Related Manuals for BW GEORGE
Summary of Contents for BW GEORGE
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Funktionssessel / Functional armchairs GEORGE BW-156-1000 www.bielefelder-werkstaetten.de...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. Benutzerinformationen 1.1 Vorwort zur Betriebsanleitung 1.2 Hinweise für den Benutzer 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Vorhersehbarer Missbrauch 2.3 Umbauten oder Veränderungen 3. Produktbeschreibung 3.1 Technische Daten 3.2 Zubehör 3.3 Eigenschaften des Akku-Power-Packs 3.4 Bedienung der Knöpfe 3.5 Laden des Akku-Power-Packs 3.6 Auswechseln des Akku-Power-Packs 3.7 Entsorgung des Akku-Power-Packs... -
Page 3: Benutzerinformationen
deutsch 1. Benutzerinformationen 1.1 Vorwort zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, das Polstermöbel kennen zu lernen und in dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das Möbel sicher und sachgerecht benutzen zu können. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer zu erhöhen. -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
2. Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Modell GEORGE wird mit Aufstehhilfe und stufenlos verstellbarer Rücken- lehne (Kopfteil einstellbar) und separat einstellbarer Beinauflage geliefert. Beide Funktionen werden in der elektromotorischen Ausführung im Akkubetrieb über ein Bedienfeld an der Innenseite der linken Armlehne gesteuert. Der Betrieb mit angeschlossenem Steckerladegerät ist erlaubt. -
Page 5: Umbauten Oder Veränderungen
deutsch 2. Allgemeine Sicherheitshinweise Verboten ist: • das Herumspringen auf dem Möbel. • das Stehen auf dem Möbel. • das Schieben oder Ziehen des Möbels an beweglichen Teilen. • eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen. 2.3 Umbauten oder Veränderungen Eigenmächtige sicherheitsrelevante Veränderungen und Umbauten an dem Pols- termöbel sind aus Sicherheitsgründen verboten und schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. -
Page 6: Produktbeschreibung
3. Produktbeschreibung 3.1 Technische Daten Benennung: GEORGE BW-156-1000 Geräteart: Funktionsmöbel Sessel Maße cm GEORGE Breite Tiefe 96/172 Höhe Sitzhöhe Sitztiefe 52/102 Sitzbreite 3.2 Zubehör Akku Power Pack 1300 Akkutyp: Li/ Ion Ausgang: 29,4 V DC Kapazität: 1,3 Ah... -
Page 7: Eigenschaften Des Akku-Power-Packs
deutsch 3. Produktbeschreibung 3.3 Eigenschaften des Akku-Power-Packs Das Akku-Power-Pack erfordert eine „Einarbeitungszeit”, um maximale Betriebs- kapazität zu erreichen. Die „Einarbeitungszeit” wird bei normalem Betrieb inner- halb der ersten 10 Auflade- und Entladezyklen des Akku-Power-Packs erreicht. Nach der „Einarbeitungszeit” bewahrt das Akku-Power-Pack seine maximale Betriebskapazität während der gesamten normalen Lebensdauer. -
Page 8: Bedienung Der Knöpfe
3. Produktbeschreibung 3.4 Bedienung der Knöpfe Die Funktionen bei GEORGE werden elektromotorisch im Akkubetrieb über zwei Bedienfelder an der Innenseite der linken Armlehne gesteuert. Knopf drücken Knopf drücken ➝ Beinauflage ausfahren Beinauflage einfahren Knopf drücken Knopf drücken ➝ Rückenlehne senken Rückenlehne aufrichten... - Page 9 deutsch 3. Produktbeschreibung Belastung der Das obere Element der Rückenlehne kann per Handverstellung an die optimale Rückenlehne Kopfposition angepasst werden. max. 80 kg. Belastung der Beinauflage max. 20 kg. ➝ Ladeanschluß Achtung! Der Sessel ist nur in Sitzposition drehbar! Sollten Sie beim Drehen ein Knacken wahrnehmen, ist der Sessel noch nicht in der Sitzposition! Maximale Belastung: 110 kg...
-
Page 10: Laden Des Akku-Power-Packs
3. Produktbeschreibung Besondere Vorsicht! Während der Betätigung der elektromotorisch angetriebenen Funktionen muss der Benutzer sicherstellen, dass sich keine Personen, insbesondere Kinder im Gefahrenbereich der bewegten Teile aufhalten oder in Gefah- renbereiche eingreifen! Die Gefahrenbereiche befinden sich im Bereich der Funktionsteile (z.B. Beinauflage und Rückenlehne, inkl. -
Page 11: Auswechseln Des Akku-Power-Packs
deutsch 3. Produktbeschreibung Hinweis Wenn eine kaltes Gerät (von etwa 5°C oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, lassen Sie das Gerät für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sie den Akku auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat (anderenfalls ist es möglich, dass der Akku nicht vollständig aufgeladen wird). -
Page 12: Entsorgung Des Akku-Power-Packs
3. Produktbeschreibung Entriegelungslippe Bei Fehlfunktion oder durch Missbrauch können ätzende Batteriesäure austreten und Dämpfe entstehen. 3.7 Entsorgung des Akku-Power-Packs Das Power Pack 1300 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Daher ist es gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. -
Page 13: Sicherheit
deutsch 4. Sicherheit 4.1 Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Polstermöbel ist nach Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Gefahrenstellen sind entsprechend den Vorschriften abgesichert. Jedoch können dennoch von dem Polstermöbel Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder zu nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird. Hinweis •... -
Page 14: Hinweise Zu Zeichen, Symbolen Und Kennzeichnungen
4. Sicherheit 4.2 Hinweise zu Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für die Kennzeichnung der Gefahrenstellen verwendet: Warnung vor einer Gefahrenstelle! Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefährdungen durch die Nicht- einhaltung von Schutzmaßnahmen bestehen. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Es besteht Gefahr durch elektrischen Strom. -
Page 15: Lärm
deutsch 4. Sicherheit 4.3 Lärm Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel dieser Maschine liegt unter 70 dB(A). Daher sind aufgrund des Betriebs des Polstermöbels keine Schutzmaß- nahmen erforderlich. 4.4 Restrisiko Das Polstermöbel ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut. - Page 16 4. Sicherheit Besondere Vorsicht! Während der Betätigung der elektromotorisch angetriebenen Funktionen muss der Benutzer sicherstellen, dass sich keine Personen, insbesondere Kinder im Gefahrenbereich der bewegten Teile aufhalten oder in Gefah- renbereiche eingreifen! Die Gefahrenbereiche befinden sich im Bereich der Funktionsteile (z.B.
-
Page 17: Transport Und Aufstellung
deutsch 5. Transport und Aufstellung 5.1 Transport Beim Transport des Polstermöbels zum endgültigen Standort ist folgendes zu beachten: • Transportieren Sie das Polstermöbel nur mit 2 oder mehreren Personen. • Schützen Sie den Akku und das Netzteil beim Transport ausreichend gegen Beschädigung. - Page 18 5. Transport und Aufstellung Beachten Sie, dass: • Genügend Freiraum zum Bedienen und Ausführen der Funktionen vor handen ist. • Das Polstermöbel vor direkter Licht- und Sonneneinstrahlung sowie vor intensiver Wärmeeinwirkung geschützt ist. • Das Polstermöbel bei normalem Wohnklima einzusetzen ist. •...
-
Page 19: Erstinbetriebnahme
deutsch 5. Transport und Aufstellung 5.3 Erstinbetriebnahme Vor Erstinbetriebnahme muss das Akkupack entsprechend Kapitel 3.5 geladen werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise! Besondere Vorsicht! Während der Betätigung der elektromotorisch angetriebenen Funktionen muss der Benutzer sicherstellen, dass sich keine Personen, insbesondere Kinder im Gefahrenbereich der bewegten Teile aufhalten oder in Gefah- renbereiche eingreifen! Die Gefahrenbereiche befinden sich im Bereich der Funktionsteile (z.B. -
Page 20: Entsorgung
6. Entsorgung 6.1 Entsorgung Unbrauchbar gewordene Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll entsorgt wer- den. Gemäß der Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren können diese an den Hersteller oder an geeignete Sammelstellen zurückgegeben werden. 6.2 Umweltschutz Achtung! Bei Entsorgung des Polstermöbels sind die gesetzlichen Pflichten zur Ab- fallvermeidung und ordnungsgemäßen Verwertung/Beseitigung einzuhal-... -
Page 21: Identifikationsdaten
7. Identifikationsdaten Hersteller: BW Bielefelder Werkstätten Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG Potsdamer Straße 180 D-33719 Bielefeld GEORGE BW-156-1000 Benennung: Seriennummer: Baujahr: EG-Konformitätserklärung Im Sinne der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Anhang II A Hiermit erklärt die BW Bielefelder Werkstätten Firma Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG Potsdamer Straße 180... -
Page 23: English As From
english Table of contents 1. End-user information 1.1 Foreword on operating instructions 1.2 Information for the end user 2. General safety information 2.1 Intended usage 2.2 Foreseeable misuse 2.3 Modifications or adjustments 3. Product description 3.1 Technical data 3.2 Accessories 3.3 Properties of the battery pack 3.4 Usage of the buttons 3.5 Disposal the rechargeable battery pack... -
Page 24: End-User Information
1. End-user information 1.1 Foreword on operating instructions These operating instructions are intended to help you learn more about your new upholstered furniture product and use it in the ways that it was intended for. These instructions contain important information that enable you to use the furniture in a safe and appropriate manner. -
Page 25: General Safety Information
2. General safety information 2.1 Intended usage The GEORGE model is supplied with rising chair and continuously variable backrest (headrest adjustable) and an independently adjustable leg rest. Both of these elements can be adjusted by means of a control panel on the inner surface of the left hand armrest while running on battery power. -
Page 26: Modifications Or Adjustments
2. General safety information 2.3 Modifications or adjustments Unauthorised modifications or adjustments that affect the safety of the upholstery furniture products are forbidden for reasons of safety and exclude the manufacturer from liability for any arising damages. -
Page 27: Product Description
3. Product description 3.1 Technical data Designation: GEORGE BW-156-1000 Type of device: Functional Easy chair Dimensions Easy chair in cm GEORGE Width Depth 96/172 Height Seat height Seat depth 52/102 Seat width 3.2 Accessories Rechargeable Power Pack 1300 Typ: Li / Ion... -
Page 28: Properties Of The Battery Pack
3. Product description 3.3 Properties of the battery pack The rechargeable battery pack requires an „adjustment period“ so as to be able to reach its full operating capacity. This „adjustment period“ is reached under normal operating conditions within the first ten charge and discharge cycles of the rechargeable battery pack. -
Page 29: Usage Of The Buttons
3. Product description 3.4 Usage of the buttons The functions for GEORGE can only be adjusted by means of a control panel on the inner surface of the left hand armrests while running on battery power. Press button Press button ➝... - Page 30 3. Product description The upper element of the backrest Load on backrest can be adjusted by hand to an ideal position for the head. max. 80 kg Load on leg rest max. 20 kg ➝ Charger connector Attention! Please not that the turning-function of the armchair will only work if the armchair is in an upright seating position.
-
Page 31: Disposal The Rechargeable Battery Pack
english 3. Product description Special caution! The end user must ensure that nobody, especially children, is in or moves into one of the „danger areas“ around the moving components while the motor-driven functions are activated. These „danger areas“ are located around the functional elements (e.g. leg rest, backrest including guidance structures). -
Page 32: Charging The Rechargeable Battery Pack
3. Product description 3.6 Charging the rechargeable battery pack Note When charging the rechargeable battery pack for the first time or when rechar- ging the rechargeable battery pack after a long period of storage, it must be left to charge for at least 10 hours so that it can reach its full capacity. It is then necessary to recharge if the connected motors or control systems can no longer be provided with sufficient amounts of energy. -
Page 33: Replacing The Rechargeable Battery Pack
english 3. Product description 3.7 Replacing the rechargeable battery pack The rechargeable battery pack is located at the bottom of the armchair. To replace the rechargeable battery pack, disconnect the connector cable, push the release catch and slide the rechargeable battery pack to back up. The snap-in mechanism is then released, and the rechargeable battery pack can be removed. -
Page 34: Safety
4. Safety 4.1 General information The upholstered furniture product described in these operating instructions is constructed to be safe based on modern technology. Danger areas are protected in accordance with regulations. However, it is still possible for dangers to arise from use of the upholstery furniture product if it is used improperly or for a purpose that it is not intended for. -
Page 35: Information On Symbols, Pictograms And Labels
english 4. Safety 4.2 Information on symbols, pictograms and labels The following designations and symbols are used to indicate the danger areas: Warning - danger area! This symbol indicates that failure to observe safety precautions is dangerous. Warning - dangerous electrical voltage! Electrical current poses a danger here. -
Page 36: Noise
4. Safety 4.3 Noise The A-weighted equivalent continuous sound pressure level of this machine is below 70 dB(A). For this reason, no protective measures are required to operate the upholstered furniture product. 4.4 Residual risk This upholstered furniture product is constructed based on modern technology and in accordance with recognised safety regulations. - Page 37 english 4. Safety Special caution! The end user must ensure that nobody, especially children, are in or move into one of the „danger areas“ around the moving components while the motor-driven functions are activated. These „danger areas“ are located around the functional elements (e.g. leg rest, backrest including guidance structures).
-
Page 38: Transport And Setting Up
5. Transport and setting up 5.1 Transport When transporting the upholstered furniture product to its final destination, the following points must be observed: • The upholstered furniture product must only be transported with two or more persons. • Provide the battery and mains adapter with sufficient protection against damage during transport. - Page 39 english 5. Transport and setting up To find a suitable installation location, please ensure that the upholstered furniture product is installed in living areas that are appropriate to the intended purpose of the product. Ensure that: • there is sufficient space to operate and extend the functional elements. •...
-
Page 40: First-Time Operation
5. Transport and setting up 5.3 First-time operation The battery pack must be charged as per chapter 3.5 prior to first-time use. Observe the following safety warnings! Special caution! The end user must ensure that nobody, especially children, is in or moves into one of the „danger areas“... -
Page 41: Disposal
english 6. Disposal 6.1 Disposal Batteries that are no longer usable must not be disposed of in household waste under any circumstances. They may be returned to the manufacturer or to suitable collection points in accordance with regulations regarding the return and disposal of used batteries and rechargeable batteries. - Page 42 7. Identification data Manufacturer: BW Bielefelder Werkstätten Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG Potsdamer Straße 180 D-33719 Bielefeld GEORGE BW-156-1000 Designation: Serial number: EC Declaration of Conformity In terms of the machinery directive 98/37/EG, annex II A The company BW Bielefelder Werkstätten Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG...
- Page 43 BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG Potsdamer Straße 180 · D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0)521 92427-0 Telefax +49 (0)521 92427-80 bw-kontakt@jab.de www.bielefelder-werkstaetten.de...