Philips GC4930 series User Manual page 2

1
EN To use RU Использование TR Kullanım KK Пайдалану
1-1 1-2 1-3 1-4
1-5 1-6 1-7 1-8
~2 min.
1-9 1-10
3
EN Quick Calc Release (Specific types only) RU Быстрая очистка от накипи
(См. "Сводная таблица параметров моделей") TR Hızlı Kireç Çözme (sadece belirli
2
modellerde) KK Жылдам қақтан босату (Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер)
2-1 2-2 2-3 2-4
~30 sec.
2-5 2-6 2-7 2-8
2-9 2-10 2-11
EN Calc-Clean (Specific types only) RU Calc-Clean (См. "Сводная таблица
параметров моделей") TR Calc-Clean (sadece belirli modellerde)
3
KK Қақтан тазалау (Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер)
3-1 3-2 3-3 3-4
~30 sec.
3-5 3-6 3-7 3-8
~2 min.
3-9 3-10 3-11 3-12
4
EN To store RU Хранение TR Saklama KK Сақтау
4-1 4-2 4-3 4-4
RU
Паровой утюг
Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В. " , Туссендиепен 4, 9206
АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "ФИЛИПС",
Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,
тел. +7 495 961-1111.
Для бытовых нужд
Класс защиты от поражения электрическим током: Класс I
Сделано в Индонезии
Сводная таблица параметров моделей:
Модель Электрические параметры Быстрая Кнопка
очистка от Calc-Clean
накипи
GC4930 220-240 В, 50-60 Гц, 2000-2400 Вт нет да
GC4939 220-240 В, 50-60 Гц, 2500-3000 Вт да нет
Условия хранения, эксплуатации
Температура +0 °C - +35 °C
Относительная влажность 20% - 95%
Атмосферное давление 85 - 109 kPa
KK
Бу үтігі
Өндіруші: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В. " , Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,
Нидерланды.
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: ФИЛИПС ЖШҚ, Ресей
Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111.
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Электр тогымен зақымданудан қорғау класы: Класс I
Индонезияда жасалған
Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер:
Модель Электр параметрлері Жылдам Қақ тазалау
қақтан түймесі
босату
GC4930 220-240 В, 50-60 Гц, 2000-2400 Вт жоқ иә
GC4939 220-240 В, 50-60 Гц, 2500-3000 Вт иә жоқ
Сақтау шарттары, пайдалану
Температура +0 °C - +35 °C
Салыстырмалы ылғалдылық 20% - 95%
Атмосфералық қысым 85 - 109 kPa