Advertisement
QUICK
Störungsbehebung
4
Überhitzung ....
Overheating by the second boiler...
Surriscaldamento del secondo caldaia...
>80 Grad Celsius
Vorlauftemperatur >
Temperature >
Temperatura > 80 ° C = caldaia si ferma automaticamente fino a quando la temperatura < 80 ° C
5
Überhitzung - keine Wärmeabnahme oder Luft im Kessel
overheating - no heat taken out of boiler or air in the boiler
Surriscaldamento - nessun consumo di calore o di aria nelle caldaie
Kessel überhitzt, da keine Wärmeabnahme oder Luft im Kessel ist = Kesseltempertur >
Boiler overheating, no heat cunsumption or air in the boiler = boiler temperature > 100 ° C = STB safety temperature thermostate block´s system
Surriscaldamento della caldaia, nessun consumo di calore o di aria nella caldaia = temperatura della caldaia > 100 ° C =
STB sicurezza termostato bloccato bruciatore
System ausschalten, warten bis Kesseltemperatur auf unter 50 Grad abgekühlt ist, oder STB ausbauen und manuell abkühlen, evt. Kessel entlüften
System off, wait until the boiler temperature has cooled to below 50 degrees, or cool down STB manually, eventually vent the boiler
Sistema spento, attendere che la temperatura della caldaia si è raffreddata al di sotto di 50 gradi, o STB ad espandersi e raffreddarsi manualmente,
eventualmente sfiato del caldaia
Technische Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2010 (C) by Primaheat
80 ° C
= Kessel stoppt automatisch bis Vorlauf <
80 ° C
= boiler stops automatically until temperature <
>100 Grad Celsius = STB Stop
Anzeige auf Display LIMIT
Display shows LIMIT
Indicatore sul display LIMIT
80 ° C
80 ° C
100 ° C
= STB Sicherheitstemperaturbegrenzer löst aus
welcome to the world of
Pr ma
i
heat
Pr ma
i
Advertisement
