Advertisement
SL
Predgovor
Za nakup izdelka podjetja TiSUN® vam iskreno čestitamo. S svojim imenom jamčimo za visoko kakovost in dolgo življenjsko dobo izdelkov. Predelati in montirati jih sme izključno pooblaščeni
strokovnjak, ki zna zanesljivo ravnati z našimi izdelki. Za vsebinsko pravilnost in popolnost ne prevzemamo jamstva. V veljavni izdaji veljajo splošni poslovni pogoji podjetja TiSUN GmbH. Upoštevati
morate zakone, lokalne predpise in standarde.
Kontrola
Po raztovarjanjuPro-Clean® in priloženih modulov preverite morebitne transportne poškodbe blaga in če je treba, jih pisno navedite na dobavnici.
Montaža
Pro-Clean® je treba postaviti v suh in pred zmrzaljo zaščiten prostor. Širina vrat prostora mora ustrezati največjemu premeru hranilnika. Glede na velikost lahko
Pro-Clean® v predvideni prostor nesete v ležečem ali stoječem položaju ali pa uporabite dvižno napravo. Kot mesta za prijemanje smete uporabiti samo objemke 6/4"
(52 mm) ali zaprta nastavka objemk ¾" na pokrovu in dnu. Upoštevajte vrstni red montažnih korakov.
1) Ko je Pro-Clean® v prostoru, ga zvrnite, vstavite talno izolacijo, hranilnik znova postavite pokonci in ga postavite na predvideno mesto. Upoštevajte potrebno razdaljo
za namestitev izolacije in el. grelne palice ter za morebitno povezavo hranilnika z drugimi hranilniki.
2) Priključite hranilnik. Glede na namen uporabe in dodatne komponente vse potrebne priključke priključite v skladu s hidravlično in priključno shemo podjetja TiSUN.
Pozor:
Pri priključkih za potrošno vodo (št. 2 in 13) smete kot priključni material uporabiti samo plemenite kovine (npr. rdečo litino, medenino, plemenito jeklo..) ali pa umetne mase.
Upoštevajte pretočno pravilo:
Pretočno pravilo pravi, da »žlahtenjših« kovin (npr. bakra) ne smete uporabiti pred »nežlahtnimi« (npr. jeklo), saj prve razjedajo neplemenite kovine, ki sledijo. To povzroči ne le korozijo v cevovodnem
sistemu, ampak tudi povišanje količine škodljivih snovi v pitni vodi. Pretočno pravilo ne velja zgolj za cevovode, ampak tudi za vse uporabljene dele v instalaciji.
Montaža izolacije - glejte priloženi list – Izolacija
Sferični izmenjevalnik
1) 4 kose priloženih ploščatih tesnil s pomočjo tesnilne paste za namestitev namestite na prirobnice slojnega hranilnika Pro-Clean®.
Nato namestite podložke po navedenem vrstnem redu (po risbi na sferičnem izmenjevalniku) in še enkrat montirajte 4 ploščata tesnila
s tesnilno pasto za namestitev.
70-80 Nm
2) Sferični izmenjevalnik s podložkami in maticami M12 od spodaj navzgor privijte z navorom od 70-80 Nm.
3) Pri uporabi sferičnega izmenjevalnika se perforirani, notranji deli izolacijskih plošč odtrgajo in pri tem nastali obroči zavihajo prek
priključnih cevi sferičnega izmenjevalnika.
4) Solarne napeljave z ločljivim spojem priključite na označene priključke (rdeče/modro).
Začetek obratovanja
1) Valovito cev za potrošno vodo napolnite na 2 bar.
2) Napolnite hranilnik z vodo in opravite preizkus tesnosti s tlakom največ pet barov.
3) Napolnite hranilnik z ogrevalne strani s tlakom (največ tri bare).
4) Hranilnik pri odzračevalni cevi odzračite s pipo za polnjenje in praznjenje in ga napolnite.
5) Valovito cev za pitno vodo napolnite do želenega hišnega tlaka (maks. 6 bar).
6) Še enkrat preverite tesnost vseh priključkov.
Varnostni napotki
Načeloma je treba upoštevati zakonske predpise in ustrezne veljavne standarde. Za zaščito pred oparinami priporočamo, da v napeljavo tople vode vgradite termostatski mešalni ventil. Vnos kisika
na ogrevalni strani je treba obvezno preprečiti (nevarnost korozije in blata). V skladu z lokalnimi in tehničnimi predpisi je treba na kraju uporabe predvideti varnostno opremo (na sanitarni in ogrevalni
strani) (varnostni ventil, manometer itn.)
Navodila za obratovanje
1) Za izravnavo tlačnih nihanj v sistemu potrošne vode TiSUN® priporoča uporabo ustrezne raztezne posode TiSUN, št. artikla 1610488.
2) Za minimiranje odlaganja vodnega kamna v sistemu potrošne vode in za izpolnitev higienskih predpisov priporočamo obratovalno temperaturo 65 °C.
3) Pri trdoti vode nad 15° dH (nemške stopnje trdote) priporočamo uporabo sistema za odstranjevanje vodnega kamna, da naprave v celotnem gospodinjstvu obvarujete pred poapnenjem.
4) Preverjanje odzračevanja sistema: Pri instalacijah (zlasti pri starih v primeru sanacij) pride občasno do vstopa kisika v ogrevalni krogotok. Tako se lahko v vmesnih hranilnikih nabira zrak. Zato je
treba v zadostni meri zagotoviti trajno odzračevanje. V ta namen odprite pipo za polnjenje in praznjenje kotla. Na začetku lahko iz odzračevalne cevi izteče nekaj vroče vode, nato iz sistema izteče
zrak, na koncu pa znova vroča voda. Tako je mogoče sklepati na pravilnost odzračevanja. Nato je treba preveriti sistemski tlak in ga po potrebi prilagoditi.
5) Odstranjevanje vodnega kamna: Pri močnem poapnenju je treba iz valovite cevi v zadostni meri odstraniti vodni kamen. Pri priključkih za valovito cev se lahko pri instalaciji montirajo izpiralni
priključki TiSUN, št. art. 1610726. V ta namen uporabite odstranjevalec vodnega kamna TiSUN, št. art. 1510346, 5 litrov.
RU
Предисловие
Мы искренне поздравляем вас с приобретением изделия марки TiSUN®. Наша компания ручается за высокое качество и долговечность своей продукции. Полномочия на переработку и
монтаж наших изделий предоставляются только авторизованным компаниям, которые хорошо знакомы с нашей продукцией! Производитель не несет ответственности за правильность и
полноту содержания. В отношении данной поставки действуют Общие условия и положения компании TiSUN GmbH в текущей редакции. Соблюдайте местные предписания, законы и нормы.
Контроль
БН и поставляемые в комплекте модули после отгрузки следует проверить на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки, и при необходимости описать
их на накладной.
Установка
Pro-Clean® следует установить в сухом, незамерзающем помещении. Ширина двери, ведущей в помещение, должна как минимум соответствовать максимальному
диаметру накопителя. В зависимости от размеров Pro-Clean® можно перенести в предусмотренное для него помещение в лежачем или стоячем положении или
переместить с помощью подъемного механизма. В качестве точек захвата разрешается использовать только муфты 6/4" (52 мм) или два закрытых штуцера ¾"
на крышке и на дне. Монтаж следует выполнять в указанной последовательности.
1) После транспортировки на место переверните Pro-Clean®, изолируйте дно, затем верните накопитель в прежнее положение и разместите на предусмотренном
для него месте. Очень важно, чтобы было достаточно места для изоляции и электрического нагревательного стержня, а также для соединений других накопителей.
2) Подключите накопитель. Подключение выполняется согласно соединительным схемам гидравлики от компании TiSUN (с учетом цели применения и
соответствующей настройкой дополнительных компонентов).
Внимание!
Для изготовления соединений, через которые будет подаваться хозяйственно-питьевая вода (поз. 2 и 13), можно использовать только благородные металлы (например: красную
латунь, латунь, нержавеющую сталь) или полимеры.
Соблюдайте правило потока!
Согласно правилу потока более благородные металлы (например, медь) нельзя использовать перед менее благородными (например, сталью) из-за отрицательного влияния на
менее благородный металл. Последствия — образование коррозии в трубопроводной системе и повышенное содержание вредных веществ в питьевой воде. Правило потока
касается не только трубопроводов, но и всех используемых монтажных элементов.
Монтаж изоляции - см. приложение «Изоляция»
Сферический теплообменник
1) Закрепить 4 входящих в комплект поставки плоских уплотнения на фланцах послойного накопителя Pro-Clean® с помощью
монтажной уплотнительной пасты. Затем надеть многослойные зарядные диски согласно предписанной последовательности (см.
чертеж на сферическом теплообменнике) и закрепить еще 4 плоских уплотнения с помощью монтажной уплотнительной пасты.
70-80 Nm
2) Привинтить сферический теплообменник с помощью шайб-прокладок и гаек M12 снизу вверх с моментом затяжки 70-80 Нм.
3) При использовании сферического теплообменника перфорированные внутренние элементы изолирующих шайб отделяются,
и образовавшиеся в результате этого кольца насаживаются на трубы сферического теплообменника.
4) Присоединить линии солнечной системы к обозначенным соединениям (красного/синего цвета) с помощью разъемных
соединительных элементов.
Ввод в эксплуатацию
1) Заполните гофрированную трубу хозяйственно-питьевой водой под давлением 2 бар.
2) Заполните накопитель водой. Для проверки герметичности поднимите давление (макс. 5 бар).
3) Доведите накопитель до давления установки со стороны системы отопления (макс. 3 бар).
4) При наличии вентиляционной трубы удаление воздуха и заполнение осуществляется с помощью заправочно-сливного крана.
5) аполните гофрированную трубу питьевой водой под требуемым давлением (макс. 6 бар).
6) Еще раз проверьте герметичность соединений.
Указания по технике безопасности
Всегда соблюдайте предписания законодательства и применимые стандарты в действующих редакциях. Для защиты от ожогов рекомендуется установка в линию горячей воды
термостатического смесительного клапана. Поступление кислорода со стороны системы отопления недопустимо (опасность коррозии и образования шлама). Предохранительные устройства
(сантехника и система отопления) устанавливаются заказчиком согласно предписаниям местного значения и техническим стандартам (предохранительный клапан, манометр и т. д.).
Указания относительно эксплуатации
1) Чтобы компенсировать колебания давления в системе подачи хозяйственно-питьевой воды, компания TiSUN® рекомендует использовать подходящий расширительный бак TiSUN
(артикул № 1610488).
2) Настоятельно рекомендуем обеспечить поддержание рабочей температуры 65°C, чтобы минимизировать количество извести в хозяйственно-питьевой воде и обеспечить ее соответствие
нормам гигиены.
3) Если жесткость воды составляет более 15° dH (немецких градусов жесткости), мы рекомендуем использовать систему обезызвествления, чтобы защитить от образования известкового
налета все трубы в хозяйстве.
4) Проверка функции удаления воздуха из системы: при монтаже (особенно если речь идет о ремонте) при определенных обстоятельствах в контур системы отопления попадает
кислород. За счет этого в буферных накопителях может собираться воздух. Поэтому необходимо надлежащим образом обеспечить постоянное удаление воздуха. Для этого откройте кран,
предназначенный для заполнения и опорожнения котла. Сначала из трубы для удаления воздуха может вытечь немного воды, после этого из системы выпускается воздух, пока снова не
пойдет вода. Такая процедура обеспечит правильное удаление воздуха. После этого следует проверить давление в системе и при необходимости изменить его.
5) Обезызвествление: при повышенном содержании извести в воде необходимо обеспечить обезызвествление гофрированной трубы в достаточной мере. В качестве соединительных
элементов гофрированной трубы можно использовать промывочные соединения TiSUN, артикул № 1610726. Для этого нужно устройство обезызвествления TiSUN, артикул № 1510346
(5 литров).
Advertisement
