Celestron GRANITE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Celestron Manuals
  4. Binoculars
  5. GRANITE
  6. Instruction manual

Celestron GRANITE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GRANITE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Binocular
instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Celestron GRANITE

Summary of Contents for Celestron GRANITE

  • Page 1 Binocular instruction Manual...
  • Page 2 Thank you for purchasing a Celestron Granite binocular. We trust this binocular will provide you with years of enjoyment and faithful service. Please read the instructions carefully before using your binocular to ensure proper use and care. Eyepiece Eyecup Diopter...
  • Page 3 WARNING Never look at the Sun while using your binocular. Looking at the Sun can cause permanent eye damage. Adjusting thE intErpupillAry distAncE The interpupillary distance, or the distance between the pupils, varies from person to person. The binocular must be correctly aligned (adjusted) to the distance between your pupils to achieve a single, clear image.

  • Page 4: Eyecup Adjustment

    Fig. 4 tripod AdAptAbility The Granite binoculars feature built-in threads that allow the binocular to be attached to a tripod using a binocular tripod adapter. These threads can be accessed by unscrewing the logo plate found on the front of the hinge (Fig.

  • Page 5: Care And Storage

    WAtErprooF / FogprooF The Granite series binoculars are waterproof and filled with dry nitrogen gas to prevent the housing from fogging internally. cArE And storAgE Your Celestron binocular will provide you years of dependable service if it is cared for and stored properly.

  • Page 6: Service And Repair

    United States or Canada. If you live outside of these countries, please contact the dealer you purchased your binocular from or the Celestron distributor in your country. A list of our distributors can be found on our website. WArrAnty Your binocular is covered under the Celestron Limited Lifetime Warranty.
  • Page 7 JuMEllEs MoDE D’EMPloi...
  • Page 8 Nous vous remercions d’avoir acheté les jumelles Granite de Celestron. Nous espérons que cette paire de jumelles vous donnera des années de plaisir et de loyaux services. Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser vos jumelles pour vous assurer d’une utilisation appropriée.
  • Page 9 AVERTISSEMENT Ne jamais regarder le soleil pendant l’utilisation de vos jumelles. Regarder vers le soleil peut causer des lésions oculaires permanentes. rÉglAgE dE l ’ÉcArt intErpupillAirE L’écart interpupillaire, ou la distance entre les pupilles, varie d’une personne à l’autre. Les jumelles doivent être correctement alignées (ajusté) à...

  • Page 10: Réglage Des Œilletons

    être en mesure d’obtenir la mise au point à l’infini sans celles-ci. rÉglAgE dEs ŒillEtons Le Granite dispose d’œilletons pour accommoder à la fois les porteurs de lunettes et ceux qui n’en portent pas. Si vous ne portez pas de lunettes, tournez les œilletons à gauche jusqu’à ce qu’ils atteignent la position relevée.

  • Page 11: Entretien Et Rangement

    ÉtAnchE/AntibuÉE Les jumelles de la série Granite sont étanches et remplies d’azote sec pour éviter toute buée à l’intérieur du boîtier. EntrEtiEn Et rAngEmEnt Les jumelles Celestron vous fourniront des années de service fiable si elles sont bien entretenues et stockées correctement.

  • Page 12: Service Et Réparation

    Si des problèmes de garantie survenaient ou des réparations s’avéraient nécessaires, contactez le département de service à la clientèle de Celestron si vous résidez aux États-Unis ou au Canada. Si vous habitez à l’extérieur de ces pays, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté vos jumelles ou le distributeur Celestron de votre pays.
  • Page 13 FErnGlas BEDiEnunGsanlEitunG...
  • Page 14 Vielen Dank für den Kauf eines Granite-Fernglases von Celestron. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen dieses Fernglas jahrelang Freude bereiten und zuverlässige Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Fernglases sorgfältig durch, um eine sichere Handhabung und Pflege sicherzustellen.
  • Page 15 WARNUNG Schauen Sie mit dem Fernglas keinesfalls in die Sonne. Das Schauen in die Sonne kann zu permanenten Sehschäden führen. dEn intErpupillArEn AbstAnd EinstEllEn Der interpupillare Abstand oder der Abstand zwischen den Pupillen variiert von Mensch zu Mensch. Das Fernglas muss korrekt auf den Abstand zwischen Ihren Pupillen ausgerichtet (eingestellt) werden, damit ein klares Einzelbild erreicht wird.
  • Page 16 Verwendung des Fernglases getragen werden, da ohne diese eventuell kein perfektes Fokussieren möglich ist. EinstEllEn dEr AugEnmuschEl Das Granite verfügt über drehbare Augenmuscheln, um für Brillenträger und Nicht-Brillenträger geeignet zu sein. Wenn Sie keine Brille tragen, drehen Sie die Augenmuscheln gegen den Uhrzeigersinn, bis sie die höchste Position erreicht haben.

  • Page 17: Pflege Und Aufbewahrung

    WAssErdicht/KEin bEschlAgEn Ferngläser der Granite-Serie sind wasserdicht und mit trockenem Stickstoff gefüllt, damit das Gehäuse innen nicht beschlägt. pFlEgE und AuFbEWAhrung Ihr Celestron-Fernglas wird Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten, wenn es ordnungsgemäß gepflegt und aufbewahrt wird. 1. Schützen Sie das Fernglas vor Stößen und beanspruchen Sie die beweglichen Teile nicht über deren Grenzen hinaus.

  • Page 18: Wartung Und Reparatur

    Kanada leben, an die Celestron-Kundendienstabteilung. Leben Sie außerhalb dieser Länder, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr Fernglas erworben haben oder an den Celestron-Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste unserer Vertreiber finden Sie auf unserer Website.
  • Page 19 BinocularEs Manual DE instruccionEs...
  • Page 20 Gracias por adquirir unos binoculares Granite de Celestron. Confiamos en que estos binoculares le ofrecerán años de servicio y satisfacción. Lea atentamente las instrucciones antes de usar sus binoculares para garantizar un uso y cuidados adecuados. ocular amohadilla ocular arandela de ajuste de dioptría...
  • Page 21 ATENCIÓN No mire nunca al sol cuando use los binoculares. Mirar al sol puede provocar daños permanentes a la vista. AjustE dE lA distAnciA intErpupilAr La distancia interpupilar, o distancia entre las pupilas, varía en cada persona. Los binoculares deben estar correctamente alineados (ajustados) a la distancia entre sus pupilas para obtener una sola imagen clara.
  • Page 22 Fig. 4 AdAptAbilidAd dE trÍpodE Los binoculares Granite incluyen ranuras integradas que permiten fijar el binocular a un trípode usando un adaptador para trípode. Estas ranuras están accesibles desenroscando la placa del logo situada en la parte delantera de la bisagra (Fig.
  • Page 23 Al AguA / niEblA Los binoculares de la gama Granite son impermeables y están llenos de gas de nitrógeno para evitar que el chasis se empañe internamente. cuidAdos y AlmAcEnAmiEnto Sus binoculares Celestron le ofrecerán años de servicio fiable si se cuidan y guardan adecuadamente.

  • Page 24: Servicio Y Reparación

    Si se presentan problemas de garantía o reparaciones, contacte con el departamento de servicio al cliente de Celestron si vive en Estados Unidos o Canadá. Si vive en otro país, contacte con el vendedor en el que adquirió los binoculares o del distribuidor de Celestron de su país.
  • Page 25 Binocolo ManualE D’istruZioni...
  • Page 26 Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron Granite. Siamo sicuri che questo binocolo offrirà anni di divertimento e di servizio affidabile. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il binocolo al fine di garantire l’uso e la cura corretti. oculare...
  • Page 27 ATTENZIONE Mai guardare in direzione del Sole utilizzando il binocolo. Guardare in direzione del Sole può causare danni permanenti agli occhi. rrEgolAZionE dEllA distAnZA intErpupillArE La distanza interpupillare, o distanza tra le pupille, varia da persona a persona. Il binocolo deve essere allineato (regolato) correttamente alla distanza tra le proprie pupille al fine di ottenere un’immagine unica e chiara.
  • Page 28 AdAttAbilitÀ dEl trEppiEdE I binocoli Granite presentano filettature integrate che consentono il collegamento del binocolo a un treppiede utilizzando un adattatore per treppiede per binocoli. È possibile accedere a tali filettature svitando la piastra del logo che si trova sulla parte frontale della cerniera (Fig.

  • Page 29: Cura E Conservazione

    I binocoli della serie Granite sono impermeabili e riempiti di gas azoto secco per impedire l’appannamento interno dell’involucro. curA E consErvAZionE Il binocolo Celestron offrirà anni di servizio affidabile se curato e conservato correttamente. 1. Proteggere il binocolo dagli urti e non forzare nessuna parte movibile oltre i suoi limiti.

  • Page 30: Assistenza E Riparazione

    La presente garanzia è valida per i clienti di Stati Uniti e Canada che hanno acquistato il proprio binocolo da un rivenditore Celestron autorizzato negli Stati Uniti o in Canada. Per i prodotti acquistati al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, contattare il proprio distributore Celestron o il rivenditore autorizzato per le informazioni sulla garanzia applicabili.

Table of Contents