertainment, Inc. védjegye. "PlayStation"* Dekóder/ Topbox videómagnó Dekóder / Topbox DVD író folytatás...
  • Page 103 Audio berendezés csatlakoztatása a televízióhoz Ha a televízió hangleadását erősíteni kívánja, csatlakoztassa audio berendezését a D audio kimeneti aljzatokhoz. Ezután a menürendszer segítségével válassza ki a "Hangszabályozás" menüt, és a "TV hangszóró" opciónál válassza ki a "Egyszeri ki" vagy "Folymatos ki" beállítást (lásd 13. oldal). A külső...

  • Page 104: Funkciók Tanulása Más Távvezérlőktől

    Funkciók tanulása más távvezérlőktől Hogy minél kevesebb távvezérlőre legyen szükséges, ez a távvezérlő tanulási képességgel rendelkezik. Miután az alábbiakban leírtak szerint beállította, használható a többi távvezérlő helyett. Javasoljuk, hogy jegyezze fel, hogy az egyes gombokra mit tanított be (ehhez használhatja a távvezérlőhöz adott táblázatot).
  • Page 105 Betanított funkció törlése gombot körülbelül hat másodpercig tartsa lenyomva, amíg az AUX zöld lámpa villog (lásd a 7. ábrát). Miközben a % gombot lenyomva tartja, nyomja meg azt a gombot (a-g), amelyiknek a törölni kívánt funkciót betanította. Mind a négy lámpa egyszerre kigyullad (lásd a 8. ábrát) és amint a betanított funkció...

  • Page 106: A Távvezérlő Konfigurálása Videomagnóhoz Vagy Dvd-Hez

    A távvezérlő konfigurálása videomagnóhoz vagy DVD-hez A távvezérlő alaphelyzetben a Sony televízió, Sony DVD-k, és a legtöbb Sony videomagnó alapfunkcióinak vezérlésére alkalmas. Más gyártók videomagnóinak és DVD-inek (valamint egyes Sony videó modelleknek) a távvezérl Ehhez: 2. ábra • Mielőtt hozzákezdene, nézze ki DVD-je vagy videója háromjegyű kódszámát az alábbi listáról.

  • Page 107: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok MINŐSÉGTANÚSÍTÁS A 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-29FQ85K) tipusú szines televizió megfelel az alábbi műszaki értékeknek. Érintésvédelmi osztály: II. Sugárzási rendszer: Az ország kiválasztásától függően: B/G/H, D/K Színrendszer: SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (csak video be) Fogható...

  • Page 108: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Az alábbiakban néhány egyszerű megoldást ajánlunk a képet és hangot érintő Probléma Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang. Gyenge kép vagy nincs kép (a képernyő sötét), de jó hang. Nincs kép vagy menütájékoztató a Scart aljzathoz csatlakoztatott készülékről. Jó...
  • Page 109 AUX). • Ha a távvezérlő akkor sem működteti a videót vagy DVD-t, ha a médiaválasztót helyesen állította be. Írja be a szükséges kódszámot a 26. oldalon leírtak szerint. Cserélje ki az elemeket. • Forduljon a legközelebbi Sony szervizhez. További tudnivalók...
  • Page 110 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony. Przed przyst pieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejsz ą zachować j do wgl du w przyszło ą ą • Symbole stosowane w niniejszej instrukcji: • Ważne informacje. Informacje o danej funkcji.

  • Page 111: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka sieciowego gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem. Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać...

  • Page 112: Przegląd I Instalacja

    Dołączone akcesoria 1 Pilot (RM-943) Wkładanie baterii do pilota Należy zwrócić uwagę, aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi biegunami. Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. 2 Baterie (rozmiar AA) Przegląd i instalacja...

  • Page 113: Przegląd Przycisków Pilota

    (pod warunkiem, że był on oglądany przez co najmniej 5 sekund). urządzeń ( ) ustawiono na VCR, naciśnięcie tego przycisku pozwala na wybranie dwucyfrowego numeru kanału magnetowidu Sony np. chcąc wybrać 23, najpierw należy nacisnąć -/--, a następnie przyciski 2 i 3. Fastext: jeśli selektor urządzeń ( ) jest włączony na TV oraz jeśli aktywny jest...

  • Page 114: Przegląd Przycisków Telewizora

    Przegląd przycisków telewizora Gniazdo wejściowe typu Gniazdo słuchaw- "jack"S video kowe typu "jack" Gniazdo wejściowe video typu "jack" Podłączenie anteny i magnetowidu • Przewody łączące nie zostały dostarczone. • Aby uzyskać więcej szczegółów na temat podłączenia magnetowidu oraz innych urządzeń, patrz strona 22. Magnetowid Kabel typu "Scart"...

  • Page 115: Uruchomienie Telewizora Po Raz Pierwszy

    Włączenie i autoprogramowanie telewizora Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1) wyboru języka menu, 2) wyboru kraju, w którym telewizor będzie używany, 3) korekty pochylenia ekranu, 4) sprawdzenia jak podłączyć dodatkowe urządzenia do telewizora, 5) wyszukania i zapisania wszystkich dostępnych programów oraz 6) zmiany kolejności w, jakiej programy telewizyjne wyświetlane są...
  • Page 116 Na ekranie pojawi się schemat pokazujący jak do telewizora należy podłączyć inne urządzenia. Należy zastosować się do podanych instrukcji, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby usunąć okno oraz przejść do procesu automatycznego. Po zakończeniu autoprogramowania oraz podłączeniu dodatkowych urządzeń zalecamy, aby zastosować się do poleceń...

  • Page 117: Funkcje Telewizora

    Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu Telewizor wykorzystuje menu wyświetlane na ekranie, aby przeprowadzić użytkownika przez poszczególne czynności. Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu menu telewizora: Wł czanie ekranów menu: ą Naciśnij przycisk MENU, aby aktywować pierwszy poziom systemu menu.

  • Page 118: Menu "Regulacja Obrazu

    Menu "Regulacja obrazu" MENU Regulacja obrazu Regulacja obrazu Tryb obrazu: Tryb obrazu: Żywy Kontrast: Kontrast: Zerowanie Zerowanie Redukcja zakłóceń: Redukcja zakłóceń: Auto Odcień barw: Odcień barw: Zimne Powrót: Wybierz: Wprowad ź ś cie: MENU Tryb obrazu Opcja ta pozwala na dostosowanie Trybu obrazu do indywidualnych potrzeb w zależności od oglądanego programu.

  • Page 119: Menu "Regulacja Dźwięku

    Menu "Regulacja dźwięku" MENU Regulacja obrazu Tryb obrazu: Żywy Kontrast: Zerowanie Redukcja zakłóceń: Auto Odcień barw: Zimne ź ś Wybierz: Wprowad cie: MENU Regulacja dźwięku Efekt dźwiękowy: Dolby Virtual Tony wysokie: Tony niskie: Balans: Zerowanie Podwój. dźwięk: Stereo Aut. głośność: Wył.
  • Page 120 PAP ź * System "BBE High Definition Sound system" jest produkowany przez Sony Corporation na licencji BBE Sound, Inc. Jest on chroniony amerykańskim patentem nr 4,638,258 oraz nr 4,482,866. Nazwa "BBE" oraz symbol BBE są znakami handlowymi BBE Sound, Inc.

  • Page 121: Menu "Funkcje

    Menu "Funkcje" MENU Regulacja obrazu Tryb obrazu: Żywy Kontrast: Zerowanie Redukcja zakłóceń: Auto Odcień barw: Zimne Wybierz: Wprowad ź ś cie: MENU Funkcje Funkcje Wyjście AV3 Przewodnik po połączeniach Obrót obrazu ź ś Wybierz: Wprowad cie: MENU WYJŚCIE AV3 Opcja ta pozwala na wybranie źródła sygnałów ze złącza "Scart" możliwe było rejestrowanie wszelkich sygnałów wychodzących z telewizora lub urządzenia zewnętrznego podłączonego do złącza typu "Scart"...

  • Page 122: Przewodnik Po Połączeniach

    PRZEWODNIK PO POŁĄCZENIACH Przestrzeganie zaleceń przedstawionych w niniejszym menu jest istotne nawet jeśli do telewizora zostały wcześniej podłączone urządzenia zewnętrzne. Przestrzeganie poniższych zaleceń pozwoli uzyskać optymalne ustawienia obrazu w związku z podłączeniem dodatkowych urządzeń. W tym celu należy: Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji, należy nacisnąć...

  • Page 123: Menu "Ustawienia

    Menu "Ustawienia" MENU Regulacja obrazu Tryb obrazu: Żywy Kontrast: Zerowanie Redukcja zakłóceń: Auto Odcień barw: Zimne Wybierz: Wprowad ź ś cie: MENU Ustawianie Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Ustawienia A/V Programowanie ręczne Wybierz: Wprowad ź ś cie: MENU JĘZYK Opcja ta pozwala na wybór języka, w którym wyświetlane są...

  • Page 124: Nazwy Programów

    NAZWY PROGRAMÓW Opcja ta pozwala na nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z pięciu znaków (liter lub cyfr). W tym celu należy: Po wejściu do menu "Ustawienia", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji, należy nacisnąć...

  • Page 125: Programowanie Ręczne

    PROGRAMOWANIE RĘCZNE Opcja ta pozwala na: a) Ręczne zaprogramowanie kanałów telewizora lub kanału magnetowidu zgodnie z żądaną przez użytkownika kolejnością programów. W tym celu należy: Po wejściu do menu "Ustawienia", jak wyjaśniono na stronie 16 oraz po wybraniu opcji "Programowanie nacisnąć...
  • Page 126 PAP (FUNKCJA JEDNOCZESNEGO WYŚWIETLANIA 2 PROGRAMÓW NA EKRANIE) Ta funkcja, po angielsku zwana "Picture And Picture" = funkcja jednoczesnego wyświetlania 2 programów na ekranie) służy do podzielenia ekranu, co pozwala na jednoczesne oglądanie dwóch obrazów w formacie 4:3. Włączanie i wyłączanie funkcji PAP Naciśnij , aby wyświetlić...

  • Page 127: Telegazeta

    Telegazeta Telegazeta to serwis informacyjny nadawany przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści Telegazety (zazwyczaj strona 100) zawiera informacje jak korzystać z tego serwisu. Do korzystania z Telegazety, należy posłużyć się odpowiednimi przyciskami pilota zgodnie z poniższymi wskazówkami. Przy zbyt słabym sygnale nadawania programów, w Telegazecie mogą wystąpić błędy. Włączenie Telegazety: Wybierz kanał, na którym nadawana jest wybrana przez Ciebie usługa Telegazety.

  • Page 128: Nextview

    NexTView* *(w zależności od dostępności usługi). NexTView jest wyświetlanym na ekranie, elektronicznym przewodnikiem po programach, dzięki któremu możesz otrzymać informacje na temat różnych stacji telewizyjnych. Informacje można wyszukiwać według tematu (sport, sztuka, itp...) lub daty. Jeśli podczas przeglądania NexTView na ekranie pojawią się nieprawidłowe litery, korzystając z systemu menu należy przejść...

  • Page 129: Informacje Dodatkowe

    **Opcja ta jest dostępna wyłącznie w zależności od kraju wybranego w menu "Kraj". Informacje dodatkowe 8mm/Hi8/ kamera (video) Hi-fi 3 E. * "PlayStation" jest produktem Sony Computer Entertainment, Inc. * "PlayStation" jest znakiem handlowym Sony Computer Entertainment, Inc. "PlayStation"* Dekoder/...

  • Page 130: Oglądanie Obrazu Z Urządzeń Podłączonych Do Telewizora

    Podłączanie urządzeń audio do telewizora Chcąc wzmocnić sygnały audio z telewizora, do gniazd wyjściowych audio D należy podłączyć urządzenia audio. Następnie, używając system menu, wybierz menu "Regulacja dźwięku" oraz ustaw "Głośniki TV" na "Jednorazowe wyłączenie" lub "Wyłączenie na stałe" (patrz strona 13). Za pomocą...

  • Page 131: Uczenie Się" Funkcji Z Innego Pilota

    "Uczenie się" funkcji z innego pilota Aby ograniczyć liczbę koniecznych do obsługi urządzeń pilotów, dostarczony w komplecie pilot posiada funkcję "uczenia się". Po jego zaprogramowaniu, jak to opisano poniżej, może zastąpić pozostałe piloty. Zaleca się zapisanie, jakie funkcje zostały zapisane pod każdym klawiszem (można do tego wykorzystać...
  • Page 132 Kasowanie "wyuczonej" funkcji Nacisnąć i przytrzymać przycisk kontrolka AUX nie zacznie migać (patrz rys. 7). Trzymając wciśnięty przycisk %, nacisnąć właściwy przycisk (a - g), do którego przypisana została funkcja, która ma być skasowana. Wszystkie cztery kontrolki zapalą się jednocześnie (patrz rys.

  • Page 133: Konfiguracja Pilota W Celu Obsługi Magnetowidu Lub Dvd

    Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub DVD Fabrycznie dostarczony pilot pozwala na obsługiwanie podstawowych funkcji tego telewizora Sony, odtwarzaczy DVD firmy Sony oraz większości magnetowidów Sony. Możliwe jest również obsługiwanie za pomocą pilota innych marek magnetowidów oraz odtwarzaczy DVD (oraz niektórych modeli magnetowidów Sony), pilota należy odpowiednio skonfigurowaa.

  • Page 134: Dane Techniczne

    Dane techniczne System telewizyjny: W zależności od wyboru kraju: B/G/H, D/K Systemy koloru: SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejścia video) Zakresy kanałów: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Lampa obrazowa: Kineskop płaski FD Trinitron: 29" (około 73 cm. mierząc po przekątnej) Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą...

  • Page 135: Problemy I Ich Usuwanie

    Problemy i ich usuwanie Poniżej przedstawiono kilka prostych rozwiązań problemów, jakie mogą pojawić się w związku z obrazem lub dźwiękiem. Problem Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku. Słaby obraz lub brak obrazu (ekran jest ciemny), lecz dobry dźwięk. Brak obrazu lub brak informacji menu z urządzeń...
  • Page 136 Ciebie urządzenie (VCR (dla magnetowidu), TV lub DVD). Jeśli pilot nie obsługuje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet gdy na selektorze urządzeń wybrano odpowiednie urządzenie, wprowadź odpowiedni kod zgodnie z opisem na stronie 26. Wymień baterie. • Skontaktuj się z najbliższym serwisem Sony. • Informacje dodatkowe...
  • Page 137 •...
  • Page 140 4 qs qj,...
  • Page 142 V v B Language Select language English English Language Nederlands Nederlands Select language English English Français Français Nederlands Nederlands Français Français Italiano Italiano Italiano Italiano Deutsch Deutsch Türkçe Türkçe Deutsch Deutsch Español Español Türkçe Türkçe Português Português Polski Polski Español Español Português Português...
  • Page 144 v V B...
  • Page 145 MENU...
  • Page 146 MENU...
  • Page 148 MENU...
  • Page 149 Мы настоятельно рекомендуем следовать нашим рекомендациям по подключению, но в случае, если Вы не согласны, нажмите B или b чтобы выбрать "Нет" и затем нажмите кнопку OK. На экране появится новое меню, в котором Вы сможете задать подключения по своему желанию.
  • Page 150 MENU...
  • Page 152 Повторите все вышеуказанные шаги для настройки на другие каналы и их занесения в память. v V B v V B Для того, чтобы впоследствии отменить эту функцию, в вышеописанном шаге выберите "Выкл." вместо "Вкл." Для того, чтобы впоследствии отменить эту функцию, в вышеописанном шаге выберите "Выкл." вместо "Вкл."...
  • Page 157 ~50°...
  • Page 158 MODE MODE MODE MODE...
  • Page 159 MODE MODE MODE...
  • Page 160 MODE MODE...
  • Page 161 Made in Spain Printed in Spain Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Vildecavalls (Barcelona) Spain...
  • Page 163 v V B b...
  • Page 164 Sony España, S.A. Printed in Spain This instruction manual is made from 100% recycled paper. Halogen free flame retardant used in cabinets.

Table of Contents