Download
Share
Print this page
DEVI Devifoil Mirror Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DEVI Manuals
  4. Heating System
  5. Devifoil Mirror
  6. Installation instructions manual
DEVI Devifoil Mirror Installation Instructions Manual

DEVI Devifoil Mirror Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Devifoil Mirror:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Installation Instructions
Devifoil™ Mirror (GB / IRL)
Devifoil™ Spejlvarme (DK)
Devifoil™ Mirror (DE)
Devifoil™ Mirror (EE)
Devifoil™ Mirror (RO)
Devifoil™ Veidrodžiams (LT)
Devifoil™ Tükör (HU)
Καθρέφτης Devifoil™ (GR)
Devifoil™ Mirror (IT)
Нагревател за огледало Devifoil™ Mirror (BG)
Devifoil™ DFM peililämmitin (FI)
Плівковий нагрівач (UA)
Плёночный нагреватель (RU)
Instrukcja Montażu (PL)
Grejač ogledala (CS)
www.devi.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Devifoil Mirror and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DEVI Devifoil Mirror

Summary of Contents for DEVI Devifoil Mirror

  • Page 1 Devifoil™ Mirror (EE) Devifoil™ Mirror (RO) Devifoil™ Veidrodžiams (LT) Devifoil™ Tükör (HU) Καθρέφτης Devifoil™ (GR) Devifoil™ Mirror (IT) Нагревател за огледало Devifoil™ Mirror (BG) Devifoil™ DFM peililämmitin (FI) Плівковий нагрівач (UA) Плёночный нагреватель (RU) Instrukcja Montażu (PL) Grejač ogledala (CS) www.devi.com...
  • Page 2 GB / IRL Devifoil™ Mirror Devifoil™ Mirror is used for keeping the bath- room mirror mist free. Important • Do not cut or pierce the foil. • Install to comply with wiring regulations. • The wiring must be covered and inacces- sible in compliance with relevant safety standards.
  • Page 3 All Devifast fixing strips. Should you, against all work will be invoiced in full if DEVI is required expectations, experience a problem with your to inspect or repair faults that have arisen as a DEVI heating system, you will find that DEVI, result of any of the above.

  • Page 4: Warranty Certificate

    Warranty is granted to: Name: Address: Postal code: Phone: Please observe! In order to obtain the DEVI Warranty, the following must be carefully filled in. See other conditions on previous page. Electrical Installation by: Installation date: Type of thermostat: Production code:...
  • Page 5 Devifoil™ Spejlvarme Devifoil™ Spejlvarme anvendes til at holde badeværelsesspejlet fri for dug. Vigtigt • Klip, skær eller gennembryd ikke folien. • Installer i henhold til gældende el regulativer. • Kabelføringen skal beskyttes og instal- leres i henhold til gældende lovgivning på området.
  • Page 6 Europæi-ske Union – er underlagt de manglende betaling for udstyret. almindelige gældende regler omkring produktansvar, anført i EU-direktiv 85/374/ DEVI vil til enhver tid reagere hurtigt, effektivt CEE, samt de for området individuelle og ærligt på alle forespørgsler og rimelige gældende lovgivningsbestemmelser for alle krav fra vores kunder.
  • Page 7 Garantibevis Der ydes hermed DEVI garanti til: Navn: Adresse: Postnr./by: Telefon: Bemærk venligst! DEVI garantien gælder kun, såfremt nedenstående omhyggeligt udfyldes. Se øvrige betingelser på foregående side. Elektriske installationer udført af: Dato for installation: Termostat (type): Produktionskode: Leverandørens stempel:...
  • Page 8 Devifoil™ Mirror Devifoil™ Mirror wird verwendet um Spiegel beschlagsfrei zu halten. Wichtig • Die Heizfolie darf nicht durchtrennt oder durchbohrt werden. • Die Montage muss nach den gültigen Instal- lationsvorschriften erfolgen. • Die Anschlussleitung muss abgedeckt werden und darf nach der Installation nicht 3.
  • Page 9 DEVI Ihnen komplette Heizlösungen an. vorher genannten Ursachen entstanden sind. Wenn Sie, entgegen allen Erwartungen, ein Die DEVI Garantie gilt ebenso nicht für Teile, Problem mit Ihrem DEVI Heizsystem haben die noch nicht vollständig bezahlt sind. DEVI sollten, haftet DEVI, dessen Produkte in Dä-...
  • Page 10 Garantie-Zertifikat Diese DEVI™ Garantie wird gewährt an: Name: Address: Postleitzahl: Phone: Bitte beachten! Damit die DEVI™ Garantie Gültigkeit erlangt, muss Nachfolgendes sorgfältig ausgefüllt werden. Siehe weitere Installation durchgeführt von: Installationsdatum: Thermostattyp: Produktionskode: Stempel des Lieferers: DEVI GmbH Graf Zeppelin Str.12 D-24941 Flensburg Tel.: +49 461 957120...
  • Page 11 Devifoil™ Mirror Devifoil™ Mirror hoiab vannitoapeeglid udust puhastena. Tähelepanu! • Ära lõika ega torka auke läbi küttekile. • Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid elektri- ehituseeskirju. • Elektriline ühendus peab olema kaetud ja mitteligipääsetav ning vastama kehtivatele elektriohutuseeskirjadele. 3. Eemalda küttekilelt kaitsepaber. • Peeglit ümbritsev metallraam peab olema kaitsemaandatud ja vastama kehtivatele eeskirjadele.
  • Page 12 Juhul, kui vastupidiselt meie ootustele tekib teostatud tööde eest täielikult tasuda. Teie küttesüsteemiga probleeme, on DEVI kui Euroopa Liidu varustaja vastutav toote DEVI garantii on kehtetu, kui kauba eest ei ole vastavuse eest nõuetega, mis on ära toodud õigeaegselt tasutud. juhendis 85/374/CEE ja kõigi sellekohaste kohalike eeskirjadega.
  • Page 13 Garantiisertifikaat DEVI™ garantii on antud: Nimi: Aadress: Postiindeks: Telefon: Tähelepanu! Selleks, et DEVI™ garantii oleks kehtiv, tuleb alljärgnev tabel hoolikalt täita.Vaadake teisi tingimusi eelmisel lehel. Paigaldaja: Paigalduse kuupäev: Termostaadi tüüp: Toote kood: Müüja pitsat: DEVI Eesti AS Pärnu mnt. 127B • 11314 Tallinn Tel: 65 65 325, 65 56 477 Fax: 65 65 326 www.devi.ee, devi@devi.ee...
  • Page 14 Devifoil™ Mirror Devifoil™ Mirror este folosit pentru dezaburi- rea oglinzilor din băi. Important • NU tăiaţi sau perforaţi folia. • Instalarea se va realiza respectând legislaţia privind instalaţiile electrice. • Instalaţia trebuie să fie acoperită şi inaccesi- bilă respectând standardele de siguranţă. • Piesele de metal din vecinătatea oglinzii 3.
  • Page 15 CERTIFICATELE DE GARANŢIE sunt completate corect în concor- danţă cu instrucţiunile de instalare, iar orice defect va fi declarat către DEVI sau către orice dealer autorizat DEVI. CERTIFICATELE DE GARANŢIE vor fi completa- te în engleză sau în limba oficială locală.
  • Page 16 Garanţia DEVI™ se acordă catre: Nume: Adresă: Cod Poştal: Telefon: Vă rugăm verificaţi! Pentru a obţine garanţia DEVI™, următoarele date trebuie sa fie corect scrise. Vezi condiţiile de la pagina anterioară. Instalat de: Data de instalare: Tipul termostatului: Codul de producţie: Ştampila vânzătorului:...
  • Page 17 Devifoil™ Veidrodžiams Devifoil™ gaminys yra skirtas veidrodžių apsaugai nuo rasojimo. Svarbu žinoti • Nekirpti, netempti ir nepažeisti gaminio. • Būtina montuoti laikantis instaliacijos taisyklių. • Laidai turi būti izoliuoti ir nepasiekiami atsi- žvelgiant į galiojančius saugumo standartus. • Metalinės dalys esančios aplink veidrodį 3.
  • Page 18 įrenginį mechaniškai problemas, naudodamas DeviflexTM šildymo pažeidžia, sugadina ar neteisingai instaliuoja, kabelius ar DevimatTM šildymo kabelių kili- ir pan. Tokiais atvejais iš DEVI galima prašyti mėlius, DeviregTM termostatus ir DevifastTM patikrinti ir pašalinti bet kokius defektus, montavimo juostas.
  • Page 19 Garantijos sertifikatas DEVI Garantija suteikiama: Vardas, Pavardė: Adresas: Pašto indeksas: Telefonas: Dėmesio! DEVI garantija galioja tik teisingai užpildžius šį sertifikatą. Žiūrėkite sąlygas kitoje pusėje. Elektrikas instaliuotojas: Instaliavimo data: Termostato tipas: Gaminio kodas: Tiekėjo antspaudas: Danfoss UAB Smolensko 6 LT-03201 Vilnius...
  • Page 20 Devifoil™ Tükör Devifoil™ a fürdőszobai tükrök páramentesítésére szolgál . Fontos • Ne vágja el vagy sértse meg a fóliát. • A hálózatra kötést a bekötési rajz szerint végezze el. • A hálózatra kötést a helyi szabványoknak megfelelően kell elvégezni. • A tükör környezetében levő fémtárgyakat le 3.
  • Page 21 85/374/CEE irányelvekben és a fonto- sabb nemzeti törvényekben előírt általános termékkötelezettségi szabályokat az alábbi- ak szerint: A DEVI a Deviflex fűtőkábelekre és a Devimat fűtőszőnyegekre 10 év, minden további ter- mékére 2 év garanciát vállal az anyagban és a konstrukcióban fellépő hibák esetén.
  • Page 22 Garancialevél A DEVI garanciára jogosult: Név: Cím: Irányítószám: Telefon: Kérjük, ellenőrizze! A garanciájának megszerzéséhez az alábbiakat gondosan ki kell tölteni. Az egyéb feltételeket ld. a hátlapon. Villamos telepítést végezte: Telepítés időpontja: Termosztát típusa: Gyártási kód: Szállító bélyegzője: DEVI A/S DK • 7100 Vejle...
  • Page 23 Καθρέφτης Devifoil™ Ο καθρέφτης Devifoil™ χρησιμοποιείται για να μην εμφανίζονται υδρατμοί στον καθρέφτη του μπάνιου. Σημαντικό • Μην κόβετε ή τρυπάτε το φύλλο. • Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς καλωδίωσης. • Η καλωδίωση πρέπει να καλύπτεται και να μην...
  • Page 24 ελπίδα, αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το σύ- Όλη η εργασία θα τιμολογηθεί πλήρως εάν στημα θέρμανσης DEVI™, θα διαπιστώσε- η DEVI™ πρέπει για να επιθεωρήσει ή να επι- τε ότι η DEVI™, της οποίας τα προϊόντα κα- σκευάσει σφάλματα που έχουν προκύψει ως...
  • Page 26 Devifoil™ Mirror Devifoil™ Mirror viene utilizzato per evitare l’appannamento degli specchi nei bagni. Importante • Non tagliare o bucare il foglio. • Installare il dispositivo rispettando le norme che regolano le installazioni elettriche. • I collegamenti elettrici devono essere coperti e non accessibili, secondo quanto previsto dalle principali norme di sicurezza.
  • Page 27 La DEVI si impegna a rispondere in ogni sia verificato da o presentato a DEVI o a un momento con la massima onestà, efficienza distributore autorizzato DEVI. e sollecitudine ad ogni domanda e richiesta Si noti comunque che ai fini della validità...

  • Page 28: Certificato Di Garanzia

    Nome e cognome: Nome e cognome: Telefono: Nota importante! Al fine di ottenere l’applicazione della garanzia DEVI è obbligatorio compilare debitamente in ogni sua parte il presente modulo. Vedi altre condizioni sul retro. Posatore Devimat™ Data della posa in opera:...
  • Page 29 Нагревател за огледало Devifoil™ Mirror Devifoil™ Mirror предпазва огледалото в банята от замъгляване. Важно • Фолиото не трябва да се реже или перфо- рира. • Да се инсталира съгласно действащата наредба за електрически системи. • Кабелите трябва да са покрити и защитени от...
  • Page 30 клиенти. Гореупомената гаранция касае години, а за всички останали продукти на отговорност за продукта. о Въпросите, DEVI – за период от 2 години за дефекти свързани с продажбите на стоки, се регу- в материалите и продукта. Гаранцията се лират от националното законодателство.

  • Page 31: Гаранционна Карта

    Гаранционна карта The DEVI™ гаранцията се дава на: Име: Адрес: Пощенски код Телефон Моля, съблюдавайте! За да получите DEVITM гаранцията, трябва внимателно да попълните следните данни. Вижте другите условия на предходната страница. Електрически монтаж от: Дата на монтаж: Тип терморегулатор: Код...
  • Page 32 Devifoil™ DFM peililämmitin Devifoil™ DFM peililämmitin pitää kylpyhuo- neen peilin kirkkaana. Tärkeää • Peililämmitintä ei saa leikata eikä siihen saa tehdä reikiä. • Asennuksessa on noudatettava voimassa olevia rakennus- ja sähköalan asennusja turvamääräyksiä. • Laite on kytkettävä kaksinapaisella kytki- 3. Irroita suojapaperi lämmittimestä. mellä...
  • Page 33 Devifoil™ DFM peililämmitin - Tekniset tiedot Rakenne Kalvo, polyesteri ja polyethyleeni Liitoskaapeli 1,0 m, 2 × 0,5 mm Kiinnitys Kaksipuolinen teippi Jännite 230 V Mitat/teho 274 × 358 mm / 17,5 W 410 × 524 mm / 40 W 708 × 524 mm / 70 W Paksuus 0,3 mm Kotelointiluokka...
  • Page 34 Jos DEVI tutkii ja korjaa vian, joka ei kuulu takuun piiriin, laskutetaan tehty työ. Takuu ei ole voimassa ellei laskua tuotteiden toimituk- sesta ole maksettu.
  • Page 35 Liitä takuutodistus talon muiden asiakirjojen yhteyteen DEVI takuu on myönnetty: Nimi: Osoite: Postinumero: -toimipaikka: Puhelin: Huom! DEVI takuu on voimassa vain, kun takuutodistus on asianmukaisesti täytetty. Katso takuuehdot edelliseltä sivulta. Type of thermostat: Material number: Electrical installation by: Päiväys: Urakoitsijan leima tai allekirjoitus Päiväys...
  • Page 36 Інструкція з монтажу Плівковий нагрівач Devifoil™ Mirror вико- ристовується для запобігання запотіванню дзеркал. Увага! • Забороняється різати або свердлити плівку. • Підведення мережі живлення і підклю- чення повинні проводитись у відповід- ності до діючих норм і правил. • Металеві частини конструкції дзеркал 3.
  • Page 37 Гарантія DEVI™ Ви придбали продукцію датської фірми DEVI A/S, що, за • вартість продукції повинна бути повністю оплачена нашим переконанням, дозволить підвищити комфорт у покупцем, якщо інше не було спеціально передбаче- Вашому приміщенні. не в договорі купівлі-продажу. Якщо ж, всупереч всім очікуванням, придбана Вами...
  • Page 38 Печатка і реквізити офіційного дилера або продавця: ВИРОБНИК: ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК: CЕРВІСНІ ЦЕНТРИ: DEVI A/S, Ulvehavevej 61, Представництво DEVI A/S в Україні ПІВНІЧ-ПІВДЕНЬ: НПЦ «Вертикаль» 7100 Vejle, Denmark ТОВ з іі «Данфосс ТОВ» 03115, м. Київ, вул. Олегівська, 36 (ДЕВІ А/С, Ульвехавевей 61, 04080, м.
  • Page 39 Инструкция по монтажу Плёночный нагреватель Devifoil™ Mirror используется для предотвращения запоте- вания зеркал. Внимание! • Запрещается резать или сверлить плёнку. • Подключение к сети и подводка питания согласно действующим нормам и прави- лам. 3. Удалите защитное покрытие с клеевого • Металлические части конструкции зер- кала...
  • Page 40 гими, либо неправильной установкой и лю- Европейского Союз отвечаем согласно об- бым последующим повреждением, кото- щим правилам ответственности за продук- рое может иметь место. В случае, если DEVI цию, изложенным в директиве 85/374/ СЕЕ, предлагается обследовать или отремонти- а также согласно всем соответствующим...
  • Page 41 Дата монтажа: Тип регулятора: Артикул: Печать и реквизиты официального дилера или продавца: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПОСТАВЩИК В ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПОСТАВЩИК В DEVI A/S, Ulvehavevej 61, РОССИИ: КАЗАХСТАНЕ: 7100 Vejle, Denmark Представительство DEVI A/S Представительство DEVI A/S (ДЕВИ А/С, Ульвехавевей 61, ООО «Данфосс»...
  • Page 42 Folia grzejna pod lustra Devifoil™ Folia grzejna pod lustra Devifoil™ zabezpiecza powierzchnię lustra przed zaparowaniem. Ważne!!! • Folii nie można ciąć, ani dziurawić. • Montaż należy wykonać zgodnie z obowiązują- cymi przepisami dla instalacji elektrycznych. • Podłączenie i zasilanie folii należy wykonać zgodnie z przepisami bezpieczeństwa w insta- lacjach elektrycznych.
  • Page 43 DEVI oferuje swoje produkty w kom- konaną przez nieautoryzowanego elektryka. pletnych zestawach wraz z kablami grzejny- W przypadku zwrócenia się do DEVI o doko- mi DeviflexTM lub matami grzejnymi Devi- nanie przeglądu lub naprawy wad wynikają- matTM, termostatami DeviregTM, taśmami cych z któregokolwiek z wyżej wymienionych...

  • Page 44: Karta Gwarancyjna

    Karta Gwarancyjna Gwarancja DEVI zostaje udzielona: Imię: Adres: Miasto: Telefon: Uwaga! Gwarancja jest ważna tylko w przypadku czytelnego i kompletnego wypełnienia Karty Gwarancyjnej. Prosimy o zapoznanie się z podanymi na poprzedniej stronie Warunkami Gwarancji. Instalację wykonał: Data: Typ termostatu: Numer produktu: Pieczątka dostawcy...
  • Page 45 Devifoil™ grejač ogledala Devifoil™ grejač ogledala se koristi za zaštitu ogledala u kupatilu od zamagljivanja. Važne napomene • Nemojte seći ili bušiti foliju. • Ugraditi u skladu sa električnim propisima. • Provodnici i spojevi moraju biti pokriveni 3. Odstranite zaštitni papir. i nepristupačni u skladu sa električnim standardima.
  • Page 46 Garancija će biti važeća samo ako je garantni list pravilno popunjen, u skladu sa uputstvom i da je kvar utvrdio ili je prezentovan DEVI-u ili ovlašćenom DEVI distributeru. Tekst garancije mora biti napisan na engle- skom ili lokalnom jeziku.
  • Page 47 Garantni list DEVI™ garancija se daje: Ime: Adresa: Poštanski broj: Telefon: Pažnja! Da bi DEVI™ garancija bila važeća, garantni list mora biti pravilno ispunjen. Molimo pročitajte uslove garancije na prethodnoj strani. Električnu instalaciju izveo: Datum: Tip termostata: Šifra proizvoda: Pečat dobavljača:...
  • Page 48 Article No.: 08090317 DEVI A/S Ulvehavevej 61 DK • 7100 Vejle Tel.: +45 74 88 85 00 Fax: +45 74 88 85 01 08090317 - vers. 2 VICYD202 03/2010...