Panasonic EW1611 Operating Instructions Manual
Household
Hide thumbs
Also See for EW1611:
- Operating instructions manual (150 pages) ,
- Operating instructions manual (28 pages) ,
- Operating instructions manual (36 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Instructions
Oral Irrigator
(Household)
EW1611
Model No.
English ............................................. 3
Русский ......................................... 13
Українська .................................... 25
Қазақша ......................................... 37
PB016872 - EW1611
_(01EN)_08-10-18.indd 1
2018/8/10 10:27:09
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EW1611
Summary of Contents for Panasonic EW1611
- Page 1 Operating Instructions Oral Irrigator (Household) EW1611 Model No. English ..........3 Русский ......... 13 Українська ........25 Қазақша ......... 37 PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 1 2018/8/10 10:27:09...
- Page 2 PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 2 2018/8/10 10:27:09...
-
Page 3: Table Of Contents
Specifications .........11 Changing the nozzle How to use ..........8 (Sold separately)........12 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 3... -
Page 4: Safety Precautions
Do not damage, modify, forcefully bend, pull, twist, or bundle the cord. Also, do not place anything heavy on or pinch the cord. - Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit. PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 4 2018/8/10 10:27:09... - Page 5 Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth. • There is an abnormal sound during use of the main unit or cord. Immediately request inspection or repair at an → authorized service center. PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 5 2018/8/10 10:27:10...
-
Page 6: Intended Use
- Doing so may cause electric shock or fire due to a • Store the appliance in a place with low humidity after use. short circuit. Failure to do so may cause malfunction. PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 6 2018/8/10 10:27:10... -
Page 7: Parts Identification
5 Nozzle 9 Upper water level limit distilled water used for product regulator switch Water tank cap testing. Nozzle (x2) • The nozzle is a consumable. Identification ring (white & blue) PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 7 2018/8/10 10:27:10... -
Page 8: How To Use
• If the nozzle is hard to install, immerse • Do not leave the product in the “ ” (Stop) state for more the nozzle insertion part in water. than 1 minute. (May cause malfunction.) PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 8 2018/8/10 10:27:11... - Page 9 • Since plaque adhering to the surface of teeth cannot be removed only with water jet, brushing is always necessary. It is recommended to clean inside your mouth with water jet after brushing your teeth. PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 9 2018/8/10 10:27:12...
-
Page 10: After Use
5. Disconnect the power plug from identification ring to install it the household outlet. • Even if the identification ring is not attached, it does not affect the performance of the nozzle. PB016872 - EW1611 _(01EN)_08-10-18.indd 10 2018/8/10 10:27:13... -
Page 11: Troubleshooting
If the problems still cannot be solved, contact the store where you The nozzle comes The nozzle is purchased the unit or a service center authorized by Panasonic off during use. deformed. for repair. Before pulling The power plug is... -
Page 12: Changing The Nozzle (Sold Separately)
• Optional nozzles with identification ring to allow several persons to share the main unit. New nozzle (tip) Deformed (worn) nozzle (tip) Part number Replacement Nozzle for EW1611 WEW0982 Nozzle <Notes> 1. Install on a hard, flat surface, except for handheld parts or fixed parts. - Page 13 Технические характеристики .... 21 Основные компоненты ...... 17 Замена насадки (продается отдельно) ......22 Использование ........18 Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic. Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 13...
-
Page 14: Указания По Технике Безопасности
Кроме того, не размещайте на шнуре ничего тяжелого и не передавливайте шнур. Этот символ используется для предупреждения - Это может привести к поражению электрическим током пользователей о конкретной процедуре, которой или пожару из-за короткого замыкания. необходимо следовать для безопасной эксплуатации прибора. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 14 2018/8/10 13:49:02... - Page 15 влагой. • Во время использования основного блока или шнура Отключите вилку шнура питания и протрите ее сухой слышен ненормальный звук. тканью. Немедленно обратитесь для проверки или ремонта → устройства в авторизованный сервисный центр. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 15 2018/8/10 13:49:02...
-
Page 16: Использование По Назначению
спиртом и т. п. Это может привести к возникновению неполадок в или пожару из-за короткого замыкания. работе, растрескиванию или обесцвечиванию частей устройства. • После использования храните устройство в местах с низкой влажностью. Несоблюдение этого требования может привести к неисправности. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 16 2018/8/10 13:49:02... -
Page 17: Основные Компоненты
Светодиодный индикатор Подставка для насадок 5 Насадка уровней давления воды Основной блок (1–10 уровней) 6 Шнур питания Выключатель питания 7 Вилка шнура питания « » 8 Всасывающий шланг Переключатель регулировки давления воды PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 17 2018/8/10 13:49:02... -
Page 18: Использование
2. Надежно вставьте резервуар для 2 Направив насадку в раковину, Переключатель воды в основной блок и установите установите переключатель Выкл./ Выкл./Струя крышку резервуара. Струя в положение « » (режим струи) для выпуска струи воды. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 18 2018/8/10 13:49:03... - Page 19 составляет 5 °C-40 °C. Если температура в помещении выше или ниже рекомендуемой температуры, оральный ирригатор может перестать работать. Очистка зубов Очистка пространства между зубами • Направьте струю воды на пространство между зубами. • Обрабатывайте переднюю и заднюю поверхности зубов. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 19 2018/8/10 13:49:04...
-
Page 20: После Использования
хорошо промойте их водой, чтобы после очистки не осталось включите выключатель питания « ». моющего средства. • Вытрите воду полотенцем или чем-то подобным и поместите устройство в сухое место. • Насадку нельзя мыть в посудомоечной машине. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 20 2018/8/10 13:49:05... -
Page 21: Устранение Неисправностей
приобретен данный прибор, или в авторизованный сервисный центр извлечена из вытащить вилку Не запоминается Panasonic для ремонта. бытовой розетки до из розетки, уровень давления выключения питания выключите воды. выключателем выключатель « ». питания « ». PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 21 2018/8/10 13:49:05... -
Page 22: Технические Характеристики
(без насадки) Деформированная насадка Новая насадка (наконечник) (наконечник) Длина всасывающего Прибл. 1 100 мм Номер детали Сменная насадка для EW1611 шланга Масса Основной блок: Прибл. 940 г (с насадкой) WEW0982 Насадка Данное устройство предназначено только для домашнего использования. PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 22... - Page 23 Да а а ( а а а а а а. Н X X XXXXX – 1-Я а , 2-Ф а …, J-О , К-Н L-Д а а а ) – 0-2010, 1-2011 …, 9-2019 PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 23 2018/8/10 13:49:06...
- Page 24 PB016872 - EW1611 _(02RU)_08-10-18.indd 24 2018/8/10 13:49:06...
- Page 25 Заміна насадки (продається окремо) ......34 Використання ........30 Після використання ......32 Дякуємо за придбання цього продукту Panasonic. Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 25...
-
Page 26: Заходи Безпеки
Крім того, не ставте на шнур нічого важкого і не Цей символ використовується для попередження передавлюйте шнур. користувачів про конкретну дію, яку слід виконувати - Це може призвести до ураження електричним струмом заради безпечної експлуатації. або пожежі через коротке замикання. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 26 2018/8/10 13:49:13... - Page 27 • Під час використання основного блоку або шнура через пошкодження ізоляції, викликане вологою. чути ненормальний звук. Витягніть вилку шнура живлення з розетки і протріть її Негайно зверніться для перевірки або ремонту пристрою → сухою тканиною. в авторизований сервісний центр. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 27 2018/8/10 13:49:13...
-
Page 28: Використання За Призначенням
спиртом і т. п. Це може призвести до виникнення неполадок в або пожежі через коротке замикання. роботі, розтріскування або знебарвлення частин пристрою. • Після використання зберігайте пристрій у місцях з низькою вологістю. Недотримання цієї вимоги може призвести до несправності. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 28 2018/8/10 13:49:13... -
Page 29: Основні Компоненти
може знаходитися волога, яка води залишилася від дистильованої 5 Насадка Насадка (x2) Кришка резервуара для води, що використовувалася для • Насадка відноситься до води тестування пристрою. витратних матеріалів. Ідентифікаційне кільце (біле і чорне) PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 29 2018/8/10 13:49:13... -
Page 30: Використання
2. Надійно вставте резервуар для води в основний блок і встановіть кришку 2 Направивши насадку в раковину, Перемикач резервуара. встановіть перемикач Вимк./ Вимк./Струмінь Струмінь в положення « » (Режим струменя) для випуску струменя води. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 30 2018/8/10 13:49:14... - Page 31 становить 5 °C–40 °C. Якщо температура в приміщенні вище або нижче рекомендованої температури, оральний іригатор може перестати працювати. Чищення зубів Чищення міжзубних проміжків • Спрямуйте струмінь води на проміжки між зубами. • Спрямовуйте струмінь з передньої і задньої сторони зубів. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 31 2018/8/10 13:49:15...
-
Page 32: Після Використання
промийте деталі водою, щоб після чищення не залишилося вимикач живлення « ». миючого засобу. • Витріть воду рушником або чимось подібним і помістіть пристрій в сухе місце. • Насадку не можна мити в посудомийній машині. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 32 2018/8/10 13:49:16... -
Page 33: Усунення Несправностей
слабкий струмінь. насадки. Якщо проблеми як і раніше не можуть бути усунені, зверніться Замініть насадку. в магазин, в якому ви придбали пристрій, або в авторизований Насадка сервісний центр Panasonic для ремонту. випадає під час Деформація насадки. використання. Вилка шнура Перш ніж... -
Page 34: Технічні Характеристики
Деформована насадка Нова насадка (наконечник) (наконечник) Довжина шлангу для Прибл. 1 100 мм Номер деталі Змінна насадка для EW1611 всмоктування Маса Основний блок: Прибл. 940 г (з насадкою) WEW0982 Насадка Даний продукт призначений тільки для побутового використання. PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 34... - Page 35 Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +38-0-(44)-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України : Декларацію про відповідність Технічним регламентам, діючим в 0-800-309-880 Україні, можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі «Технічне регулювання» Імпортер: ТОВ «ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД» Відомості про утилізацію відпрацьованого електричного та...
- Page 36 PB016872 - EW1611 _(03UA)_08-10-18.indd 36 2018/8/10 13:49:17...
- Page 37 Бөлшектердің идентификациясы ....... 41 Саптаманы өзгерту (Бөлек сатылады) ........ 46 Пайдалану әдісі ........42 Panasonic өнімін сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап қойыңыз. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 37...
-
Page 38: Қауіпсіздік Шаралары
Сымды зақымдауға, өзгертуге, күшпен майыстыруға, білдіреді. тартуға, бұрауға немесе жинақтауға болмайды. Оған қоса, сымның үстіне ауыр заттар қоймаңыз немесе қыспаңыз. - Солай жасау электр тоғының соғуына немесе қысқа тұйықталуға байланысты өртке себеп болуы мүмкін. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 38 2018/8/10 14:55:54... - Page 39 Қуат ашасын ажыратыңыз және құрғақ шүберекпен сүртіп күйген иіс шығады. алыңыз. • Пайдалану немесе зарядтау кезінде негізгі блок немесе зарядтау құрылғысы әдеттен тыс дыбыс шығарады. Дереу қызмет көрсету орталығына хабарласып, тексеруін → немесе жөндеуін сұраңыз. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 39 2018/8/10 14:55:55...
-
Page 40: Арналған Мақсаты
Қуат айырына темір заттардың немесе қоқыстың • Құрылғыны пайдаланудан кейін ылғалдылығы төмен орында жабысуына жол бермеңіз. сақтаңыз. Құрылғыны ваннада қалдыру ақау тудыруы мүмкін. - Солай жасау электр тоғының соғуына немесе қысқа тұйықталуға байланысты өртке себеп болуы мүмкін. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 40 2018/8/10 14:55:55... -
Page 41: Бөлшектердің Идентификациясы
Су қысымын реттегіш пайдаланылған дистильденген 5 Саптама шегі қосқышы судан қалған ылғал және Су ыдысының қақпағы гигиеналық тұрғыдан қауіпсіз. Саптама (x2) • Саптама тұтынылатын материал болып табылады. Сәйкестіру сақинасы (ақ & көк) PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 41 2018/8/10 14:55:55... -
Page 42: Пайдалану Әдісі
ұмытып кетуді болдырмау үшін арналған.) 2. Ыдысты негізгі блокқа мықтап орнатыңыз да, су ыдысының қақпағын тағыңыз. 2 Саптаманы шұңғылшаға қаратып Тоқтату/Ағын тұрып, суды бүркуді үшін Тоқтату/ қосқышы Ағын қосқышын “ ” режиміне (Ағын режимі) орнатыңыз. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 42 2018/8/10 14:55:56... - Page 43 5 °C - 40 °C арасында болады. Егер бөлме температурасы ұсынылған температурадан жоғары немесе төменірек болса, ауыз ирригатор жұмыс істемей қалуы мүмкін. Тісті тазалау Тістердің арасындағы кеңістікті тазалау • Су ағынын тістердің арасындағы кеңістікке бағыттаңыз. • Тістердің алдыңғы және артқы жақтарынан бағыттаңыз. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 43 2018/8/10 14:55:57...
-
Page 44: Пайдаланғаннан Кейін
машинада жууға болмайды. жақсылап шайыңыз. • Суды сүлгімен немесе сол сияқты затпен сүртіңіз, өнімді құрғақ 2. Су ыдысын орнатыңыз да, қуат орында сақтаңыз. қосқышын “ ” қосыңыз. • Саптама ыдыс жуатын машинада жуылмайды. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 44 2018/8/10 14:55:58... -
Page 45: Ақаулықтарды Жою
өшірілгеннен кейін ауыстырыңыз. Саптама пайдалану әлі жыпылықтайды. Саптама барысында деформацияланған. Егер ақаулық жойылмаса, құралды сатып алған дүкенге немесе шықпайды. жөндеуге Panasonic құзырлығы берілген қызмет көрсету орталығына Қуат айырын хабарласыңыз. Қуат қосқыш “ ” розеткадан Су қысымының өшірілгеннен суырып тастаудан деңгейі есте... -
Page 46: Техникалық Сипаттамалары
Пішіні өзгерген саптама (ұш) Жаңа саптама шлангысының Шамамен 1 100 мм (ұш) ұзындығы Негізгі блок: Шамамен 940 г (Саптаманы Бөлік нөмірі EW1611 үшін қосалқы саптама Масса қосқанда) WEW0982 Саптама Бұл құрал тұрмыстық жағдайда ғана қолдануға арналған. PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 46... - Page 47 X X XXXXX а -- 1 -- а а , 2 -- А а ... , а а а ) -- 0 -- 2010 , 1 -- 2011 ... , 9 -- 2019 PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 47 2018/8/10 14:55:59...
- Page 48 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 Printed in China EN, RU, UA, KZ EW1611W1520 X1118-0 PB016872 - EW1611 _(04KZ)_08-10-18.indd 48 2018/8/10 14:55:59...