Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. META Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. META-FIX
  6. Mounting and operating instructions

META -FIX Mounting And Operating Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AUFBAU-und BEDIENUNGSANLEITUNG
Mounting and operating instructions
Instructions de montage et de service
Stand 04.2008
Stand 04.2008
Stand 04.2008
82455

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the META-FIX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for META META-FIX

Summary of Contents for META META-FIX

  • Page 1 AUFBAU-und BEDIENUNGSANLEITUNG Mounting and operating instructions 82455 Instructions de montage et de service Stand 04.2008 Stand 04.2008 Stand 04.2008...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Index Indice Technische Änderung vorbehalten. Subject to technical changes Sous réserve de modifications techniques Stand 04.2008...
  • Page 3 Benötigtes Werkzeug Needed tools Les utiles indispensables Benötigtes Werkzeug Tools required Outils indispensables Maßband Measuring tape Mêtre Schnur Cord Mêtre-ruban Kreide Chalk Craie Plumbline Fil à plomp Wasserwaage Water level Niveau à bulle d´air Schlagbohrmaschine Percussion drill Perceuse à percussion Schlagbohrer Ø...
  • Page 4 Hinweise Sicherheitsregeln für die Aufstellung und Bedienung von META-Regalen Lesen Sie vor dem Aufbau Ihrer META - Regale unbedingt die in Feldlast von mehr als 1.000Kg müssen mit einem Typenschild dieser Anleitung aufgeführten Informationen. gekennzeichnet sein. Typenschildangaben: Hersteller, Baujahr Bitte halten Sie sich bei dem Aufbau und bei der späteren oder Kommissioniernummer, zulässige Fach- und Feldlasten.
  • Page 5 Mounting and erection work is allowed to be carried out only when capacity is warranted by META on the condition that the complete the shelves are empty, according to our Mounting and Handling construction is in perfect shape.
  • Page 6 Les rayonnages doivent ainsi faire l'objet d'une inspection par un unions professionnelles industrielles, situation 10/88 ; conformez- expert au moins une fois tous les 12 mois. META propose ces vous également aux ordonnances afférentes relatives aux lieux inspections d'expert par les soins d'un inspecteur de rayonnage du travail et aux dispositions générales relatives à...
  • Page 7 Notizen Notes Notes Stand 04.2008...
  • Page 8 META-FIX - Schraubregal , Grundaufbau META-FIX - Slotted angle rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage à vis , montage de base Grundaufbau: Basic-fitting / Montage de base 1. Typ 1 liegend vormontieren Schrauben nur handfest anziehen 1. The rack must be preassembled in horizontal position - screws should only be tightened loosely.
  • Page 9 META-FIX-Schraubregal , Systemübersicht META-FIX- Slotted angle rack , Overview of the system META-FIX- Rayonnage à vis , Apercu de système Aufbau diverse Regaltypen Assembly of various shelf types Installation de divers modèles de rayonnages Einfachregal Single shelf unit Rayon simple...
  • Page 10 Assembly method for META-Fix single shelves, Base of bay including securing bracket. For single-shelf fixing instructions see next page. Systématique de construction pour les rayonnages simples META-Fix, Niveau de tablette avec angle de renforcement, Pour les conseils de vissage concernant les rayonnages simples, reportez-vous à la page suivante Stand 04.2008...
  • Page 11 META-FIX-Schraubregal , Montage ( Einfachregal ) META-FIX- Slotted angle rack , Assembling ( Single shelf rack ) META-FIX- Rayonnage à vis , Instruktion de montage ( Rayous simple ) Grundaufbau und Verschraubungshinweise bei Einfachregalzeile Basic assembly and fixing instructions for single-shelf rack Construction de base et conseils de vissage pour la rangée de rayonnage simple...
  • Page 12 META-FIX-Schraubregal , Regalaufbau ( Doppelregal ) META-FIX- Slotted angle rack , Shelf-unit assembly (Double shelf rack ) META-FIX- Rayonnage à vis , Rayous montage ( Rayous double ) Aufbausytematik für META-Fix Doppelregale Fachbodenebene mit Fixwinkel Verschraubungshinweise zu Einfachregalen siehe nachfolgende Seite Assembly method for META-Fix double shelves Base of bay including securing bracket.
  • Page 13 META-FIX-Schraubregal , Montage ( Doppelregal ) META-FIX- Slotted angle rack , Assembling ( Double shelf rack ) META-FIX- Rayonnage à vis , Instruktion de montage ( Rayous double ) Verschraubungshinweise für Doppelregalzeile Fixing instructions for double shelf racks Conseils de vissage pour la rangée de rayonnage double.
  • Page 14 META-FIX-Schraubregal , Systemabmessungen u. Belastungswerte META-FIX- Slotted angle rack , System sizes and loading data META-FIX- Rayonnage à vis , Dimensions du système et capacités de charge Fachboden L 80 Anordnung der ausgesteiften Ebenen, gem. Abbildung siehe oben. Arrangement of the strengthened levels, illustration see above.
  • Page 15 META-FIX-Schraubregal , Fachbodenbelastungen META-FIX-Slotted angle rack , Load capacity per shelf META-FIX- Rayonnage à vis , Capacité de charge par tablette Fachboden L 80 L-80 Σ Weitere Aufbauangaben ab Seite 10 Further building-up data on page 10 Vous trouverez d'autres indications de montage à...
  • Page 16 META-FIX-Schraubregal , Systemabmessungen u. Belastungswerte META-FIX- Slotted angle rack , System sizes and loading data META-FIX- Rayonnage à vis , Dimensions du système et capacités de charge Fachboden S 100 und MS 230 II mit 4 Böden mit 5 Böden Anordnung der ausgesteiften Ebenen, gem.
  • Page 17 META-FIX-Schraubregal , Systemabmessungen u. Belastungswerte META-FIX- Slotted angle rack , System sizes and loading data META-FIX- Rayonnage à vis , Dimensions du système et capacités de charge Fachboden S100 V150 V200 MS230 II MS330II mit 5 Böden mit 6 Böden mit 7 Böden...
  • Page 18 META-FIX-Schraubregal , Fachbodenbelastungen META-FIX-Slotted angle rack , Load capacity per shelf META-FIX- Rayonnage à vis , Capacité de charge par tablette Fachboden S 100 I V 150 / V 200 / Kurzboden V 150 V 150 V 200 V 200 S100 Einbau von Verstärkungsunterzügen nicht möglich.
  • Page 19 META-FIX-Schraubregal , Fachbodenbelastung META-FIX- Slotted angle rack , Load capacities per shelf META-FIX- Rayonnage à vis , Capacité de charge par tablette Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Fachboden MS 230 // (MS330//) Shelf MS 230// (MS330//) Fond de casier MS230// (MS330//)
  • Page 20 META-FIX - Schraubregal , Grundaufbau Einfachregal META-FIX - Slotted angle rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage à vis , montage de base Fachboden L 80 S 100 V 150 V 200 Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Anordnung der ausgesteiften Anordnung der Fixwinkel für...
  • Page 21 META-FIX - Schraubregal , Grundaufbau Einfachregal META-FIX - Slotted angle rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage à vis , montage de base Fachboden L 80 S 100 V 150 V 200 Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Bundmutter M6...
  • Page 22 META-FIX - Schraubregal , Grundaufbau Doppelregal META-FIX - Slotted angle rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage à vis , montage de base Fachboden L 80 S 100 V 150 V 200 Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Anordnung der ausgesteiften Anordnung der Fixwinkel für...
  • Page 23 META-FIX - Schraubregal , Grundaufbau Doppelregal META-FIX - Slotted angle rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage à vis , montage de base Fachboden L 80 S 100 V 150 V 200 Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Bundmutter M6...
  • Page 24 META-FIX - Schraubregal , Grundaufbau Doppelregal META-FIX - Slotted angle rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage à vis , montage de base Achtung: Fixwinkel innenliegend montiert Take care: internally mounted fixing set-square Attention : l'équerre de fixation est montée à l'intérieur...
  • Page 25 Notizen Notes Notes Stand 04.2008...
  • Page 26 META-FIX-Schraubregal , Systemzubehör META-FIX- Slotted angle rack , System accessories META-FIX- Rayonnage à vis , Accessoires de système Fachboden L 80 S 100 V 150 V 200 Fachboden MS 230 II (MS 330II ) 1a = Seitenwand / side panel / face latérale 6a = Rückwand...
  • Page 27 META-FIX-Schraubregal , Systemzubehör META-FIX- Slotted angle rack , System accessories META-FIX- Rayonnage à vis , Accessoires de système Fachboden L 80 S 100 V 150 V 200 Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Detailpunkt für Seiten. + Rückwand Typ 2...
  • Page 28 META-FIX-Schraubregal , Systemzubehör META-FIX- Slotted angle rack , System accessories META-FIX- Rayonnage à vis , Accessoires de système Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Tiefenunterzug für Fachboden L = 1000 ( 1300 ) mm Wide bearing element for bay base Support de profondeur pour tablette Stand 04.2008...
  • Page 29 META-FIX-Schraubregal , Systemzubehör META-FIX- Slotted angle rack , System accessories META-FIX- Rayonnage à vis , Accessoires de système Fachboden MS 230 II (MS 330II ) Längsunterzug für Fachboden L = 1300 mm Longitudinal bearing element for bay base Support longitudinal pour tablette...
  • Page 30 Kippsicherung : Stabilizer : Stabilisateur : Aus Sicherheitsgründen Regale mit einem Höhen - Tiefenverhältnis müssen ≥ 5 : 1 gegen Kippen gesichert werden. (Fußverdübelung oder Wandverdübelung) ≥ For safety reasons, it is essential to anchor shelf units with a height-to-depth ratio of 5 : 1 to prevent them toppling over.
  • Page 31 Notizen Notes Notes Stand 04.2008...
  • Page 32 META-FIX-Systemzubehör : Schraubregal META-FIX - System parts : Slotted angle rack META-FIX - Eléments du système : Rayonnage à vis a = Fachteiler durchgehend /shelf dividers / continuous /éléments de séparation pour casiers continus b = Trenngitter durchgehend /Separating screens continuous /Grilles de séparation continues...
  • Page 33 META-FIX-Systemzubehör : Schraubregal META-FIX - system parts : Slotted angle rack META-FIX - Eléments du système : Rayonnage à vis c = Fachteiler freistehend /Free-standing separator /Elément de séparation pour casier non soutenu d = Trenngitter freistehend /Free-standing grille /Grille de séparation non soutenue...
  • Page 34 META-FIX - Büro-Compactregal META-FIX - Office-Compact rack META-FIX - Rayonnage Bureau-Compact Einfachregal Single shelf unit Rayon simple Doppelregal Double shelf rack Rayon double Für weitere Aufbauvarianten siehe ab Seite 10 For further structure variants see to page 10 Pour d'autres variantes de construction voir page 10...
  • Page 35 Kippsicherung : Büro-Compact, Büro-Archivregalen Stabilizer : Office-compact, Office-archive Stabilisateur : Bureau-Compact, Bureau-archive Aus Sicherheitsgründen Regale mit einem Höhen - Tiefenverhältnis müssen ≥ 5 : 1 gegen Kippen gesichert werden. (Fußverdübelung oder Wandverdübelung) ≥ For safety reasons, it is essential to anchor shelf units with a height-to-depth ratio of 5 : 1 to prevent them toppling over.
  • Page 36 META-FIX-Büro-Compactregal , Fachbodenbelastung META-FIX-Office-Compact rack , Load capacity per shelf META-FIX-Rayonnage Bureau-Compact, Capacité de charge par tablette A + C Abdeckboden Covershelf Fond de recouvrement Fachboden, Büro-Compact mit Endanschlagleiste Shelf, Office-compact with stop Fond de casier, Bureau-Compact avec arrèt Fachboden, Büro-Doppel-...
  • Page 37 META-FIX- Büro-Compactregal, Systemabmessungen & Belastungswerte META-FIX - Office-Compact rack ,System sizes and loading data META-FIX - Rayonnage Bureau-Compact , Dimensions du système et capacités de charge Feldlast 600 KG Feldlast 800 KG Feldlast 700 KG Fixwinkel pro Regaltyp M = Gleichmässig verteilte Last M = Evenly distributed laod M = Charge régulièrement réparatie...
  • Page 38 META-FIX - Büro-Compact Einfachregal META-FIX - Office-Compact single rack META-FIX - Bureau-Compact rangée simple a = Endanschlagleiste a = Terminal stop moulding a = butée terminale L = 750 L = 1000 L = 1250 Typ1 + Typ 3 M6 x 12...
  • Page 39 META-FIX - Büro-Compact Doppelregal META-FIX - Office-Compact double-sided rack META-FIX - Bureau-Compact rangée double b = Mittelanschlag b = Mid stop b = Butée centrale L = 750 L = 1000 L = 1250 Kunstoffkeil Plastic wedge Cale en plastique Detail X Stand 04.2008...
  • Page 40 META-FIX-Büro-Compactregal , Grundaufbau META-FIX - Office-compact rack , Basic fitting META-FIX - Rayonnare Bureau-Compact , montage de base Anordnung der ausgesteiften Ebenen 1. Regal liegend vormontieren - Schrauben nur handfest anziehen - 2. Regal danach aufstellen - ausrichten - und Schrauben fest anziehen 1.
  • Page 41 META-FIX-Büro-Compactregal , Grundaufbau META-FIX - Office-compact rack , Basic fitting META-FIX - Rayonnare Bureau-Compact , montage de base Typ 1 Bundmutter M6 Nut M6 / Ecrou M6 Linsenflanschkopfschrauben mit Innensechskant M6 x 12 Screw M6 x 12 / Boulon M6 x 12...
  • Page 42 META-FIX Systemzubehör: Büro-Compact META-FIX System parts: Office-compact META-FIX Eléments du sysstème: Bureau-Compact Verschiebbarer Fachteiler skiable subject divisor des diviseurs décalent le sujet Stand 04.2008...
  • Page 43 META-FIX Systemzubehör: Büro-Compact META-FIX System parts: Office-compact META-FIX Eléments du sysstème: Bureau-Compact Tiefenleiste lateral strip listeau latéral Tiefenleiste lateral strip listeau latéral Stand 04.2008...
  • Page 44 META-FIX Systemzubehör: Büro-Compact, Büro-Archiv META-FIX System parts: Office-compact, Office-archive META-FIX Eléments du sysstème: Bureau-Compact, Bureau-Archive a = Pendelprofilanbindung / Suspended profile connection / Raccord pour profil de suspension b = Trennstangen / Separating bars / barres séparatrices Stand 04.2008...
  • Page 45 META-FIX Archiv-Compactregal META-FIX - Archive-Compact rack META-FIX - Rayonnage Archiv-Compact Einfachregal Single shelf unit Rayon simple Doppelregal Double shelf rack Rayon double Für weitere Aufbauvarianten siehe Seite 10 + 12 For further structure variants see to page 10 + 12 Pour d'autres variantes de construction voir page 10 + 12 Stand 04.2008...
  • Page 46 META-FIX Archiv-Compactregal , Fachbodenbelastung META-FIX - Archive-Compact rack , Load capacity per shelf META-FIX - Rayonnage Archiv-Compact , Capacité de charge par tablette Fachboden: Fachboden: Büro-Archiv-Compact Büro-Archiv-Doppelcompact Shelf: Shelf: Office-archive - compact Office-archive-doublecompact Fond de casier: Fond de casier: Bureau-Archive-Compact...
  • Page 47 META-FIX- Archiv-Compactregal, Systemabmessungen & Belastungswerte META-FIX - Archive-Compact rack ,System sizes and loading data META-FIX - Rayonnage Archiv-Compact , Dimensions du système et capacités de charge Trennstangeanordnung arrangement of separating bars arrangement des barres separatrices Typ1, Typ2 + Typ3 = 4 x •...
  • Page 48 META-FIX Archiv-Compactregal , Grundaufbau META-FIX - Archive-Compact rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage Archiv-Compact , montage de base Anordnung der ausgesteiften Ebenen Anordnung der Fixwinkel für abweichende Regalhöhen gemäß Abbildung ab S.14 1. Regal liegend vormontieren - Schrauben nur handfest anziehen - 2.
  • Page 49 META-FIX Archiv-Compactregal , Grundaufbau META-FIX - Archive-Compact rack , Basic-fitting META-FIX - Rayonnage Archiv-Compact , montage de base Typ 1 Bundmutter M6 Nut M6 / Ecrou M6 Bundmutter M6 Nut M6 / Ecrou M6 Linsenflanschkopfschrauben Linsenflanschkopfschrauben mit Innensechskant M6 x 12...
  • Page 50 Notizen Notes Notes Stand 04.2008...
  • Page 51 Notizen Notes Notes Stand 04.2008...
  • Page 52 Stand 04.2008...