Modular pbxs for isdn- and internet telephony (24 pages)
Summary of Contents for Auerswald ETS-4308 I
Page 1
Installation and Configuration for Electronic Telephone Systems ETS-4308 I, ETS-2204 I, ETS-2206 I and ETS-2106 I Revision 2...
Page 2
31-36 respectively. Screw terminals (removable) for connecting a system display. Screw terminals (removable) for connecting an Auerswald TFS-2616, for example, to a power sup- ply that is switchable via the first relay. Screw terminals (removable) for connecting a door opener, for example, to the second relay.
Page 3
Screw terminals (removable) for connecting the two possible system displays. Screw terminals (removable) for connecting the eight analog subscribers (calling numbers 31-38). Screw terminals (removable) for connecting an Auerswald TFS-2616, for example, to a power sup- ply that is switchable via the first relay.
Page 4
Connection Options for Special Accessories ETS-2204/2206 I ETS-2106 I Rev. 2 ETS-4308 I Second doorbell door keys External music on hold Features ETS-2204/2206 I ETS-2106 I Rev. 2 ETS-4308 I Alarm Functions Call forwarding (CFU, CFB, CFNR) call forwarding from door terminal...
Page 5
Dear Customer, Thank you for choosing an Auerswald PBX. Would you like to install your PBX yourself? This won't be any problem at all, provided you read carefully the chapter entitled Chapter Con- nection and Assembly on page I-9 and Chapter Connecting to the ISDN and Carrying Out Initial Commissioning on page I-23 all the way through and follow the instructions step by step.
Connecting External Devices to the Switching Relay ..........I-18 1. 8 Connecting a Second Doorbell (ETS-4308 I only)............I-19 1. 9 Connecting an Alarm System (ETS-4308 I only) ............I-19 1. 10 Connecting to a Computer/Printer ................I-20 1. 11 Wiring the LED Display ....................
Page 7
Internal call forwarding from door terminal (door answering machine conversation) ..I-61 3. 17. 3 External call forwarding from door terminal (door external conversation) ......I-62 3. 18 Activating alarm (ETS-4308 I only) ................I-62 3. 19 Tones and music on hold....................I-65 3. 19. 1 Test-listening internal tones and music on hold ..............
Connection via serial port using a screened cable (a 9-pin cable is supplied). Permanent line with connection socket for system display. Connection via a cinch male connector cable of an external unit for playing music, e.g. Auerswald's DAR-4000 Connection of a door terminal by means of a multi-core cable.
1. 1 The ISDN Connection With the european DSS1 (Euro-ISDN) protocol, you initially need one S connection (or two connections if you want to run an ETS-4308 I with a second external S port). 1. 1. 1 The Type of Connection Your PBX is designed for the following types of connection: Basic access as a point-to-mulitpoint (PTMP) connection.
Use the four screws and pegs supplied with the PBX to fasten the base by means of the fastening holes in the corners of the base plate. You should use the drilling template for AUERSWALD PBXes to mark the positions of the holes. IMPORTANT: For safety reasons, you must not remove the PCB with mounted com- ponents from the housing.
S bus. Western sockets on the PBX's PCB (with the ETS-4308 I on the S E-4308 expansion module). Terminating resistors on the PCB to be switched (Default setting: activated). ISDN cable (maximum of 10 meters long) with two identical RJ 45 (Western) jacks on both ends for connecting the ISDN equipment, e.g.
This is how to connect your ISDN telephones: Plug one end of the cable supplied with your telephone into the telephone's appropriate socket and the other end of the cable into the one of the available RJ 45 sockets in your PBX or into an ISDN socket on the S bus that may be present.
Maximum of 150 meter-long S bus comprising two copper pairs (four-wire cable/special cable!) ISDN sockets (RJ 45). ISDN socket (RJ 45) with terminating resistors between the terminals. If your PBX is located in the middle of the S bus, you can remove the jumpers for the ter- minating resistors or change over the DIL switch.
Connect the connecting boxes to extension terminal pairs TN 31 (a and b) etc. In each case, the respective terminal label printed on the PCB in front of the terminal. You can pull the termi- nal blocks off the PCB to make it easier to connect the connect- ing boxes to the PBX.
Bell transformer Door opener Door key 1 Door key 2 Door opener key Doorbell 1 Doorbell 2 Only if you use the housing that fits the TFS-2616 is there a guarantee of optimum adaptation of the entrance intercom system to the PBX. Installing the TFS-2616 in a differ- ent housing can lead to feedback, whistling or low volume levels.
1. 6. 2 Connecting the ASU-202 Automatic Subscriber Switchover System Using the AUERSWALD ASU-202 Automatic Subscriber Switchover System, you can con- nect two intercom stations to your PBX and control them. The diagram below shows how you can connect two TFS-2616 entrance intercom systems, for example.
Door opening on dialling number for 1-99 s No. 3 (ETS-4308 I Simultaneous switch-on e.g. staircase lighting for 1-99 minutes only) Relay Operating mode: Alarm function (ETS-4308 I only) No. 1 Switch on a siren, for example, on closing of alarm contact for 1-99 s No. 2...
(in your garden, for example), you can connect a second doorbell to the two ZWKL con- tacts on the ETS-4308 I. To find out how the contacts have to be set up, refer to Chapter Technical Data on page I-82. You cannot connect a conventional doorbell here.
1. 10 Connecting to a Computer/Printer Your PBX has an RS-232-C, V.24 serial port. Using this interface allows you to conveniently program the system from an IBM or compatible PC. Apart from this, you can use the serial port to output directly the list of calls and charges. Connecting a serial printer to the port allows you to output a hard copy of these lists too.
minal PC-GND. After this plug the SUB-D socket into the mating connector on your computer or printer. Distances above 10 meters can cause problems even if you use screened cables. It is not possible to guarantee correct functioning, since performance can be affected signif- icantly by the way in which the cable is routed and the condition of your computer interface.
Another option is to connect a digital speech and music memory that keeps on out- putting a melody or a spoken text. Auerswald's Model DAR-4000, for example, is well suited to this task. You set the music volume for external music on hold using the control element that is labelled “music volume”...
I-31. The register tabs on the edge of the page are intended to guide you to the chapter that is relevant to your type of connection. If you are operating an ETS-4308 I with a second external S port and you have one PTMP...
2. 1 PTMP Connection The sections below describe how to connect your PBX to a PTMP connection and how to put it into service. In addition, there is a detailed description of the settings that you must make to ensure that each telephone rings when the desired calling number is called. 2.
This is how to connect your PBX to the ISDN connection: Plug one end of the supplied ISDN cable into the RJ 45 (Western) socket labelled either “Amt” (Exchange) or “zum NTBA” (To NT) on your PBX. If you have an ETS-4308 I with a second external S port, plug the cable into one of the available sockets on the left-hand expansion module.
2. 1. 3 First Use The programming switch in the system must be in “Programmieren erlaubt” (Programming allowed) setting when you are programming the PBX by telephone. Before putting the PBX into operation, ensure that the lid is closed. Plug in the 230-V mains cable of your NT if it is fitted with one.
Caution: If you previously set up one of the two S ports on an ETS-4308 I and you want to retain its settings, you must not carry out this programming step. In this case, enter “9551” instead of punching in “90” if you want to reset the first external S port to the default settings, or enter “9552”...
0 4711 In our example, you could punch in to make an external connection to another telephone set in the PBX. This test only functions like this while no MSNs have been entered in the PBX (default set- ting) and at least two B channels of your connection are free. You must enter extension numbers 41 and 42 as MSNs at two of your ISDN telephones to ensure that they ring as Ext 41 and 42 (see Chapter Setting up the ISDN Equipment on page I-13).
One of your calling Secret password telephone MSN memory numbers (MSN) If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the MSN memory the 1 1 1 1 2 2 2 2 number of the associated S port ( Only enter the MSN as the calling number and omit the associated local dialling code.
Digit-by-digit output of the MSN (fol- password MSN memory lowed by an acknowledgement tone) If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the MSN memory the 1 1 1 1 2 2 2 2 number of the associated S port ( 2.
2. 2 PTP Connection The sections below describe how to connect your PBX to a PTP connection and how to put it into service. In addition, there is a detailed description of the settings that you must make to ensure that each telephone rings when the desired calling number is called. 2.
This is how to connect your PBX to the ISDN connection: Plug one end of the supplied ISDN cable into the RJ 45 (Western) socket labelled either “Amt” (Exchange) or “zum NT” (To NBTA) on your PBX. If you have an ETS-4308 I with two external S ports, plug the cable into one of the available sockets on the left-hand expansion module.
Tone Caution: If you previously set up one of the two external S ports on an ETS-4308 I and you want to retain its settings, you must not carry out this programming step. In this case, enter “9551” instead of punching in “90” if you want to reset the first external S port to the default settings, or enter “9552”...
Acknowledge- Acknowledge- telephone dial tone password ment Tone ment Tone 8901 8901 8901 8901 If you have an ETS-4308 I, instead of entering enter the following num- 89011 89011 89021 89021 89011 89011 89021 89021 bers: to set the 1st S port as a PTP connection;...
PTP connection. If you are in doubt, set the PBX's S 8 1111 8900 connection to a PTMP connection by punching in . On an ETS-4308 I, 8 1111 89010 8 1111 89020...
19th DDI: 19 20th DDI: 20 Global no.: 99 If you have an ETS-4308 I with two external S ports and you connect the second one to a PTP connection too, you should enter the associated calling numbers in the table for “Calling number of 2nd S...
Page 37
Appended calling telephone password DDI memory number (DDI) If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the DDI memory the number 1 1 1 1 2 2 2 2 of the associated S port ( Installation and Configuration...
Page 38
Digit-by-digit output of the DDI (followed password DDI memory by an acknowledgement tone) If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the DDI memory the number 1 1 1 1 2 2 2 2 of the associated S port ( Enter the global call number (e.g.
Tone 00: all delayed phone call number If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the DDI memory the number 1 1 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 of the associated S port ( ).
Programming This is how you carry out programming: Carry out the actions that are depicted as symbols in left-to-right order. Symbols that are located under one another are available as alternatives. Change these symbols for the ones that are directly above them in the first row, depending on what you want to set. The symbols are described in more detail in Chapter Pictograms that are used on page I-78.
Page 41
Setting up an extension for a specific device: B 8 O 9631 Programming Secret password Telephone with full outgoing access Internal extension number (00: all) 9640 telephone 9641 9642 Combined TAMFAX Modem (analog) or 9643 ISDN PC card (ISDN) Answering machine We recommend the following settings for extension connection of fax machines, combined TAMFAXes, modems, ISDN PC cards or answering machines.
3. 3 Direct External Telephone If most of your calls are external ones, you can set up an extension such that on lifting the handset you can punch in an external calling number without needing to enter the access digit first (the default setting for this function is off). To be able to make internal calls on a direct external telephone, to use abbreviated dialling numbers or to carry out programming steps, you must first press the star ( ) key.
Set/cancel an extension as a door phone: B 8 O 108 Programming 1: switch on Secret password Internal extension number telephone 0: switch off This function cannot work properly until the PBX knows the dialling mode of the cor- responding telephone set. If you have not made calls or carried out programming at the tel- ephone you want to set, first punch in on this phone a before carrying out this programming step or set the dialling mode after this (see user program).
(00: all / 99: global call number) 0: switch off If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the MSN memory the 1 1 1 1 2 2 2 2 0 0 0 0 number of the associated S port ( ).
3. 8 Entering Abbreviated Dialling Numbers Abbreviated dialling numbers primarily make it easier for you to dial. You can store numbers that you use often as three-digit abbreviated numbers that you punch in directly after lifting the handset. After this, the PBX automatically dials the access digit and the stored calling number.
You may not program the access digit here. To delete, replace the handset after the number of the abbreviated dialling memory that you want to delete or press the key. 3. 8. 2 Entering emergency call numbers in the general abbreviated dialling memory Under abbreviated dialling numbers 110-119 you can store up to 20-digit emergency call numbers that all extensions can dial (with the exception of the ones without outgoing...
When entering digits, if you pause between entries for five or ten seconds the system saves these pauses too, i.e. as a two- or a twelve-second pause. When you program a pause, the system emits a brief tone after five and ten seconds to indicate that the desired pause has been accepted.
3. 8. 5 Entering private abbreviated dialling numbers Each user is allowed to program ten private abbreviated dialling numbers. In each case, the abbreviated dialling numbers 100 to 109 are available for this. However, these numbers can only be dialled at the telephones at which they are programmed. This means that you must program a private abbreviated dialling number on the telephone set at which you want to use it.
3. 10 Setting the Time Your PBX needs to be told the current time for the wake-up and day/night mode switching functions. Normally the system automatically updates the time on each subscriber-initiated external call, assuming that the exchange transfers the time. If this does not apply in your case, you can also use this programming function to enter the time.
3. 10. 4 Querying the date Querying the date in the PBX: b 8 Q 471 Universal Digit-by-digit output/5th digit corresponds to day of week, telephone password 1-7: Monday - Sunday (followed by an acknowledgement tone) 3. 10. 5 Summer/winter mode switching The PBX automatically switches over from summer time (daylight savings time) to winter time.
3. 11. 1 Setting the wake-up time You use the following programming step to set a wake-up time for a party. The PBX retains this wake-up time until you carry out this programming step again for the same party. In this connection, the wake-up time is activated for a one-off wake-up call.
3. 12 Day/night mode switching The PBX allows you to make different settings in the user program for some day and night operation functions. The following function allows you to specify whether you want to acti- vate and deactivate day and night operation time-controlled by the PBX's internal clock or whether you want this to be carried out manually at appropriate times, e.g.
3. 13 Charge Transfer (for Analog Extensions) The PBX can switch the call charge signal individually for analog extensions. This allows parties to register the charges for external calls on their own telephone set (assuming that the telephone set has a charge display capability). It is not, however, possible to check exactly the number of charge units, since during a query from an external call, for example, the call charge signal cannot be clearly assigned to one or other of the calling parties involved.
3. 14 Call Data Recording The PBX can record all external calls in a memory buffered against power failures. The system records the following data per call: External calling number, maximum of 20 digits. Identification: successful/abortive. Identification: business/private. Identification: coming/going. Extension number.
You can do without stopping. In this case, you must, however, be aware that the data is lost of the calls that were carried on in the meantime. In the serial printer that you are using, you must set the parameters of the serial port (no protocol, 9600 bps, 8 data bits, 1 start bit, 1 stop bit, no parity).
MSN/DDI memory Business calls only Private calls only Incoming calls If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the MSN/DDI memory the 1 1 1 1 2 2 2 2 number of the associated S port ( 3.
Door opening on dialling number for 1-99 s No. 3 (ETS-4308 I only) Simultaneous switch-on e.g. staircase lighting for 1-99 minutes Relay Operating mode: Alarm function (ETS-4308 I only) No. 1 Switch on a siren, for example, on closing of alarm contact for 1-99 s No.
Secret Number of the relay Door function telephone password Alarm function (ETS-4308 I only) Music function Universal switching relay 3. 16. 2 Specifying switching times for the relays For some relay functions, you can set a closing time of between 1 and 99 seconds or min- utes.
3. 16. 3 Universal switching relay If you choose the universal switching relay operating mode for a relay, you use the following programming step to specify what closing of the relay is dependent on. In the default setting, all the dependencies are deactivated except for remote switching. Specifying dependencies for switching the universal switching relay: B 8 O Programming...
2, Ext 33 rings with door key 3 and Ext 34 rings with door key 4 (door keys 3 and 4 with the ETS-4308 I only). Switching on/off the doorbell of a door key at an extension:...
3. 18 Activating alarm (ETS-4308 I only) The ETS-4308 I PBX has an alarm input. If this input's two connections (ALARM and GND) are connected together, the system issues an alarm (for more details on the switching input, refer to Chapter Technical Data on page I-82).
Page 63
If necessary, the system repeats this alarm cycle up to ten times. Instead of the two-tone signal that the ETS-4308 I generates, it is also possible to use an answering machine with an appropriate recorded announcement (see user program/in the default setting, an answering machine is not used).
Page 64
DDI in the case of a PTP connection. For more information on how to acknowledge (deactivate) an alarm once it has been trig- gered, refer to Chapter Acknowledging a triggered alarm (ETS-4308 I only) on page B-24 in the Operator’s Manual.
3. 19 Tones and music on hold The next few sections will help you to specify the dial tone modes that the PBX uses as well as the circumstances under which a special tone is activated. 3. 19. 1 Test-listening internal tones and music on hold In your PBX's various different operating status conditions, you can hear a wide variety of different tones.
3. 19. 2 Choosing the dial tone mode You can choose between three different internal dial tones, i.e. continuous dial tone, exten- sion dial tone or special dial tone, which you can set at individual extensions. The dial tone that you set here can only be heard when the calling party lifts the handset (not with direct external telephones).
3. 19. 4 Special dial tone for immediate connection without dialling, call protec- tion and extension call forwarding If you want to be able to identify by the dial tone a device at which extension call forwarding, immediate connection without dialling or call protection has been programmed, you can use this function to set a special dial tone.
(00: all / 99: global call number) 3 short tones Ü Special rhythm (No. 1-6) If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the MSN/DDI memory the 1 1 1 1 2 2 2 2 number of the associated S port ( 3.
3. 21 Automatic Firmware Update For more information on how to carry out an automatic firmware update, refer to Chapter Automatic Firmware Update on page B-27 in the Operator’s Manual. If the calling number for the automatic firmware update should ever change, you can use the following program- ming function to tell the PBX the new number.
Number of the MSN/DDI memory telephone password (99: global call number with PTP connection) If you have an ETS-4308 I, enter after the number of the MSN/DDI memory the 1 1 1 1 2 2 2 2 number of the associated S...
3. 22. 2 Response time for external remote switching/programming If at all possible, you should not assign the remote switching and programming MSN/DDI to any other extension. If this is not the case, however, you must set a response time for the external remote switching and programming functions.
3. 23 Changing the Password By keeping your passwords secret, you can ensure that unauthorized people cannot pro- gram your PBX. You always enter a new password twice for security reasons. If you make a faulty entry with one of the passwords, this means that you don't need to guess what your password really is.
(00: no system display) dialled by calling party Display calling party's calling number If you have an ETS-4308 I, enter after the internal extension calling number the 1 1 1 1 2 2 2 2 number of the associated system display (...
3. 25 Changing the Programming Telephone Setting a different extension as the programming telephone: Programming Secret password Internal extension number telephone The change becomes effective after you replace the handset. If you have changed the programming telephone, Ext 31 is an additional programming tel- ephone for ten seconds after a power failure (pull the plug out of the mains socket).
MSN/DDI of your connection. This is how to initialize your system: Programming telephone Secret password If you have an ETS-4308 I, enter after the digits the number of the associ- 1 1 1 1 ated S...
3. 27. 3 Initializations of the complete system This is how you initialize the complete system: B 8 O Initializes the complete system, including the passwords, the system only Programming Secret retains entered calling numbers (MSNs/DDIs, abbreviated dialling numbers, telephone password block and release numbers) as well as outgoing accesses, MSN/DDI assign- ments (call distribution), charge totals and call data.
Appendix 4. 1 Abbreviations Used AOCD ISDN feature: Advice of Charge during AOCE ISDN feature: Advice of Charge at the End CCBS ISDN feature: Completion of Calls to Busy Subscriber ISDN feature: Call Forwarding Busy CFNR ISDN feature: Call Forwarding No Reply ISDN feature: Call Forwarding Unconditional CLIP ISDN feature: Calling Line Identification Presentation...
Choose the number of the relay (this differs Make a call. You first hear for a short time the depending on the PBX: with an ETS-4308 I, it ringing tone. is numbers 1, 2 and 3; with the others, it is numbers 1 and 2).
4. 3 Default Settings In the as-delivered condition, the PBX does not know any of your calling numbers (MSNs/ DDIs). This means that it considers each of the calling numbers of your ISDN connection that an external subscriber dials as the first MSN and the telephone sets ring on subscriber numbers (Ext) 31, 32, 41 and 42 (if available: refer to call distribution below).
Page 80
Restricted numbers, release numbers: No entry, not activated System display is assigned to Ext 31 (to 31 and 32 with ETS-4308 I) Day/night switching, automatic Deactivated, entered times: 07:00 and 19:00 Day/night switching, manual allowed with extension 31 only...
4. 4 CD or Floppy Disk Containing User Program for Windows Depending on the time of delivery, the system is supplied with a floppy disk or a CD. Amongst other things, these data media contain the current user software for your PBX. This software comprises a windowed, menu-driven user program that helps you to conveniently program your PBX.
4. 5 Technical Data 4. 5. 1 Basic unit Power supply Alarm switching input (ETS-4308 I only) Mains voltage 230 V 10% , 50 Hz Open-circuit voltage approx. 10 V to 12 V Power consumption typically 21 VA Active status ALARM and GND linked for more than 0.5 sec...
4. 5. 3 Technical Information In the case of a mains failure, you cannot operate a power failure extension on the PBX for system-technical reasons. On the PCB, you will find next to the S connection up to three red LEDs, which are for service purposes.
Auerswald GmbH & Co. KG. Outside Germany, you should send it to the respec- tive main importer or distributor listed on the back of the manual.
Page 85
14th MSN: 14 15th MSN: 15 16th MSN: 16 17th MSN: 17 18th MSN: 18 19th MSN: 19 20th MSN: 20 Next table applies only to ETS-4308 I with two external S ports: Calling number Analog extension ISDN extension 2nd S port...
Page 86
15th DDI: 15 16th DDI: 16 17th DDI: 17 18th DDI: 18 19th DDI: 19 20th DDI: 20 Global no.: 99 Next table applies only to ETS-4308 I with two external S ports: Calling number Analog extension ISDN extension 2nd S port...
Customer Service If you have any queries about your AUERSWALD telephone system, please contact your dealer. Our close ties with our authorized dealers, appropriate training courses and a regular flow of information make our authorized dealers your and our competent partners.
Page 88
Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Internet http://www.auerswald.de...
Need help?
Do you have a question about the ETS-4308 I and is the answer not in the manual?
Questions and answers