Philips GC4938/20 User Manual

Hide thumbs Also See for GC4938/20:

User manual (58 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

4239 001 08184

GC4930 series

EN User manual

用户手册

Buku Petunjuk Pengguna

KO 사용 설명서

TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช

MS Manual pengguna

TC 使用手冊

ENGLISH 7

한국어 11

INDONESIA 27

Need help?

Do you have a question about the GC4938/20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Philips GC4938/20

Page 1: Table Of Contents
BAHASA MELAYU 31 EN User manual 用户手册 Buku Petunjuk Pengguna KO 사용 설명서 TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช MS Manual pengguna © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. TC 使用手冊 All rights reserved. 4239 001 08184...
Page 2 EN Quick Calc Release (Specific types only) KO 빠른 석회질 제거 (특정 모델만 해당) EN Calc Clean KO 석회질 제거 (특정 모델만 해당) TH ระบบขจั ด ตะกรั น ( เฉพาะบางรุ ่ น TH Quick Calc Release ( เฉพาะบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น ) TC 一秒除鈣裝置（限特定機型）...
Page 3: English
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual and the important information leaflet carefully before you use the appliance. Save them for future reference.
Page 4 Cleaning and maintenance For more information on how to performance clean and maintenance on the iron, refer to the videos in this link: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Cleaning the soleplate Unplug the appliance and let it cool down.
Page 5 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Page 6 ENGLISH Problem Possible cause Solution The ironing board Steam has condensed on the Replace the ironing board cover if the cover becomes ironing board cover after a long foam material has worn out. You can wet or there are ironing session. also add an extra layer of felt material water droplets on under the ironing board cover to prevent...
Page 7: 한국어
한국어 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스에서 제공하는 지원 혜택을 받으시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록해 주십시오. 본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서와 중요 정보 책자를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오. 제품 개요 물 탱크 뚜껑...
Page 8 제품을 다시 가열하려면 제품을 든 채로 약간 움직이십시오. '다림질 준비' 표시등이 깜박이고 제품이 가열되기 시작합니다. 세척 및 유지관리 다미리의 세척 및 유지관리 수행 방법에 대한 자세한 내용은 http:/ /www.philips.com/ descaling-iron 링크에 있는 동영상을 참조하십시오. 열판 세척 제품의 전원 플러그를 뽑고 식히십시오.
Page 9 제거하십시오(그림 3-11). 문제 해결 이 장에는 제품 사용 시 접할 수 있는 가장 일반적인 문제가 정리되어 있습니다. 아래의 정보로도 문제를 해결할 수 없는 경우, www.philips.com/support를 방문해 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 지역의 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 예상 원인...
Page 10 한국어 문제점 예상 원인 해결책 다림질하는 동안 순간 스팀 기능을 짧은 시간 동안 순간 스팀 기능을 다시 사용하기 전에 옷 위로 물방울이 너무 자주 사용했을 수 있습니다. 수평으로 다림질을 하면서 조금만 떨어집니다. 기다리십시오. 물탱크 뚜껑을 제대로 닫지 ‘딸깍’ 소리가 날 때까지 눌러 뚜껑을 않았습니다.
Page 11: ภาษาไทย
ขอแสดงความยิ น ดี ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ แ ละต้ อ นรั บ เข้ า สู ่ โ ลกของ Philips! เพื ่ อ ให้ ค ุ ณ ได้ ร ั บ ประโยชน์ อ ย่ า งเต็...
Page 12 สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ก ารทำ า ความสะอาดและบำ า รุ ง รั ก ษาเพื ่ อ คงประสิ ท ธิ ภ าพ ให้ ด ู ว ิ ด ี โ อในลิ ง ค์ น ี ้ : http://www.philips.com/descaling-iron การทำ...
Page 13 บทนี ้ ไ ด้ ส รุ ป ปั ญ หาทั ่ ว ไปซึ ่ ง คุ ณ อาจพบได้ เ กี ่ ย วกั บ เครื ่ อ ง หากยั ง ไม่ ส ามารถแก้ ไ ขปั ญ หาด้ ว ยข้ อ มู ล ด้ า นล่ า ง โปรดดู ร ายการคำ า ถามที ่ พ บ บ่ อ ยที ่ www.philips.com/support หรื อ ติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารลู ก ค้ า ในประเทศของคุ ณ...
Page 14 ภาษาไทย ปั ญ หา สาเหตุ ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ การแก้ ป ั ญ หา ผ้ า รองรี ด เปี ย กหรื อ มี ห ยดน้ ำ า ไอน้ ำ า กลั ่ น ตั ว บนผ้ า รองรี ด หลั ง จากรี ด ผ้ า เปลี...
Page 15: 繁體中文
繁體中文簡介恭喜您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在 www.Philips.com/welcome 網站註冊您的產品。在使用熨斗前，請細閱此用戶說明及重要資料單張。請保留以上資料作日後參考。產品概要水箱蓋 2 蒸氣撥鈕開啟蒸氣關閉蒸氣 3 強力蒸氣按鈕 4 「熨斗準備就緒」燈 5 「鈣化清洗 / 一秒除鈣裝置」提示燈 6 電源線繞電源線 8 鈣化清洗按鈕（限特定機型） 9 底板 10 一秒除鈣裝置（限特定機型） Philips 獨有技術 OptimalTEMP 免調校溫控技術...
Page 16 繁體中文自動斷電安全裝置如熨斗在底板上停留 2 分鐘沒有使用，或在背面板上停留 8 分鐘沒有使用，自動斷電安全功能會自動關閉熨斗電源。「熨斗準備就緒」燈閃動時代表熨斗處於自動關閉狀態。要使熨斗再次加熱，請提起或輕微移動熨斗。如「熨斗準備就緒」燈改為緩緩眨動，則代表熨斗開始加熱。清潔與保養如需更多關於熨斗清潔與保養的詳細資料，請觀看此連結內的影片內容： http:/ /www.philips.com/descaling-iron。清潔底板拔除熨斗的插頭，讓熨斗冷卻。倒出水箱中剩餘的水。用濕布和非磨蝕性（液體）清潔劑擦掉底板上的水垢和任何其他沉積物。注意：要令底板保持順滑，請避免接觸金屬物件。切勿使用百潔布、醋或其他化學物質清潔底板。一秒除鈣裝置（限特定機型）重要事項：一秒除鈣裝置會在熨燙布料時自動收集鬆落的鈣垢。在使用熨斗 1 至 3 個月後，「鈣化清洗」燈會開始閃動，提醒您使用一秒除鈣裝置（圖 2-1）。此功能會從熨斗移除鈣垢，從而延長其使用壽命。當「鈣化清洗」燈閃動時，熨斗不會加熱。提示：即使提示燈並沒有亮起，一秒除鈣裝置亦可隨時使用。如您居住在硬水地區，請提高使用上述功能的頻率。熨斗加熱時，請勿使用一秒除鈣裝置。請勿將水注入一秒除鈣裝置的開口。拔除產品插頭（圖 2-2）並確保產品已冷卻（圖 2-3）。將熨斗垂直置於洗手盆上。拉開一秒除鈣裝置的除鈣盒手柄（圖 2-4）並取出除鈣盒（圖 2-5）。...
Page 17 等待熨斗加熱。完成加熱需時大約 2 分鐘（圖 3-5）。注意：當熨斗加熱時，「除鈣清洗」提示燈會關閉。「熨斗準備就緒」燈停止緩緩眨動後，拔除電源（圖 3-7）。在洗手盆上方握住熨斗。按住鈣化清洗按鈕，輕力前後搖動熨斗，直至水箱內的水已用完。（圖 3-8）。水垢會被沖走，蒸氣和沸水以會從底板排出。注意：如果從熨斗排出的水仍然含有雜質，請重複步驟 2 至 5。插上熨斗的插頭，讓熨斗加熱以烘乾底板。烘乾底板需時約 2 分鐘（圖 3-9）。拔除產品插頭（圖 3-10）。在布料上輕輕移動熨斗，以去除底版上的水漬。（圖 3-11）。疑難排解本章節列出某些使用本產品時最常遇到問題的概要。如您根據以下資料的指示操作仍無法解決問題，請瀏覽 www.philips.com/support 以查看常見問題解答，或聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心。問題可能原因解決方案熨斗不能熨平衣物上熨燙衣物時熨斗並無蒸氣。往水箱注水，並將蒸氣撥鈕的皺褶。設置為。熨斗並無產生任何水箱沒有足夠的水。...
Page 18 繁體中文問題可能原因解決方案停止使用熨斗，並讓熨斗冷卻最少 1 小您並未把一秒除鈣裝置的除鈣時。取出一秒除鈣裝置的除鈣盒。將除盒正確放回熨斗（限特定鈣盒放回熨斗內，並確保它與熨斗的表機型）。面處於同等水平。推回手柄（直至聽到「咔」的聲響）。如果一秒除鈣裝置的除鈣盒損壞，請聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心（詳細聯絡資料請參閱全球保障單張）。熨斗並無噴射出強力您在短時間內過於頻密地使繼續橫向使用熨斗，稍後才再次使用強蒸氣。用強力蒸氣噴射功能。力蒸氣噴射功能。熨斗並未加熱至能熨燙等待「熨斗準備就緒」燈停止緩緩眨衣物。動，並完全亮起。您將化學物質放入水箱內。沖洗水箱，並不再將香水或其他化學物質放入水箱內。熨衣時，污水和雜質硬水以及其他雜質或化學物使用一秒除鈣裝置（限特定機型）或鈣從底盤排出。質在底盤內形成碎片。化清洗功能（限特定機型）。參閱「清潔與保養」章節。在拔除電源後，有水您在水箱內尚有水時，將熨使用熨斗後，倒出水箱的水，或將熨斗...
Page 19: 简体中文
简体中文简介恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到 Philips 大家庭！为了能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。使用本产品前，请仔细阅读本用户手册和重要信息单页。妥善保管以供日后参考。产品概述水箱盖 2 蒸汽滑钮蒸汽打开蒸汽关闭 3 蒸汽束喷射按钮 4 “熨斗就绪”指示灯 5 除垢/快速除垢提醒指示灯 6 电源线 7 绕线装置 8 除垢按钮（仅限于特定型号） 9 底板 10 快速除垢（仅限于特定型号）飞利浦独家技术 OptimalTEMP 智能温控科技 OptimalTEMP 技术可让您以任何顺序熨烫各种类型的可熨烫面料，而无需调节熨斗温度，也无需分类衣物。它非常安全，只需将热底板直接放在熨衣板上，而无需放回熨斗架。这将有助于减少手腕上的压力。使用本产品...
Page 20 简体中文切勿熨烫不可熨烫的面料。衣物上的印刷图案也不可熨烫。使用加强蒸汽进行熨烫按住蒸汽束喷射开关可获得更多蒸汽，轻松去除顽固褶皱。自动关熄功能如果本产品平放 2 分钟或竖放 8 分钟未使用，则自动关熄功能将自动关闭产品。 “熨斗就绪”指示灯开始闪烁，指出产品处于“自动关闭”状态。要让产品重新加热，请将其拿起或轻轻移动即可。“熨斗就绪”指示灯转为呼吸状态，产品开始加热。清洁和维护有关如何对熨斗进行性能清洁和维护的更多信息，请参阅此链接中的视频： http:/ /www.philips.com/descaling-iron。清洁底板拔掉产品的电源插头，让产品充分冷却。将水箱中剩余的水全部倒出。用湿布和非研磨性（液体）清洁剂抹去底板上的薄片和其他沉积物。注意：要保持底板光滑，请避免与金属物碰撞。切勿使用磨砂布、醋或其它化学药剂来清洁底板。快速除垢（仅限于特定型号）重要事项：快速除垢功能在熨烫过程中自动收集松散的水垢颗粒。使用 1 至 3 个月后，除垢提醒指示灯将开始闪烁，提醒您使用快速除垢功能（图 2-1)。这是为了去除从熨斗中收集的水垢，以延长其使用寿命。除垢提醒指示灯闪烁时，熨斗不会加热。提示：可以随时使用快速除垢功能，即使提醒指示灯未尚未激活。如果您居住在硬水地区，更应经常使用此功能。熨斗热的时候，不要执行快速除垢。不要将水倒入快速除垢开口。拔掉产品插头（图 2-2）并确保产品冷却（图 2-3）。在水池上方竖直握住产品。...
Page 21 等待电熨斗加热。这需要约 2 分钟时间（图 3-5）。注意：除垢提醒指示灯在加热期间会熄灭。。 “熨斗就绪”指示灯停止呼吸闪烁时，拔下熨斗插头（图 3-7）。在水池上方握住熨斗。按住除垢按钮，轻轻地来回晃动熨斗，直至水箱中的水全部用光（图 3-8）。水垢冲出时，蒸汽和沸水也会从底板中冲出。注意：如果产品中流出的水仍有水垢颗粒，请重复步骤 2 至 5。将产品插头插入插座，让产品加热，以使底板干燥。这需要 2 分钟左右时间（图 3-9）。拔掉产品插头（图 3-10）。将产品在一块布上轻轻移动，去除底板上残留的水渍（图 3-11）。故障排除本章列出了使用本产品时可能遇到的一些最常见的问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。问题可能的原因解决方法电熨斗无法去除衣熨烫期间没有蒸汽产生。为水箱加水，并将蒸汽滑钮设置物上的褶皱。到。熨斗没有蒸汽。水箱中水不足。为水箱加水。...
Page 22 简体中文问题可能的原因解决方法烫衣板盖变湿或在长时间熨烫操作后，蒸汽如果泡沫材料已破损，请更换烫衣熨烫过程中衣物上会冷凝在烫衣板盖上。板盖。您也可以在熨衣板外罩下方出现水滴。增加一层毛毡垫，以防熨衣板上出现冷凝现象。您可以在布料店买到毛毡。烫衣板盖不适用于产品的在熨衣板外罩下方增加一层毛毡强劲蒸汽。垫，以防熨衣板上出现冷凝现象。您可以在布料店买到毛毡。在熨烫过程中有水您在短时间内过于频繁地持续按水平方向熨烫，稍等片刻后滴滴落到衣物上。使用了蒸汽束喷射功能。再使用蒸汽喷射功能。您没有正确关闭水箱盖。按下盖子，直至听到“咔哒”一声。停止熨烫，让熨斗冷却至少 1 小时。您未将快速除垢收集器正确插回产品（仅限于特定取出快速除垢收集器。将其插回产型号）。品，并确保收集器与产品表面对齐。按下控制杆（“咔哒”一声）。如果快速除垢收集器已损坏，请联系您所在国家/地区的客户服务中心（请参阅全球保修卡获得联系详细信息）。...
Page 23: Indonesia
INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini dan pamflet informasi penting secara saksama sebelum menggunakan alat. Simpanlah sebagai referensi di kemudian hari.
Page 24 Membersihkan dan pemeliharaan Untuk informasi selengkapnya tentang cara membersihkan dan memelihara setrika, lihat video di tautan berikut: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Membersihkan tapak setrika Cabut steker alat dan biarkan mendingin. Tuang sisa air dari dalam tangki air.
Page 25 Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini, kunjungi www.philips.com/support untuk melihat daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.
Page 26 INDONESIA Masalah Kemungkinan penyebab: Solusi Setrika tidak mengeluarkan Air dalam tangki tidak Isilah tangki air. uap sama sekali. mencukupi. Kontrol uap disetel ke Setel kontrol uap ke Setrika belum cukup panas Tunggu hingga lampu ‘setrika siap’ berhenti untuk menghasilkan uap. berkedip dan menyala terus-menerus.
Page 27: Bahasa Melayu
BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual pengguna ini dan risalah maklumat penting dengan teliti sebelum menggunakan perkakas anda. Simpan untuk rujukan masa hadapan.
Page 28 Lampu ‘seterika sedia’ akan berkelip dan perkakas akan mula menjadi panas. Pembersihan dan penyelenggaraan Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara melakukan proses pembersihan dan penyelenggaraan, rujuk video dalam pautan ini: http:/ /www.philips.com/descaling-iron. Membersihkan plat tapak Cabut plag perkakas dan biarkannya menjadi sejuk.
Page 29 Penyelesai Masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah...
Page 30 BAHASA MELAYU Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Gelangsar stim telah ditetapkan Tetapkan gelangsar stim kepada kepada Seterika masih tidak cukup panas Tunggu sehingga ‘seterika sedia’ berhenti untuk menghasilkan stim. berkelip dan terus menyala. Alas papan seterika Stim telah memeluwap pada Gantikan alas papan seterika jika bahan busa menjadi basah atau penutup papan seterika selepas...

This manual is also suitable for:

Gc4930 series